¡i²Ä¤Q¤»³¹¡j
¡@¡@§õ¼}¥Õ¾å±o½GÀ±ªûªºªZÃÀ¥²©w¦³¨Ç¥\¤Ò¡A«K¤]®¾°_³S¤l¡A»Eºë·|¯«¦a¤@®±¥´¤F¥h¡A
¥ý¸Õ±´¸Õ±´¶ÀÆk¥_¥´ªº¬Oþ®a©Û¼Æ¡C¥u¨£¶ÀÆk¥_¤@°{¨¡AÂ੹¥ªÃä¥h¡A®Æ¶i¤@¨B¡AÂù¤â
¦V§õ¼}¥Õ±À¨Ó¡C§õ¼}¥Õ¬Ý¥X¶ÀÆk¥_¥´ªº¬O¤K¨ö®±¡A¦Û¤v´N·Qªkn¨î¦í¥L¡A¹E´N¤@°{¨¡A
¬ðªºùO¨ì¶ÀÆk¥_ªºI«á¡C¶ÀÆk¥_»°ºò¦^®±¡C¥u¨£§õ¼}¥Õ¤@®±ªï±¥´¨Ó¡A¶ÀÆk¥_»°ºò§Û¦í
§õ¼}¥Õªº¥ªµÃ¡A¥Î¤O©¹Ãh¤¤¤@±a¡C
¡@¡@¥»¨Ó¶ÀÆk¥_ªº¤O¶q«Ü¤j¡A¤âºN±o§õ¼}¥Õªº¥ªµÃ³£Ä±±o³Â¤ì¡F¦ý§õ¼}¥Õ¨â¸}±×¯¸µÛ¡A
¥ô¾Ì¶ÀÆk¥_¥Î¤O¡A¥Lªº¨¤lµ·²@¤£°Ê¡C¶ÀÆk¥_ÅZµM¥k¸}©ï°_n½ð§õ¼}¥Õªº¤p¸¡¡A§õ¼}¥Õ
§â¸}¤@¸õ¡A¥ª¤â¹Ü¦^¡A¬ðªº¤W«e¤@®±¦V¶ÀÆk¥_ªº«e¯Ý¥´¥h¡C¥uÅ¥©Nªº¤@Án¡A®ÇÃ䦳¤@Ó
¤s¦è¤fµªº¤H¡A¥s¤F¤@Án¡G¡u¦n¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¤@°}ÀY·w¡A¨¤l·n¤F¤@·n¡A¨âÓ¹²¤H»°ºò¤W«e§â¶ÀÆk¥_Äe¦í¡C¶ÀÆk¥_¯ÝÀY³Q
¥´¡AÁy¤WªºÃC¦â¹³¥Õ¯È¤@¯ë¡C¥L±×µÛ²´±æ¤F±æ®ÇÃäµ¹§õ¼}¥Õ³Ü±mªº¨ºÓ¤H¡A«o¬O¤@Ó¨
§÷¤£°ª¡A¶êÁyªºD¤l¡C¬ïµÛ¤@Óªoªdº¡¨ªº¥Õ¥¬»o¤l¡A«YµÛªo¸È¡A¹³¬OÓ°µ¤p¶R½æªº¤H
¡C¤£ª¾³o¤H¬Æ»ò®ÉÔ¶i¨ì¼qùبӬݥL̤ñªZ¡H³o®É§õ¼}¥Õ«o¶Æ¯ºµÛ¡A¦V¶ÀÆk¥_»¡¡G¡uªB
¤Í¡A§A»{¿é¤F§a¡H¡v¶ÀÆk¥_±±a¼««ë¤§¦â¡A»¡¡G¡u§Ú¿é¤F¡A¥i¬O½GÀ±ªû¶À¥|·Ý¥L¤£¯àªA
§A¡A¤@¥b¤Ñ¥L¥²n§ä§A¨Ó¡I¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¡A¤£¦í«¢«¢¨g¯º¡A»¡¡G¡u¶ÀÆk¥_¡A§A¯u´Û¤H¤Ó
¬Æ¡I§A¥H¬°§Ú¤£»{±o§A´N¬O½GÀ±ªû¶Ü¡H¡v
¡@¡@½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_³Q§õ¼}¥Õ»¡¬ï¡A¥L²Û±oµL¦a¦Û®e¡A«Kªø¹Ä¤F¤f®ð¡A³Q¨âÓ¹²¤H§ßµÛ´N
¥X¼q¥h¡C³o®É¨ºÓôµÛªo¸ÈªºD¤l¡A¹L¨Ó¦V§õ¼}¥Õ¦ùµÛ¤j©æ«ü»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A§Ú¯u¨ØªA
§A¡I«e¨Ç¤é§A¬å¶Ë¤Fªáºj¶¾¶©¡A²{¦b¤Ï¥´ªA¤F½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¡C¥_¨Ê«°YÁ¿¹LªZ¥\¤Ò¨Ó¡A
ÀY¤@§â¥æ´È±o¥s§A¤j·Ý§¤¤F¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ±¤W§e²{¥X±o·Nªº·L¯º¡A»¡¡G¡u³o¤£ºâ¬Æ»ò¡IY¯u¬O¦³¥»»âªº¤H¡A§ÚÁÙ¤£´±
¸Ø¤j¡C¹³³o½GÀ±ªû¤§¬y¡A®{tµê¦W¡A¦Û¥H¬°¬O¤Ñ¤U¨S¦³¤ñ¥L¦A±jªº¤F¡C³oºØ¤H§Ú«D±o§â
¥L¤@¤@¥´ªA¤£¥i¡I¡v´N«üµÛ¦a¤UçEµÛªº¨º±i®u¡A»¡¡G¡u´xÂdªº¡A½Ð§¤¡A«¥Ì½Í½Í¡I¡v
¡@¡@Ãø¹K§ª«ë«´§®±ÀY¤£¸TÂ÷±¡·t¼u¯]²\¼v³oÓôµÛªo¸Èªº¸GD¤l¡Aì¨Ó¬O³o¥àªIJ
¦P¥_¤f¥~¤p°s¾Qªº´xÂd¤l¡C¥L»¡ªº¤@¤f®Ê«n¤gµ¡A¥i¨£¥L¨Ó¨ì¥_¨Ê¤£¤[¡C¥L¨º°s¾Q¥u¬O
³o¤@¶¡ªù±¡A¥u¦³¥L©M¤@Ó¤p¥ëp·ÓºÞ¡C§õ¼}¥Õ¥»¨Ó®É±`¨ì¥Lªº¤p¾Q¥h³Ü°s¡A¦³®É¶R´X
Ó¿N»æ¡AÄyµÛ¥L¨ºùتº°sµæ¡A¤]´Nºâ¤@¹y¶º¡C
¡@¡@³oÓ°s¾Q´xÂd¤l¡A¥»¨Ó¤£¤j·R»¡¸Ü¡F¥i¬O¦Û«á§õ¼}¥Õ¦b«n¤UºÚ¤l¥´±Ñªáºj¶¾¶©¤§«á
¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò·|³Q¥Lª¾¹D¤F¡A¥é´N¹ï©ó§õ¼}¥Õ¯S§O´L·q¡A®É¯á¸ò§õ¼}¥Õ½Í¤Ñ¡C¤µ¤Ñ¥L
»¡¡G¡u§ÚÁ@¨£½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_§¤µÛ¤j¾b¨®¶iJ¦P¨Ó¡A§Ú´N·QµÛ¥L¤@©w¬O§ä§õ¤j·Ý¤ñªZ¨Ó¤F
¡A§Ú³s³ò¸È¤]ÅU¤£±o²æ´N¸ò¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C§ÚÁÙ·QµÛ¡A½GÀ±ªû¥L¬O¥_¨Ê«°¦³¦Wªº¤Hª«¡A§õ¤j
·Ý¸ò¥L¥´°_¨Ó¡A¦h¤Ö¤]±o¶OÂI¤O®ð¡C«¢«¢¡T«o¨S·Q¨ì§õ¤j·Ý§A¥u®ø¨â®±¡A´N´X¥G§ã¥L¥´
w¤U¡C§õ¤j·Ý¡A§A³o»ò¦nªº¥»¨Æ¡A¬O¸òþӦѮv¾Çªº§r¡S¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ·L¯º¹D¡G¡u§Ú¤]¨S»{¹L¦Ñ®v¡F¤£¹L¦Û¤v¦í¦b¶m¤U®É¡A½M½m³o´X¦~¡C¡v¹E¤S°Ý
¡G¡u´xÂd¤l¡A«¥Ì¤]±`±`¨£±¡AÁÙ¨S°Ý¹L§A¶Q©m¤j¦W©O¡S¡v¨º°s¾Q´xÂd¤l¯º¹D¡G¡u¦n»¡
¡A§Ú©m¥v¡A¦³Ó¦W¦r¡A¦]¬°¦h¦~¨S¦³¤H¥s¡A³s§Ú³£§Ñ¤F¡A¤H®a³£¥s§Ú¥v¤j¡A¤S¦³¤H¥s§Ú
¦OD¤l¡C¡v§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u¥v´xÂd¤l¡A§Ú¬Ý§AªºªZ¥\¤]¤£¿ù§a¡H¡v¥vD¤l¤@Å¥¡A±±aÅå²§
¤§¦â¡A¥L»¡¡G¡u§õ¤j·Ý»¡¬Æ»ò¡H¶R½æ¡A»¡¤£¤W¤£¿ù¨Ó¡A¥DÅUÁÙ¤£¤Ö¡C°sËÁȤ£¤F¦h¤Ö¿ú
¡AµæùØÀY¦³ÂIÁÈÀY¡C¦n¦bÂd¤W´N¬O§Ų́âÓ¤H¡A¦Y³ÜÁ`ÁÈ¥X¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¯º¹D¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¥v´xÂd¤l¡A§A¹ï©ó¤Mºj®±¸}¡A¤j·§¤]«Ü¦b¦æ¡H¡v¥vD¤l¯º
¹D¡G¡u§õ¤j·Ý¡A§A§O©ïÁ|§Ú¤F¡C§Ú¤@¨ªÎ¦×¡A¨«³£§Ö¨«¤£°Ê¤F¡AþÁÙ¯à°÷±Á¤M¥´®±¡H¥i
¬O§Ú³»¨ØªA¤H®a¦³¥»»âªº¤H¡A¬Æ»ò¦¿´ò½æÃÀªº©MÀ¸¥x¤WªºªZ§â¤l¡A§Ú³£·R¬Ý¡I¡v§õ¼}¥Õ
Å¥¤F¡A¤S°Ý¹D¡G¡u§A«ç·|»{±o½GÀ±ªû¡H¡v¥vD¤l»¡¡G¡u§Ú¨Ó¨ì¥_¨Ê¤]§Ö¨â¦~¤F¡A«ç¯à¤£
»{±o¥L¡H§õ¤j·Ý§A¥´Å¥¥h¡AªF¥_«°ªº½G¶À¥|¡B«n«°ªºD¿c¤T¡A³o¬O¥_¨Ê«°ªº¨âÓ°]¯«·Ý
¡C¨ºD¿c¤TÁöµM¶}µÛ´XÓ¿ú²ø¡A»{±o¤£¤ÖÁï¦Ñ¡A¥i¬O¨s³º¨S¦³¶ÀÆk¥_ªº¦WÀY¤j¡C´N®³¶À
Æk¥_ªºªZÃÀ¡A©M¥L¨º¦n¬I±Ë¡B¦n×´Y¿N»ªº¦W¨à¡AD¿c¤T¤]¤ñ¤£¤F¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¨£³o¥vD¤l¥Ñ¶ÀÆk¥_¤S½Í¨ìD¿c¤T¡A¤£¥Ñ¤Ä°_¥L¤ß¤¤¤@°}§ª«ë¡A·t·Q¡G¤µ¤Ñ
¥´¤F¶ÀÆk¥_¡A¦±ß«D±o§â¨ºD¿c¤T¤]¥´¤F¤£¥i¡F§O¥s¥L̦³¨Ç°]¶Õ¡A´Nı±o¤F¤£°_¡C¹E
´N»¡¡G¡u¾Ú§Ú¬Ý¶ÀÆk¥_©MD¿c¤T³o¨âÓ¤H¡A¬JµM³o¼Ë¦³¿ú¦³¶Õ¡A¥¤é¥L̤@©w¬OµL´c¤£
§@¡C¡v¥vD¤l»¡¡G¡u¥i¤£¬O¡I¨ºÓ¶ÀÆk¥_ÁÙ¦n¨Ç¡AÁöµM¦³®É¥M¶Õ´Û¤H¡A¦ý¥LÁ`ÁÙÀ´±o¥æ
ªB¤Í¡AÁÙª¾¹D¦æµ½¨Æ¡F¨ºD¿c¤T¯u¬OµL´c¤£§@¡A½Ön±o¸o¤F¥L¡A¥L¤@¤f¸Ü´N¯à§â¤Hµ¹©ã
°_¨Ó¡A¦]¬°¶¶¤Ñ©²³£¹î°|¡A¸ò¥L³£¦³¥æ±¡¡CÁÙ¦³¥ÛÀYJ¦PÁú®a¼æ¨º¨Ç¯Z¤lùØ©h®QÌ¡A´£
°_¿c¤T¨Ó¡A´N¬O¤ßùØ«ëµÛ¼Lùؤ]¤£´±»¡¥L¤£¦n¡C²{¦bµL½×¬Æ»ò°µ©xªº©M¦³¿úªº¡An·Q°Q
¤@Ó±q¨}ªº©h®Q¡A¥ý±o¥´Å¥¥´Å¥³o©h®Q¸ò¿c¤T·Ý»{±o¤£»{±o¡Fn¬O¿c¤T·Ý»{±oªº¤H¨à¡A
´N¬O˧ä¿ú¡A½Ö¤]¤£´±n¡C¡v
¡@¡@±¡¡C¥¼§Kªø¹Ä¤F¤f®ð¡A«K§âÄ_¼C¥µ¦b¦a¤UçEµÛªº®u¤W¡A¦b°|¤¤¦è©Ðªº³±²D¤U¡A¨Ó
¦^¦a¨«¡C¤ßùØ«o¶H¦³³\¦h¼~·Ð©M¼«´n¡An§ä¤@Ó¦a¤èµo¬ª¤~¦n¡C
¡@¡@®Á¨ì¶À©ü®É¡Aº¡¤Ñ¾lÁø¡A§@²Hµµ¦â¡A¤@¶ô¤@¶ôªº¡A¹³¬O¦Û¤v¯Ý¤¤ªº¶ôÂS¡A¤S¹³¬O¨º
ÅÖ®Q¥i¼¦¥i·RªºªÚÀU¡C§õ¼}¥Õ´£µÛÄ_¼C¨ì«ÎùØ¡A¬ï¤Wªøm¡A«K¥X¤F©±ªù¡A¨ì¥vD¤l¨ºÓ
°sçEùØ¡C«ÎùØ¥u¦³¨â±i®à¤l¡A¥|±øªO¹¹¡A«o§¤¤F¤K¤EÓ¤H¡A¥¿¦b¨ºùسܰs½Í¤Ñ¡C§õ¼}¥Õ
¤@¬Ý¤Hº¡¤F¡A¥L´NnÂਨ«¥h¡F¥vD¤l¥úµÛ»H¤l¡A®³µÛªo¸È¡A¦V§õ¼}¥Õ³ÛµÛ»¡¡G¡u§õ¤j
·Ý¡A§A¨Ó§a¡I³o¨à¯àÄË¥XÓ®y¨à¨Ó¡I¡v§õ¼}¥Õ¯ºµÛ»¡¡G¡uY¬O¨S¦³®y¨à¡A§Ú¦^ÀY¦A¨Ó¡C
¡v¥vD¤l³s³s¯ºµÛ»¡¡G¡u¦³¡A¦³¡A¦³¡I¡v¥L´N½Ð§õ¼}¥Õ¨ì¤FÂd¥xùر¤@Ó¤p¹¹¨à¤W§¤¤U
¡A»¡¹D¡G¡u§õ¤j·Ý¦b³o¨à§¤µÛ¦n¤£¦n¡H¡v§õ¼}¥Õ§¤¤U¯º¹D¡G¡u§Ú¦b³o¨à¤@§¤¡A´N¦¨¤F§A
̪º´xÂd¤l¤F¡C¡v¥vD¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n¡A§õ¤j·ÝY§@¤F§Ú̪º´xÂd¤l¡A¨º§Ú³o°sçE«D±o
§ï¤E¶¡¤jªù±¤£¥i¡C¡v
¡@¡@¥vD¤l¯ºªº®ÉÔ¡A´ý¨ªÎ¦×³£ª½Å¸°Ê¡A«Îùتº°s«È»ô³£¤£¦í¥Î²´¥h¬Ý§õ¼}¥Õ¡C´N¦³
¤H§Ï©»»{±o§õ¼}¥Õ¡A©¼¦¹¥æÀY±µ¦Õ¦a¤]¤£ª¾¬O»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¥vD¤l«o¹³¥L³oçE¤l¨Ó¤F¶Q«È
¡A¤S´À§õ¼}¥Õ¼e¦ç¡A¤S»¼µ¹¥L®°¤l¡A¦Û¤v°Ê¤âµ¹§õ¼}¥Õ·h°sµæ¨Ó¡A·r°s¡C§õ¼}¥ÕËı¹L
·N¤£¥h¡A´N»¡¡G¡u¥v´xÂd¤l¡A§A§O±iù§Ú¤F¡I¦^ÀY§A¥s¹Ùpµ¹§Ú¨ì¹j¾À»æçEùØ¡A¯O¥b¤ç
½µ»æ´N±o¤F¡C¡v¥vD¤l³sÁnµªÀ³¡C
¡@¡@³oùاõ¼}¥Õ´N¦b³o´e¼öªº¤p°sÀ]ùØ¡A¤@¤â´§µÛ®°¤l¡A¤@±³ÜµÛ°s¡C³Ü¹L¤@³ý°s¡A§õ
¼}¥Õ¤wıÁy¤Wº¡¿N¡F®£©È¤S³Ü¾K¤F¡A«K¤£¦A³Ü¡C¤Ö®É¨«¤F´XÓ°s«È¡A¥vD¤l¤£¤Ó¦£¤F¡A
¥L´N»°¹L¨Ó¸ò§õ¼}¥Õ½Í¤Ñ¡A¹Ùp¤w§â½µªá»æµ¹®³¨Ó¡C§õ¼}¥Õ¤@±§èµÛ»æ¦Y¡A¤@±¦YµÛ¥v
D¤l°µªº°sµæ¡F´N¨£¥vD¤l§¤¦bÂd¥x¤W¡AÁy¤W¬yµÛ¶À¨§¤jªº¦½¯]¤l¡A¥ÎªÝ¿¼®°©çµÛ§¾
ªÑ¡A§Ï©»¦³¬Æ»ò«nªº¨Æ±¡¦üªº¡A»¡¹D¡G¡u§õ¤j·ÝÅ¥»¡¨S¦³¡Hµæ¥«¤fÄ_¼w¤½¥¬çEªº´xÂd
¤lè¤~§]¤j·Ï¦º¤F¡I¡v§õ¼}¥Õª¾¹D³oÓ¥¬çE¡A´NÂ÷¦¹¤£»·¡A«K»¡¡G¡u§Ú¬Ý¥L¨ºçE¤l¡A¥Í
·N¤£¿ù§r¡H¡v¥vD¤l»¡¡G¡u¥Í·N¤£¿ù¤]¤£¦¨§r¡AÁȪº¿úÁÙ¤£°÷µ¹§Q¿úªº©O¡C«e¦~¥L×¹¢
ªù±¡B²K³f¡A¤j·§É¤F°]±oµo¿ú²ø´X¤d¨â»È¤l¡F¨º°]¦r¸¹ªº¿ú²ø¡A¥þ¬OD¿c¤T¶}ªº¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥D¿c¤T¡A´N¯S§Oªºª`·N¡A¥vD¤l¤S»¡¡G¡uÅ¥»¡§Q¿ú¤j·¥¤F¡A²{¦b³s¥»±a
§Q³£³\§Ö¨ì¸U¤F¡C³o¤ÑD¿c¤T¶ÊµÛ¥¬çEªº´xÂd¤l¡A¥s¥LÁÙ¿ú¡F¨º¥¬çE§â§Q¿úµ¹¤F¡AD¿c
¤T»¡¤£¦¨¡A¥ß¨ènÁÙ¥»¿ú¡C
¡@¡@¥¬çEªº´xÂd¤l¤S´ê¤F¤@¥b¥»¿ú¡AD¿c¤T¤´¤£µªÀ³¡A»¡¬On§i¶D¸Åªù¡A«Ê¤F¥LªºçE¤l
¡AÁÙ±o§â¥L©ã°_¨Ó¡F¦]¦¹¨ºÓ¥¬çE´xÂd¤l¡A¤S¥Í®ð¡A¤S®`©È¡A¦Y¹L¤F¤È¶º¡A´N¸ú¨ì«ÎùØ
¥hºÎı¡A¤£ª¾¨ä»ò®ÉÔ¡A¥L´N§]¤U¤j·Ï¦º¤F¡I¡v¥vD¤l¤£¹L·í¬O»¡·s»D¦ü¦a³o¼Ë»¡µÛ¡A
§õ¼}¥ÕÅ¥¤F«o¬O¤Q¤À®ð¼«¡A¤S³Ü¤F¤@¤f°s¡A§N¯ºµÛ»¡¡G¡uì¨ÓD¼{¤Tªº°]³£¬O³o¼Ëµoªº
¡I¦n¡I¦±ß§Ú¥s¥L»{±o»{±o§Ú¡I¡v³o®É¤S¶i¨Ó¨âӳܰsªº¤H¡A¥vD¤l»°¦£¥h±iù¡C
¡@¡@¤Ö®É¡A§õ¼}¥Õ¦Y¹¡¤F¡A¥s¥vD¤l¼g¤W½ã¡A©Ü¤Wªøm¡A¥X¤F°sÀ]¡C¦b¿@¬P·L¤ë¤§¤U¡A
±r«Þ¦bµóÀY¡A¤ß¤¤¥»¨Ó¤S·T¤S®ð¡A¦A¥[¤W¨Ç°s·N¡A¶Vµoı±oµLªk±Æ»º¡F¤S·Q¦^¨ì¼qùؤ]
¬OµL²á¡A¤£¦p§äÅÖ®Q¥h½Í¤@·|¡C¤ßùؤ@·Q¨ìÅÖ®Q¡A±¡«ä¿R°_¡A§ó·P¨ì¶Ë¤ß¡C
¡@¡@«H¨B¨«µÛ¡A¨ì¤FÁú®a¼æ¡A¥u¨£¨ºÄ_µØ¯Zªºªù«e¡A©ú¿O½÷·×¡A¥X¤Jªº¤H«Ü¦h¡A¨Ã°±µÛ
´X½ø¤j¾b¨®¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ´N·t·Q¡G¤]³\ÅÖ®Q²{¦b¦³§Oªº«È¡A¥i¬OµL½×¦p¦ó§Ú±o¨£¦oªº±¡C¶i¤Fªù¡A´N
¦³¤ò¹Ù¤W«e¯ºµÛ»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¨Ó¤F¡I»AÅK©h®Q«Îùئ³«È¡C¡v§õ¼}¥Õ´N°Ý»¡¡G¡u¬O¬Æ»ò¤H
¡H¡v¤ò¹Ù¯º¬Ý»¡¡G¡u¬O¿c¤T·Ý¦b¦n«ÎùؤF¡A¤j·§¦A«Ý¤@·|¤]´N¨«¤F¡C¥ýɤ@¶¡§Oªº«Î¤l
¡A§A§¤¤@§¤¡T¡v§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u¤£nºò¡A§Ú¸ò¿c¤T·Ý¤]¬O¬Û¦n¡A§Ú¤W¼Ó¬Ý¬Ý¥h¡S¡v¤ò¥ë»°
ºò¯ºµÛ»¡¡G¡u§A½Ð¤W¼Ó§a¡T¡v¹E¦b©³¤U¦V¤W³Û¤F¤@Án¡G¡u»AÅÖ©h®Qªº«È¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¡A§õ¼}¥Õ¨B©N©N¦a¶]¤F¤W¼Ó¨Ó¡A¤~¨ìÅÖ®Qªº«Î«e¡A¨ºÁ¦Ѷý¶ý´N¥X¨Ó¤F¡C¦o»a
¦Ñªº½GÁy¤W¡A±aµÛ°²¯º¡A§Ï©»±©®£«Îùئ³¤HÅ¥¨£¦üªº¡A®¨Án¦V§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A§A
¦^ÀY¦A¨Ó§a¡T¿c¤T·Ý¦b«ÎùؤF¡T¤F¡T¡v§õ¼}¥Õ¤@¨£¦¹ºØ±¡§Î¡A¡A®ð±oÁy¤Wµoµµ¡AÁÙ¨Sµo
¨¥¡A´NÅ¥«Îùؤ@°}²Ê«Uªº¨k¤l¨g¯º¤§Án¡A±µµÛ¤S¦³¤k¤H¬X´Aªº®æ®æªº¯ºÁn¡C§õ¼}¥ÕÅ¥¤F
¤S®ð¤S§ª¡A´N°ªÁn¦VÁ¦Ѷý¶ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¡SD¿c¤T¦b«ÎùؤF¡T¥L¤S¬O¬Æ»òªF¦è¡S§Ú¤£©È
¥L¡T§A§âÅÖ®Q¥s¥X¨Ó¡A§Ú¸ò¦o»¡¨â¥y´N¨«¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ³o¼Ë¤@ÄW«á¡A¯u§âÁ¦Ѷý¶ýÀ~·W¤F¡A«æ±o¸öµÛ¤p¸}¡A»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A¥ë¤pÂI
Án¨à»¡§r¡T¡v
¡@¡@¦¹®É«ÎùدºÁn©¿¤î¡Aî¤l¥zªº¤@Án±È°_¡A¥X¨Ó¤@Ó¤S°ª¤SDªº¤H¡CÄyµÛò¤U±¾µÛªº
¿O¡A¬Ý±o«Ü²M·¡¡G³o¤H¦~¦³¥|¤Q¦h·³¡A¨S¦³ÄG¤l¡A¤p²´·ú¡A¤j¼L¡A¨â¸|D±o¦×¬ð¥X¨Ó¡A
¤ñ»ó¤lÁÙ°ª¡F¬ïµÛ¤@¥ó¤W±®L¥¬¡A¤U±¬Kùªº¨âºI¤j»o¡A¹³¬O«Ü¦³¶Õ¬£ªº¼Ë¤l¡CÀü²´±æ
¤F±æ§õ¼}¥Õ¡AºJµÛ¼L°Ý»¡¡G¡u§A¬O·F¬Æ»òªº¡S¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@¨£¡A´Nª¾¦¹¤H¥²¬O¨ºD¿c¤T¡A¤âùØ´x¦ÛµM¦an©ï°_¨Ó¥´¥L¡C«j±j¼È±ÌµÛ«ã
®ð¡A®¼µÛ¯Ý»¡¹D¡G¡u§Ú¥s§õ¼}¥Õ¡A§Ú¬OÅÖ®Qªº¼ö«È¡T¡vD¿c¤T¶ÆºC¦aÂI¤FÂIÀY¡A»¡¡G¡u
¹Ã¡Aì¨Ó§A´N¬O§õ¼}¥Õ¡C³o¨Ç¤é§Ú±`Å¥µó¤W¤@¨Ç½a¤p¤l½Í½×µÛ§Aªº¦W¦r¡AÅ¥»¡§A®¼·R¥´
¬[¡S§Ú°Ý§A¡Aè¤~¥s§ÚD¿c¤Tªº¬O§A¶Ü¡S§õ¼}¥Õ©ùµM»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú¦´N»{±o§A³oD¿c
¤T¡Aª¾¹D§AnÅÖ®Q¶R¥X¥h¡A¤Úµ²¬Æ»ò®}¨Í¦¡F
¡@¡@¤µ¤Ñ§A¤S§âµæ¥«¤f¨º¥¬çEªº´xÂd¤l¹G¦º¤F¡A§Ú¨Ó´N¬O¯S¬°ªù°«§AD¿c¤T¡I¡v
¡@¡@D¿c¤T¬OÓ±q¨Ó¤£¦YÁ«ªº¤H¡A¥L¬Ý§õ¼}¥Õ³oӼˤl¤£µ½¡A¤Sª¾¹D¥L³sªáºj¶¾¶©³£¥´
¹L¡F¦Û¤v³oÓD¤l¡A¤Sè¦Y¤F¤@¨{¤l¿PºÛ³½¯Í¡A®£©È¸T¤£¦í³o¤p¤l¤@®±ÀY¡C«U»y»¡¡G¡u
¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡C¡v¦óªp¦Û¤v¬O¦³¨¥÷ªº¤H¡A¸ò¥L³o½a¤p¤l«÷¤£µÛ¡A¹E´N§â¨º¤S¶ê¤S«p
ªº¤j¤U¤Ú¡A©¹¤W«ý¤F«ý¡A¥Ñ»ó¤lùØóó¦a¯º¤F¨âÁn¡A»¡¡G¡u¦nªº¡Aºâ§A©m§õªº¦³Áx¶q¡A
§Ú²{¦b¤]¨S¤u¤Ò¸ò§A·S®ð¡A«¥Ì±N¨Ó¨£±¦A»¡¡I¡v»¡²¦¡AÂ਴Nn¶i¨ìÅÖ®Q«ÎùØ¥h¡F«o
³Q§õ¼}¥Õ¦Û«á¤@§â§ì¦í¡A³ÜÁn¡G¡u¦^¨Ó¡I¡vD¼{¤T³Q§õ¼}¥Õ´ª±oÂà¹L¨¥h¡AÁy³£À~«C¤F
¡AµÛ«æ¦a»¡¡G¡u§An«ç»òµÛ§r¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ´¤â¤@´x¥´¦bD¿c¤TªºÁy¤W¡C¥uÅ¥¥zªº¤@Án¡AD¿c¤TªºÁy¤W´N¹³µÛ¤F¤õ¡A¦ù
µÛªÎ¤ân´ª§õ¼}¥Õ¡A¤fùØ»¡¹D¡G¡u¦n§r¡A§A´±¥´§Ú¡I¡v§õ¼}¥Õ§Û¹L¥LªºµÃ¤l¤@À¾¡A¸}¤U
¤@½ð¡A¨ºD¿c¤T©B©N¤@Án´N¸÷¦b¼ÓªO¤W¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ½|¹D¡G¡u¤µ¨à§õ¤j·Ý«Dn¥´¦º§A¤£¦¨¡I¡v»¡®É¦V¥L«á¸£²r¤O¤@¸}¡AD¿c¤T¤j
¥s¤@Án´NˤU¤F¡C§õ¼}¥Õ¤S¦V¥Lªº«á¸£¿å¤F¤@¸}¡AD¿c¤T¤S¡u¾¼ò¡v¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u¿å
¦º§Ú°Õ¡I¡v³o®É¤U¤pªº¤ò¹Ù¡B¦Ñ¶ý©M¦U«Îùتº§²¤k¡B¹â«È¡AÅ¥¨£¼Ó¤W¦³¤H¥´¬[¡A´N¥þ³£
¶]¤W¼Ó¨Ó¡CÅÖ®Q¤]¶]¥X«Î¨Ó¡AúµÛ§â§õ¼}¥Õ©ê¦í¡A»¡¡G¡u§õ¦Ñ·Ý¡I§A§O¥´¤F¡A§O§â¥L¥´
¦º¤F°Ú¡I¡v§õ¼}¥Õ¤@±½|µÛ¡G¡u¥´¦º¤F¡A¤£¹Lµ¹§AÌż¤F¤@¶ô¦a¡A§Ú¤µ¤ÑÁÅ¥Xµ¹¥LD¿c
¤TÊï©R¥h¤F¡I¡v¤@±³s®ð¦VD¿c¤TªºªÎ»L¡BDÁv¤§¤W¥Î¤Oªº½ð¿å¡AD¿c¤T˦b¼ÓªO¤W¹³
¯T¦ü¦a¶ç¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@³o®É¡A¦³¨âÓ¹â«È¤W«e§â§õ¼}¥ÕÄU¦í¡A¤S¦³¤ò¹Ù§âD¿c¤T®¾§ß°_¨Ó¡CD¿c¤T¨£³o®É
¤H¦h¤F¡A¥L´N¤£¦A©È§õ¼}¥Õ¤F¡A«ü´§µÛ¤ò¹Ù»¡¡G¡u§A̵¹§Ú¥´¥L¡I¥´¦º¥L¤£nºò¡A§Ú¨C
¤Hµ¹§A̤@¦Ê¨â»È¡I¡v¥LÄa¥X³o½à¨Ó¡A¹ï¤èY¬O§O¤H¡A¤ò¹Ù̦´N¤W¤â¤F¡A½Ö¤£Ä@·N¦b
D¿c¤T·Ýªº¤âùذQÂI½à©O¡H¥i¬O¤ò¹Ù̪¾¹D§õ¼}¥Õ¤£¬O¦n·Sªº¡F¤S¦p¥L¬O¼w¼S®pªº¦nªB
¤Í¡A½Ö¤]¤£´±±o¸o§õ¼}¥Õ¡A¥u±oÄU¿c¤T»¡¡G¡u±o°Õ¡A¿c¤T·Ý¡A§A¤]´N§O¥Í®ð¤F¡I§õ¦Ñ·Ý
¤]¬O¥~³õ¤H¡A¥L¦Ñ¤H®a¤µ¨à¤@©w¬O³Ü¾K¤F¡A§ÚÌ¥ýÄe¥L¦^Âd¤W·²®§¥h±o°Õ¡F©ú¨à¦A½Ð¥X
ªB¤Í¨Ó»¡©M»¡©M¡A¤]´N§¹¤F¡C§õ¦Ñ·Ý¬O¦~»´ªº¤H¡A§A´N¦h¾á«Ý¾á«Ý¥L´N±o¤F¡I¡v
¡@¡@³o®É¿c¤T»°¨®ªº¤]¤W¼Ó¨Ó¡A¤j®a¤@»ô§âD¿c¤T³sÄe±a¬[¤U¼Ó¥h¤F¡CD¿c¤T¼LùØÁÙ¤j
½|µÛ¡G¡u©m§õªº¡AÀÁµÛ§Aªº¡A©ñµÛ§Úªº¡I§A§O¦£¡A¦±ß§Ú¥s§A»{±o¿c¤T·Ý¡I¡v®ð±o§õ¼}
¥Õn°l¤U¼Ó¥h¥´¡A«o³QÅÖ®Q´ª¦í¥Lªº¯Þ»K¡A¬yµÛ²\»¡¡G¡u§A§O¦A¥´¥L¤F¡Aµ¹§Ú¯dÂI±¤l
¡I¡vÁ¦Ѷý¶ý¦b®Ç»¡¡G¡u¤£¬O¶Ü¡I¿c¤T·Ý¬O¦³¿úªº¤H¡A«¥Ì·S¤£°_¤H®a§r¡I¡v§õ¼}¥Õ«o
§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§O¤H·S¤£°_¥L¡A§Ú§õ¼}¥Õ¥i·S±o°_¥L¡C¥L¦³¿ú¡A§Ú¦³®±ÀY¡FˬݬO¥Lªº¿ú
µw¡AÁÙ¬O§Úªº®±ÀYµw¡I¡v»¡µÛ«K©ÔµÛÅÖ®Q¶i¨ì«ÎùØ¡C
¡@¡@¨º¨Ç¬Ý¼ö¾xªº§²¤k©M¹â«È¡A¸ò¨º¨ÇÄU¤F¥b¤Ñ¬[ªº¤â¹ÙÌ¡A¥þ³£¤U¼Óªº¤U¼Ó¡A¦^«Îªº
¦^«Î¡F¤£¹L³£¯É¯É½ÍµÛ¡A»¡¬O³o©m§õªº¤£¦ý·|ªZÃÀ¡A¤@©wÁÙ¦³¨Ç¶Õ¤O¡A¤£µM¥L¦p¦ó´±¥´
D¿c¤T¡H¤S¦³¤H»¡¡GD¿c¤T¦V¨Ó¦b«n«°¤@±a¡A¤ñ°]¯«ÁÙ¦³¿ú¡A¤ñÀF¤ýÁÙ¼F®`¡A·Q¤£¨ì¦p
¤µ³º®Á¤F³o»ò¤@¹y¬r¥´¡A¶^¤F³o»ò¤@Ó¤j¸òÀY¡I¤£¹L¥L¨M¤£¯àµ½½}¤z¥ð¡A»¡¤£©w¦^ÀY´N
¬£¤H¨Ó¥´¨º©m§õªº¡C
¡@¡@³o®É¡AÁ¦Ѷý¶ý¤]À~±oÁy¦â©l²×¨S¦³½w¹L¨Ó¡A¦oÎGÎG¶Û¶Û¦a¦V§õ¼}¥ÕÄU»¡¡G¡u§õ¦Ñ
·Ý¡A¨Ì§Ú»¡©pÁÙ¬O¸ú¤@¸ú§a¡I¦^ÀY¨º¿c¤T·Ý¤@©w±aµÛ¤H¨Ó¡CÅ¥»¡¥L¤â©³¤Uªº¤H¦hÆZªº©O
¡I¥LÌ´N¬O¥´¦º¤F¤H¤]¤£Àv©R¡I«e¨Ç¤é¤l¤£¬O¶Ü¡H¦Ê¶¶J¦P¬Æ»ò¯Z¤lùئ³Ó©h®Q±o¸o¤F
¥L¤F¡A¥L´N¬£¤F¨Ç®³¤M°Ê§úªº¤H¡A§â¨º©h®Q¥´±oÀY¯}¦å¥X¡A«Î¤lùتº®a¨ã¤]³£µ¹¯{°Õ
¡FÁ٧⨺©h®Qªº¤@Ó«È¡A¤]µ¹¥´¤FÓ¥b¦º¡CÁ{¤F¡A¥LÁÙ°U¥X¤H±¡¡A§â¨º¯Z¤lùتº¤H©ã°_
´XÓ¨Ó¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú·Q¥L¦^ÀY¨M¤£¯à¨Ó¡A¦]¬°n¨º»ò¤@¨Ó¡AD¿c¤T³Q
¤H¥´¤Fªº¨Æ¡A´N§Ë±oµL¤H¤£ª¾¤F¡CD¿c¤T¥L¨M¤£¯à·F¨º¨Æ¡A³»¦h¤F¥L±N¨Ó·Qªk¥Î©x¥q³´
®`§Ú¡A©Î¬O¦bµó¤W»E²³¼Þ¥´§Ú¡A¥i¬O§Ú¤]¤£©È¥L¡I¡v¨¥¤UÁy¤WÅã¥X±o·N¤§¦â¡C¤S¨£ÅÖ®Q
¦b®ÇÃ䧤µÛ¡A¥Î¤â©¬À¿À¿²´·ú¡A¤£¦í¦aµhú¡A§õ¼}¥Õ´N¦VÅÖ®Q»¡¡G¡u§A¤]¤£n®`©È¡AµL
½×¥L¬O¬Æ»ò¤H¡AY´±´Ût§A¡A§Ú´Nn¥Lªº©Ê©R¡C°²Y§A©È¦b³oùثݤ£¦í¡A¨º¤]¤£nºò¡A
§AÌ¥À¤k¡A¥i¥H¸ò§Ú¨«¡AµL½×¨ì¬Æ»ò¦a¤è¡A§Ú¨M¤£¯à¥s§A̦YW¡I¡v
¡@¡@¥L³o¸Ü¥»¬On¦w¼¢ÅÖ®Q¡A¤£·QÅÖ®QÅ¥¤F¡A¤Ï˶Vµo©âÝz°_¨Ó¡C§õ¼}¥Õ¤SÄU¤F¦o¥b¤Ñ
¡AùT®QÁÙ¬O¤£¤î¦íúª_¡C§õ¼}¥Õ¤ß¤¤¥¼§Kµo¥Í¤Ï·P¡A´N·t·Q¡G¬°³o»ò¤@ÂI¤p¨Æ¡A¦o´N¦Ü
©ó¶Ë¤ß¦¨³oӼˤl¡A²ö«D¦oÁÙ¥H¬°§Ú¤µ¤Ñ¤£À³¸Ó¥´¨ºD¿c¤T¶Ü¡H§Ú¥´¤FD¼{¤T¡A²ö«D¦o
ıµÛ¤ßµh¡H³o¼Ë·QµÛ¡A§b§b¦a¥Í¤F¤@·|¡A¤S°½²´±æÅÖ®Q¡C¥u¨£¦o¦b¿O®Ç¡Aú±o²\¤H¨à¤@
¯ë¡A§Ï©»¦³·¥¤j¶Ë¤ß¤§¨Æ¦üªº¡F¤S¨£Á¦Ѷý¶ý¦b®Ç¤]¬Oú³àµÛÁy¡A§Ï©»¤ß¤¤«Ü«ë¦Û¤vµ¹
¦o̱o¸o¤FÁï«È¡C
¡@¡@¤ß¤¤¦p¦¹¤@·Q¡A¥¼§K¥Í®ð¡A¤£·Q¦V¦o̽è°Ý´X¥y¡A¦ý¤S·Q¡G¦o̤]³£¬O¥i¼¦ªº¤H¡A
¦Û¤v¦ó¥²¦A¹G¢¦oÌ¡A©ó¬Oªøªø¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¥µ¦b®à¤W¤@±i»È²¼¡A¸ö¤F¸ö¸}¡A´N¨«¥Xªù
¥h¡C©¹±`ÅÖ®Q¤£¦ý°e¥X«Î¨Ó¡A¥mÅñ¥L©ú¤Ñ¤d¸Un¦¨Ó¡A¨Ã¥BÁÙnʵۼӤWªº÷ü±ì¡A©¹¤U
¯ºµÛ°Ý¥L©Û¤â¡C¤µ¤Ñ¦o«o³s°e¤]¤£°e¡AÁÙ¦b«ÎùØúµÛ¡A¥u¦³Á¦Ѷý¶ý»¡Án¡G¡u§õ¦Ñ·Ý©ú
¤Ñ¥i¨Ó§r¡H¡v»¡¸Ü®Éªº¯«®ð¤]¹³«Ü¤£¦Û¦b¡C§õ¼}¥Õ¤ß¤¤¶VµoÃø¨ü¡A±j§ÔµÛ®ðÀ³¤F¤@Án¡A
«K¤U¼Ó¥h¤F¡C
¡@¡@¨ì¤F¼Ó¤U¡A´XÓ¤ò¥ë¨£§õ¼}¥Õ¡A¥þ³£¹³¬O«Ü®`©Èªº¼Ë¤l¡A±a¯º»¡¡G¡u§õ¦Ñ·Ý§A¨«°Ú
¡S¡v§õ¼}¥Õ¦U¥LÌ»¡¡G¡uD¿c¤TY¦A±aµÛ¤H¨Ó¡A§AÌ´N¥s¥J¨ì¥à¬ÛJ¦Pªk©ú¦x§ä§Ú¥h¡C
§AÌ¥i©ñ¤ß¡A¦³¬Æ»ò¨Æ§Ú§õ¼}¥Õ¤@¤H¾á·í¡A¨M¤£P³s²Ö§A̤@ÂI¨à¡T¡v´XÓ¤ò¥ë»ô³£³
¯º¹D¡G¡u¬O¡A¬O¡A¬O¡T§Ú̳£ª¾¹D¤F¡C
¡@¡@§õ¦Ñ·Ý¤]½Ð§A©ñ¤ß¡A¨ºD¿c¤T¥Jª¾¹D§A¤£¬O¦n·Sªº¡A¥L¤]¨M¤£´±¦A§ä§A³Â·Ð¨Ó¤F¡T
¡v§õ¼}¥ÕÂI¤FÂIÀY¡A«K¥X¤FÄ_µØ¯Z¡A©¹¼qùØ¥h¨«¡F¤ß¤¤«D±`®ð¼«¡A¤SÂøµÛ¶Ë·P¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ