¡i²Ä¤Q¤K³¹¡j
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤ßùØ©ú¥Õ¡A¤@©w¬O¨ºD¿c¤T¡B®}¨Í¦¡A¤S¨Ó¥sÅÖ®Qªº±ø¤l¡C¥L¦Û¤v¤]¤£Ä@²Ó
°Ý¡A´N¯¸°_¨¨Ó¡G¡u¤j·§§An¥X§½¤F¡A§Ú¤]n¨«¤F¡A«¥Ì¹L¨Ç¤é¤l¦A¨£¡I¡vÅÖ®Q«æ§â¨â
¤â´¤¦b¥LªºÁu¤W¡A´d¤Á°ûÅʦa»¡¡G¡u§A¤£¬O¹L¤T¤Ñ¤~¨«¶Ü¡H©ú¨à§A´N¤£¨Ó¤F¶Ü¡H¡v§õ¼}
¥Õ·Q¤F¤@·Q¡A´N»¡¡G¡u¤£¤@©w¯à¨Ó¤£¯à¨Ó¡C¦]¬°§Ú¦³³\¦h¨p¨Æ¡A±o¦b³o¨â¤Ñ¥H¤º¿ì²z²M
·¡¤F¡AµM«á§Ú¨«¡A¤]¹ï±o°_ªB¤Í¡C¡v
¡@¡@®ÇÃäÁ¦Ѷý¶ý¥Î²´¬Ý¬Ý¤k¨à©M§õ¼}¥Õ¡A´N°Ý»¡¡G¡u§õ¦Ñ·Ý«ç»òn¤W§O³B¥h§r¡H¡v§õ
¼}¥ÕÂIÀY¹D¡G¡u§Ún¨ì¥~±¨«¤@½ë¡A¥i¬O¦^¨Óªº¤]§Ö¡C¡v¹E¤S¥Î²´±æµÛÅÖ®Q¡F¥u¨£ÅÖ®Q
¾®µÛ¨q¥Ø¡A§Ï©»«ä·Q¤F¥b¤Ñ¡AµM«á¡A¦o§â§õ¼}¥Õ©ñ¤F¤â¡A²H²H¦a»¡¹D¡G¡u¨º»ò§A´N¨«§a
¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤]¤£¾å±oÅÖ®Q¤ß¤¤·QµÛ¬Æ»ò¡A¦Û¤vÁö¦³¨ÌÅʤ§·N¡A¦ý¬½µÛ¤ß·Q¹D¡G§Ú§õ¼}¥Õ
¯u¬O³o¼Ë¨à¤k±¡ªø¡A^¶¯®ðµu¶Ü¡H¹E´N²¤¤@ÂIÀY¡A¥X¤F«Î¤l¡A³sÀY¤]¤£¦^¡A¤@ª½¤U¼Ó¥h
¤F¡C¨ì¤F¼Ó¤U¡A´XÓ¤ò¹Ù´Nçã¡G¡u§õ·Ý§A¨«§r¡H¡v§õ¼}¥Õ²¤ÂI¤FÂIÀY¡A«K¥X¤FÄ_µØ¯Zªº
ªùº¡C©¹¦è¨«¡A¥´ºâ¦^¼qùØ¥h¡A¤£®Æ¤~¨«¤F´X¨B¡A´N¬ðµM³Q¤@¤H¥Î¤O§ì¦í¡A§â§õ¼}¥ÕÀ~
¤F¤@¸õ¡C
¡@¡@¤H´²©]Áñ¥vD¶Ç®ø®§¤M»ï¼C¼S¶¾Z±Ñ¦¿´ò§õ¼}¥Õ³Q¤@Ó¤H§ì¦í¡A§á¹L¨¨Ó¡A¥uÅ¥
³oÓ¤H«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A¬O§Ú§r¡T¡v§õ¼}¥ÕÅ¥µÛÁnµ¡AÄyµÛ¤Ñ»Úªº·L·L¤ë
¥ú¬Ý¥h¡A¤~ÁôÁô¦a¬Ý¥Xì¨Ó¥¿¬O¨º¥vD¤l¡A§õ¼}¥Õ´N»¡¡G¡u¥v´xÂd¤l¡A§A·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡S
¡v¥vD¤l»¡¡G¡u§Ú¯S¦a¬°§ä§õ¤j·Ý¨Ó¡T¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¡A¤£¸T¤@©Ã¡A»°ºò°Ý»¡¡G¡u§A§ä§Ú¦³¬Æ»ò¨Æ¡S¡v¥vD¤l»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A
¥ë¥i§OµÛ«æ¡T²{¦b§Aªº¹ïÀY¡A¦b¥à¬ÛJ¦P¤fµ¥µÛ§A©O¡T¡v§õ¼}¥Õ°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡A¬O¨ºª÷
¤M¶¾Z¶Ü¡S¡v¥vD¤lÂIÀY»¡¡G¡u¥¿¬O¥L¡A¥L¤w¨ì¤F¥_¨Ê¤F¡Cè¤~¬Ý¨£¥LÁÙ±aµÛ¨âÓ¤H¡A
¦bJ¦P¤f±r«Þ©O¡T§Ú®£©È§õ¤j·Ý¨Ãä¨S¦³¨¾³Æ¡A¦^¥h¾D¥L̪º·tºâ¡A©Ò¥H§Ú¤~»°ºò¨ì³o
ùبӧä§A¡T¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥ª÷¤M¶¾Z²{¦b³º©ó¶Â©]¤§¤U¡A¨ì¥L®aªù«eµ¥µÛ¥L¤F¡A¤£¥Ñ¤Q¤À¥Í®ð¡A´N
»¡¡G¡u§Ú³o´N¥h·|¤@·|ª÷¤M¶¾Z¡A§Ú¬Ý¥L¨ì©³¦³¬Æ»ò¤â¬q¹ï¥I§Ú¡T¡v»¡§¹Â਴Nn¨«¡A
¥vD¤l«o¤S¤@§â±N¥L©Ô¦í¡A»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡Aè¤~§Ú¥i¬Ý¨£¥L̤âùØ¥þ³£®³µÛ¤M¤à¡C§A²{
¦b¤âµL¤oÅK¡A¨£¤F¥LÌ¡AY°Ê°_¤â¨Ó¡A°Z¤£n¦YÁ«¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@·Q¡G¤]¬O¡C¦Û¤v³o¨Ç¤é¨Ó¡A¥XªùÁ`¤£±aµÛÄ_¼C¡Cª÷¤M¶¾Z¤S«D§O¤H¥i¤ñ¡A
¦¹¤H¬J¦³°´¤jªº¦WÀY¡A¥»»â¤@©w¤£¿ù¡A¦Û¤v®{¤â¥¼¥²¯àűo¤F¥L¡C¥i¬OÂà¤S¤@·Q¡A¦¥ý
«\¨q½¬©h®Q¥H¤@ÅÖ®z¤k¤l¡A¹JµÛ¥|¤Ó¤âùس£¦³§L¤bªº²õº~¡A¨q½¬©h®Q©|¥B¯à°÷ªÅ¤â¹Ü
¤M¡A¬å¶Ë¤³¤H¡A±Ï¤F¦oªº¦Ñ¤÷¡F²{¦b§Ú³º³o¼Ë¬ÈÁY¡A³s¤@Ó¤k¤l¤]¤£¦p¶Ü¡H¹E´N¦V¥vD
¤l·L¯º»¡¡G¡u¥v´xÂd¡A§A¥H¬°§Ú¤âùØÂ÷¶}Ä_¼C¡A´N¤£¦¨¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥vD¤l¤@Å¥§õ¼}¥Õ³o¸Ü¡A¥L·Q§õ¼}¥Õ¤@©w¬OÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A©Ò¥H¤£§âª÷¤M¶¾Z©ñ¦b²´
ùØ¡F¹E´N¤@¨B¤@¨B¦a¸òµÛ§õ¼}¥Õ¡A¥X¤FÁú®a¼æ¡A©¹¥à¬ÛJ¦P¨«¥h¡C¥vD¤lÁÙ¤£©ñ¤ß§õ¼}
¥Õ»Pª÷¤M¶¾Z®{¤â¬Û«÷¡AÁÙ¤@±¸òµÛ¤@±ÄU»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A§A¦^ÀY»Pª÷¤M¶¾Z¤ñªZ®É¡A
§A¥in¤p¤ß¡C¥L¤O¤j¦p¤û¡A¤Mªk¤]¯S§O¡F
¡@¡@¤£¹L§ÚÅ¥»¡¥L³oÓ¤HËÁÙ¸Û¹ê¡A¤£P©ó¦æ¨Ï¬Æ»ò¸Þp¡C¡v§õ¼}¥Õ¤@±«Ü§Ö¦a¨«µÛ¡A
¤@±®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡u³o¤H«ç·|¸Û¹ê¡H¥Ln»P§Ú¤ñªZ¡A¦ó¤£¥ú©ú¥¿¤j¦a¥h§ä§Ú¡AµM«á©wÓ
¼e´¯¦a¤è¡A¦A¤ÀÓ»Û¶¯¡H²{¦b¤Ñ³£¶Â¤F¡A¥L¦bJ¦PùØ¿hµÛ·tºâ§Ú¡A³o¤£¬O¸Þp¬O¬Æ»ò¡H
¡v»¡µÛ¤£Ä±¨Ó¨ì¥à¬ÛJ¦Pªº¥_¤f¡C
¡@¡@³o®É¤Ñ¤Wªº·L¤ë¡A¤w¸ú¨ì¶³¼vùØ¡AJ¦PùضVµoı±o¶Â·t¡C¥à¬ÛJ¦PÁöµM¤£¬O¬Æ»ò»÷
ÀRªºJ¦P¡A¥i¬O¨ì¤F³o¤T§ó®É¤À¡A¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò¤H¨«¤F¡C§õ¼}¥Õ¦^º¦V¥vD¤l»¡¡G¡u¥v
´xÂd¡A§A¦^¥h§a¡F§AY¸òµÛ§Ú¡A¥s¥L̦AºÃ´b§A¬OÀ°§U§Úªº¡A¨º§A¥i´Nn¬°§Ú¨ü²Ö¤F¡I
¡v¥vD¤l³sÁnµªÀ³¹D¡G¡u¦n¡A§Ú³o´N¦^¥h¡A¥i¬O§õ¤j·Ý§A¤d¸U§O»´µø¤F¨ºª÷¤M¶¾Z¡I¡v
§õ¼}¥ÕÂIÀY¹D¡G¡u§Ú¾å±o¡C¡v©ó¬O¸}¨B©ñÜ»¨Ç¡A¨«¶i¤F¥à¬ÛJ¦P¡A¨Ã¨S¬Ý¨£¬Æ»ò¤H¡A·t
·Q¡G²ö«D¬O¥vD¤l¬Ý¿ù¤H¤F¡H
¡@¡@¤Ö®É¡A¨Ó¨ìªk©ú¦xªºªùº¡C§õ¼}¥Õ¤W«e±Àªù¡Aı±oªùÃö¤F¡AèºV¤F¨â¤UªùÀô¡A©¿
Å¥¨«á¦³¤H¥Î«Ü²Ê¼ÉªºÁnµ¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A¬O·F¬Æ»òªº¡H¡v§õ¼}¥Õ»°ºò¦^¨¡A´N¨£¥X«n
Ãä¨Ó¤F¤TÓ¤H¡A³£¬ïµÛ¶Â¦âµu¦ç¡F¦]¬°¤Ñ¶Â¡A¬Ý¤£²M±¥Ø¡C§õ¼}¥Õ©ùµM¯¸¦b¥Û¶¥¤W¡A±q
®e¤£¢¦a¦V¨º¤TÓ¤H°Ý¹D¡G¡u§AÌ´X¦ì¬O¬K·½Ãð©±ùبӪº¶Ü¡H¬On§ä§Ú§õ¼}¥Õ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨º¤TÓ¤H¤@Å¥³o¸Ü¡A¥þÀ~±o¤@©Ã¡C¥u¨£¦³¤@Ó¤H¦^¨¥s¤H§â¿OÅ¢ÂI¤W¡A«á±ªº¤H¨ú
¥X¤õ¨Ó¡AÂI¤WӯȿOÅ¢¡A¥Î¿O¥ú¤@·Ó¡C¥L̬ݥX§õ¼}¥Õªº¶¯«º¡A§õ¼}¥Õ¤]¬Ý¥X³o¤TÓ¤H
¥þ³£¬O¤¤µ¥¨§÷¡A¦~¬ö³£¦b¤T¤Q¤W¤U¡AÓÓ¨Åéµ²¹ê¡AÁy¤W±aµÛ«ã®e¡C¨ä¤¤¤@Ó§¨µÛ¨â
¤T¤f´¡¦bÀTùتº¿û¤M¡F¤@Ó¤âùØ®³µÛ¯È¿OÅ¢¡F
¡@¡@¥t¤@Ó¬OªÅµÛ¤â¡AÄñ¶µÛÄ|¤l¡A·qµÛ¯Ý¡AÅS¥X§Ï©»ÅKÂñ¤]¥´¤£Ãaªº±j§§¯Ý²ã¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ§â³oÓ¤H¥´¶q¤F¤@µf¡A´N°Ý»¡¡G¡uªB¤Í¡A§A´N¬Oª÷¤M¶¾Z¶Ü¡H¡v¶¾Z¨«ªñ¤@
¨Ç¨Ó¡A®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡u§A¬J»{±o§Ú¶¾¥|¤Ó·Ý¡A§A¦ó¥²¤S°Ý¡I¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¥L¦ÛºÙ¤Ó·Ý¡A¤£
¸T¤]¥Í¤F®ð¡A»¡¡G¡u³Þ¡AªB¤Í¡A§A¼L¤W«È®ðÂI¡A¥ý§O¥R¤Ó·Ý¡I§A²{¦b§ä§Ú¬On·F¬Æ»ò¡A
´N·F¬Æ»ò¡I§A§O¬Ý§Ú²{¦bªÅµÛ¤â¡A¤]¨S¦³§O¤HÀ°§U§Ú¡C¥i¬O§A̦ۺޤ@»ô®³¤M¼³¤W§Ú¨Ó
¡A§Ú§õ¼}¥ÕY§t½k¤@ÂI¡A´N¤£¬O¬ö¼s³Çªº®{§Ì¡B¦¿«nÅbªº·ùË»¡I¡v
¡@¡@¶¾ZÅ¥§õ¼}¥Õ»¡¥X³o¨â¦ì¦Ñ«Lªº¤j¦W¡A¤£¸T¦Y¤F¤@Åå¡A´N§N¯º¹D¡G¡u§A©ï¥X¬ö¼s³Ç
©M¦¿«nÅbªº¦WÀY¨Ó¡A´N¯à§â§ÚÀ~¦^¥h¶Ü¡H¡v¤S»¡¡G¡u¦n°Õ¡A¬JµM§A¤]¬O¦³ÂI¦WÀYªº¤H¡A
«¥Ì§ó±o°«¤@°«¡F¤£¦ýn¬°§Ú¤Tô¡B¤§Ì¥X¨º¤@¤f®ð¡F§ÚÁÙn»â±Ð»â±Ð§A³o¬ö¼s³Çªº®{
§Ì¡A¨ì©³¦³¦h¤jªº¥»»â¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¨£ª÷¤M¶¾Zªº¯«¦â©M½w¨Ç¤F¡A«K»¡¡G¡u§A¥ý¤£n»¡³o¨Ç¼o¸Ü¡C§i¶D§A§a¡A§Ú
¦Û³Ð¶Ë¤F§A¥S§Ìªáºj¶¾¶©¤§«á¡A§Ú´N±Mµ¥µÛ§A¨Ó¡C§A¦A¤£¨Ó¡A§Ú´N©¹²`¦{¹D¤Wªï§A¥h¤F
¡C¤µ¤Ñ«¥Ì¬JµM¨£¤F±¡A§Ú´Nn°Ý°Ý§A¡A§A¬S·Q»P§Z©é©R¡AÁÙ¬O¨°»P§Ú¤ñªZ¡S§An»P§Ú
©é©R¡A´N½Ð§AÌ©â¥X¤M¡A¤@»ô¹L¨Ó¡T¡v
¡@¡@»¡¬S§â¨â¥uÁu¦U¯Ý«e¤@©ê¡A±Mµ¥µÛ¶¾Zµ¥¤H±Á¤M¹L¨Ó©é©R¡C
¡@¡@¶¾Z³o®É¤Ï˼K¼K§N¯º¡AÀü¥Ø±æµÛ§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§A¥H¬°§Úª÷¤M¶¾Z¬O¶q¤p¤ß¬rªº¤Ç
¤Ò¶Ü¡S¤µ¤Ñ³o¶Â¤Ñ©]¥b¡A§A¤âùؤS¡I¨S§L¤b¡A§ÚÌ´N¬O¥´¤F§A¡A¤]ºâ¤£±o^¶¯¡F¦A»¡¥ë
ÁöµMâ°d¤F§Úªº§Ì¥S¡A¦ý¶¾¥|¤Ó·Ý¦V¨Ó»´©ö¤£±þ¤H¡A¤]¥Î¤£µÛ©M§A©é©R¡CªGµM§A¦³Áx¤l
¡A©ú¤Ñ¦±á¥i¥H¨ì¥´¿i¼t¬K·½©±ùØ¡A«¥Ì·íµÛ²³ªB¤Í¨M¤@»Û¶¯¡S¡v§õ¼}¥Õ¨g¯º¹D¡G¡u¨º
¦n·¥¤F¡T©ú¤Ñ¬Æ»ò®ÉÔ¡S§A»¡¥X¨Ó¡A¨ì®É§Ú¤@©w¥h¡C¡v¶¾Z»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦±á¤KÂI¡C§A¥i
¥H§â¼w¼S®p¤]ÁܤW¡A¤@¦P¥h¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u¼w¼S®p¥X¨Ê¿ì¨s¥h¤F¡A¦A»¡³o¥ó¨Æ¹«¥L¤£¬Û·F¡C§A̤£ªA®ð¡A¥uºÞ¸ò
§Ú©m§õªº·F´N¬O¤F¡C©ú¤Ñ¨ì®ÉÔ§Ú¤@©w¥h¡C¡v¶¾ZÀüµÛ²´¹G°ÝµÛ¹D¡G¡u©ú¤Ñ¤@¦§A¥i¤@
©w¥h¡S¡v§õ¼}¥Õ§N¯º¹D¡G¡C§g¤l¤@¨¥¬J¥X¡A°Z¯à¤Ï®¬¡T¡v¶¾ZÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡T¡v¹E¦^º
¦V¥L¨«áªº¨âÓ¤H¡G¡u«¥Ì¨«§a¡T¡v
¡@¡@¨º¨âÓ¤H¤S¬Ý¤Fª¢¼}¥Õ¤@²´¡A´£µÛ¿OÅ¢ªº¦b«e¡A´N©¹¥_¤f¨«¥h¤F¡C
¡@¡@³oùاõ¼}¥Õ¦^¨¥´ªù¡A¤Ö®Éùرªº©M©|§âªù¶}¶}¡A´N»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡Aè¤~¦³¤TÓ¤H
¨Ó§ä§A¡C¡v§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u§Ú¨£¹L¤F¡C¡v¤@±»¡¤@±©¹ùب«¡A©M©|¤S»°µÛ¥L°Ý¹D¡G¡u
§õ¤j·Ý¡A§A¤µ¤Ñ¨£µÛ¶À¥|·Ý¤F¨S¦³¶}¡v¥¨¼}¥Õ«Ü¤£@·Ð¦a»¡¡G¡u§Úª¸¤Ñ¨S¥ýµÛ¥L¡C¨º¥ó
¨s§A̧O¦£¡Aµ¥§Ú±o¤u¤Ò¦A¶Ê¶Ê¥L¡C¡v©M©|³s»¡¡G¡u¬O¤F¡A¬O¤F¡T¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦^¨ì¦Û¤v¦íªº«Î¤º¡AÂI¤W¿O¡A´N·Q¤µ¤Ñ©Ò¹Jªº³o¨Ç¨Æ¡C¬Ý¨ºª÷¤M¶¾ZËÁÙ¬O
Ó¦å®ðº~¤l¡A³oÓ¤H§Ú©ú¤Ñ¥un¯àŤF¥L´N¬O¡A«o¤£¥²¶Ë¤F¥L¡C¤S·Q¡Gª÷¤M¶¾Zªº¨Æ
¡A©ú¤ÑµL½×¦p¦ó¥i¥H±oÓµ²ªG¡A¦¹«á¦Û¤v¤]´N¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¥i§@¤F¡C¨º»ò¦Û¤vÂ÷¶}¥_¨Ê¥i
©¹þùØ¥h©O¡H¦]«K·Q²{¦b«Å¤Æ©²©s®a·T©~ªº«\¨q½¬©h®Q¡A¤£ª¾¦o¼¬±|¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¤F¡H¦o
ªº¥¼±B¤Ò©s®¦¬L¡A¦Û¤v¤]´¿¦V¼w¼S®pµ¥¤H¥´Å¥¡A¦ý¥þ³£¤£»{ÃѦ¹¤H¡C¥L¬O¥Í¬O¦º¡HÁ`n
¦³Ó¤U¸¨¤~¦n¡I³o¼Ë°Z¤£¬O¯Ô»~¤F¨q½¬©h®Qªº²×¨¶Ü¡H«Å¤Æ©²¨ºùئۤv¤]¤£«K¦A¥h¡A¹L
¨â¤ÑÁÙ¬O¨ì¦U³B¥h®ö¹C¤@µf¡A³X¤@³X¨º©s®¦¬Lªº¤U¸¨¡A¥H¼¢«\¨q½¬©h®Q´N¬O¤F¡C¥Ñ«\¨q
½¬©h®Q¤£§K·Q¨ìÁÂÅÖ®Q¡A¦Û¤v²`²`¦aı±o¡A³o¬O¦Û¤vªº¨â¼h±¡»Ù¡A¨Ã¥B³£¦³µÛ¬Û³sªºÃö
«Y¡C¦]¬°Y¨S¦³«\¨q½¬©h®Qªº¨º¥ó¨Æ¡A¨Ï¦Û¤v¶Ë¤ß¥¢·N¡A¦Û¤v¤]¤£¦Ü´NÀZ¼o±o¥h»P§²¤k
¬ÛÅʼ}¡C¦p¤µ«\¨q½¬©h®Q¨º¤è±¡A¦Û¤vºâ¬O¦º¤F¤ß¡C¥i¬OÅÖ®Qªº¨Æ¡A±N¨Ó¤S«ç»ò¿ì©O¡H
¥H¦Û¤vªº´ºªp»¡¡AÁöµM¦³¤ß¼¦¼§ÅÖ®Q¡A¦ý¹êµL¤O±Ï¦o²æ¥XW®ü¡C¦P®É¬ÝÅÖ®Q¤]¤£¹³¯u¤ß
n¶ù¦Û¤v¡A¹w·Q±N¨Ó¡A©È¤]¤£·|¦³¨ä»ò¦nªº¦¬³õ§a¡I
¡@¡@³o¼ËÁÓÂà¦a«ä·Q¡A¤£Ä±¤w¥æ¹L¤F¤T§ó¡CÀë¥x¤W¨º°¦¬vªoÀë³£§Ö¿N²b¤F¡A¨§¤l¤jªº¥ú
µK¡A¤£¦í¬ð¬ð¦a¸õ¡C§õ¼}¥Õ´º¬Ý¨£¾À¶¡Äa±¾µÛªº¨º¤fÄ_¼C¡A¤£¸T¤S§§§Ó«kµo¡A·t·Q¡G
¦Û¤v¦ó¥²n¨à¤k±¡ªø¡A^¶¯®ðµu¡A©ú¤Ñ¥B»P¨ºª½Áõ¬Ù¥X¦Wªº¦nº~ª÷¤M¶¾Z°«¤@°«¡CY¬O
±Ñ¦b¥Lªº¤âùØ¡A¦Û¤v·í¤é´N¦^Âà®a¶m¡A±q¦¹À°§U¨û¤÷°È¹A¡A¤£¦A½Í¤å½×ªZ¡FY¬O³Ó¤F¥L
¡A¨º¦Û¤v¯Á©Ê¦b¦¿´ò¤WÂô¤@Âô¡C¤]³\©¹¶ë¥_¥h¹C¤@¹C¡A¨ì³B³X¤@³X©s®¦¬L¡F¤]³\¨ì¦¿«n
¥h¤@½ë¡A±´°Ý±´°Ý·ù¨û¦¿«nÅb¦Ñ«L¬O§_ÁÙ¦b¤H¥@¡H·í¤U§â¿O§j·À¡AªùÃöÄY¡A˦bºf¤W¡A
´¬¥h¤@¤Á«ä¼{¡A¨I¨I¦aºÎ¥h¡C
¡@¡@¨ì¤F¦¸¤é¤Ñ©ú¡A°_¨Ó¿d¬~²¦¡A´N¨ì°|¤¤»R¤F¤@½ë¼C¡A¥´¤F¤@®M®±¡A¦Ûı±o«Ü¦³¥´ªA
ª÷¤M¶¾Zªº§â´¤¡C¤Ö®É¦^¨ìÉÁ¤º¡A±NÄ_¼C¤JÀT¡A¬ï¤Wªøm¡A´NÁu®µµÛÄ_¼C¡A¥X¤F¼qªù¡A
©¹¥à¬ÛJ¦P¥_¤f¥~¨«¥h¡C¨ì¤F¥vD¤l¨ºÓ°sçE«e¡A´N¨£¥vD¤l¥úµÛ»H¤l¡A¥u±¾µÛ¤@±øªo
¸È¡A¥¿¦bªù«e±i±æ¡F¤@Á@¨£§õ¼}¥Õ¡A¥L´N¯ºµÛ©Û©I»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A¦°_¨Ó¤F§a¡T¡v§õ¼}
¥Õ·L¯º¤F¯º¡A´N¨«¶i¤F¤p°sçE¡A±NÄ_¼C©¹®à¤W¤@©ñ¡A´ÀY·L¯º¹D¡G¡u´xÂd¤l¡Aµ¹§Ú¨Ó¤G
¨â°s¡B¤@ºÐµæ¡F¥s¥ëp¨ì¹j¾Àµ¹§Ú¶R´XÓ¿N»æ¥h¡C¡v¥vD¤l¥´µo¥ëp¥h¶R¿N»æ¡C
¡@¡@¦¹®É°sçEùؤ]¨S¦³§Oªº°s«È¡C¥vD¤lµ¹§õ¼}¥Õ°e¹L°s©M°sµæ¡A¥LªºDÁy¤W´N±Àº¡¤F
¯º®e¡A§â¤@Âù¬³¬³ªº²´·ú±æµÛ§õ¼}¥Õ¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¤j·Ý§Aªº°s«ç»ò³Üªº¤Ö¤F¡S²ö«Dµ¥
µÛ¦^ÀY¨ì¬K·½Ã𩱥´ªA¤Fª÷¤M¶¾Z¤~¦h³Ü¶Ü¡S¡v§õ¼}¥Õ¤ß»¡¡G³oÓD¤l˯u¦³·N«ä¡A¹E
ÂIÀY¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¿ù¡T¬Q¤Ñ§A§â§Ú§ä¦^¨Ó¡A§Ú´N¦bJ¦Pùب£µÛ¤Fª÷¤M¶¾Z¡A¥LÁÙ±aµÛ¨â
Ó¤H¡Cª÷¤M¶¾Z¤£·\¬O¦nº~¤l¡A¥L¤£Ä@¦b¶Â¤Ñ¥b©]¤§¤U¡A¥H¥L̤TÓ¤H°«§Ú¤@Ó¡A©Ò¥H
¬ù§Ú¤µ¤Ñ¦¤W¤È¨ì¬K·½Ãð©±ùØ¡F¥L½Ð¤W´XÓªB¤Í¡A§ÚÌ·í²³¤ñªZ¡C¥v´xÂd¤l¡A§AYÂd¤W
¤£¦£¡A¦ó§«¸ò§Ú¥h¬Ý¼ö¾x¡S¡v
¡@¡@¥vD¤l«o³s³s·nÀY»¡¡G¡u«r§r¡A§Ú¥i¤£´±¥h¬Ý³oÓ¼ö¾x¡T§õ¤j·Ý§A¨ÏÄ_¼C¡A¶¾Z¨Ï
Âù¤M¡A§A̬O´Ñ³{¼Ä¤â¡A¦^ÀY¤£©wn¥´±o¦h»ò¼F®`©O¡T§Ú¦b®ÇÃän¬O¨ü¤F»~¶Ë¡A¨º¤~¥s
Þ©O¡T§Ú³o¤@¨D¦×¡A¥i¬O¤@ÂI¶Ë¤]¸T¤£¦í¡T¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¡A¥u·L·L¦a¯º¤F¯º¡A«o¤£¦A
¹ï¥L»¡¬Æ»ò¸Ü¡C³o®É¤p¥ëp§â¿N»æ¶R¨Ó¡A§õ¼}¥Õ´N¦Û·r¦Û¶¼¡A¦YµÛ¿N»æ¡A¦YµÛ°sµæ¡C
¡@¡@³o®É¥vD¤lªºªÎD¨¤l¡A¨Ì¦b§õ¼}¥Õªº²´«e®Ì°ÊµÛ¡A¥L´N»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¡A¦¿´òªº
¨Æ±¡§Ú¥i¬O¥~¦æ¡F¥i¬O¡Aª÷¤M¶¾Zªº¦WÀY¡A§Ú¦´NÅ¥¤@»¡¹L¡C¦^ÀY§õ¤j·ÝY¨£¤F¥L¡A¥i
¤d¸U§O§â¥LÁ@¤p¤F¡A¤â©³¤U¤d¸U§O¤j·N¤F¡I¡v§õ¼}¥ÕÂIÂIÀY»¡¡G¡u§Ú©ú¥Õ¡A¥i¬O§A©ñ
¤ß¡C§O»¡¥Lª÷¤M¶¾Z¡A´N¬O¦A´«¤@Ó¤ñ¥L§ó±j¤@¨Çªº¡A§Ú§õ¼}¥Õ¤µ¤Ñ¤]·Ç¯àŤF¥L¡I¡v
§õ¼}¥Õ»¡§¹³o¸Ü¡A§â°sªM±À¦b¤@Ãä¡A®³°_Ä_¼C¨Ó¡A°_¨´N¨«¡A¨Ã»¡¡G¡u°s¿úµ¥µÛ±ß¤W¦A
ºâ§a¡I¡v¥vD¤l³s»¡¡G¡u¤£nºò¡A¤£nºò¡I§õ¤j·Ý¡A±ß¤W¨£¡I¡v»¡µÛ¸Ü¡A¥L¥Î²´·ú±N³o
©ùµM«ù¼Cªº§õ¼}¥Õ°e¨«¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥X¤F¤p°sçE¡A´N¹µ¤F¤@½ø¨®ª½©¹ªF¥h¡C¤Ö®ÉÂà¹L¯]¥«¤f©¹¥_¡A´N¨ì¤F¥´¿i¼t
¡C¥´¿i¼t³o±øJ¦P¡A°£¤F«È´Ì¡BÃ𧽡A´N¬O½æ¤Mºj¼C´uªº§L¾¹çE¤l¡A©Ò¥H¦b³oJ¦P©¹¨Ó
ªº¡A¦h¥b¬O¨Ç¦¿´ò¤H¡C§õ¼}¥Õªº¨®°n¤FJ¦P¡A¤~¨«¤F¤£»·¡A´N¨£¸ô«n¦³¤@Ó¤jªù¡Cªù«e
¯¸µÛ¨âÓ¤H¡A¥¿¦bªF±i¦èáû¡F¤@Á@¨£¨®¤Wªº§õ¼}¥Õ¡A´N¤@»ô¤W«e«ý¤â»¡¡G¡u½Ð§õ·Ýªº¨®
°±¦í¡A§ÚÌ»¡´X¥y¸Ü¡I¡v§õ¼}¥Õˤ£¥Ñ¤@©Ã¡A¤ß»¡¡G²ö«D³oùØ´N¬O¬K·½Ã𩱶ܡH¹E´N¥s
¨®°±¦í¡A¦b¨®¤W°Ý¹D¡G¡u§A̬O¬K·½Ã𩱪º¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨º¨â¤BÓ¤H·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡A§Ú̬O³o®õ¿³Ã𩱪º¡C²{¦b§Ú̳oùتº¼B°_¶³¦ÑÃðÀY
ª¾¹D§õ·Ý¤µ¤Ñn»Pª÷¤M¶¾Z¤ñªZ¡A©Ò¥H¥s§Ú̦b³o¨àµ¥µÛ§õ·Ý¡A¥ý½Ð§õ·Ý¨ì§ÚÌÃð©±ùØ
·²¤@·²¡C§Ú̼B¦ÑÃðÀY¦³ÂI¨Æn»P§õ·Ý°Ó¶q¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥¡A§óı±o©_©Ç¡C¤£¹L³o®õ¿³Ãð©±ì¬O¥_¨Ê³Ì¦³¦Wªº¤@®aÃ𩱡A§õ¼}¥Õ§ó
¾å±o¦¦~«\¨q½¬¤§¤÷ÅK¯Íóç«\¦ÑÃðÀY¡A´N¬O´¿©¹³oùØ«OÃð¡A©ó¬O«K·Q¥ýn¨ì³oÃð©±ùجÝ
¬Ý¡C¹E´NÂI¤FÂIÀY¡A¸õ¤U¨®¨Ó¡Aµ¹¤F¨®¿ú¡A§õ¼}¥Õ¦PµÛ¨º¨âÓ¤H¶i¤F®õ¿³Ã𩱡C
¡@¡@¦¹®É¦¦³¤H¶i¥h¦V¼B¦ÑÃðÀY³ø§i¡A»¡¬O§õ¼}¥Õ¨Ó¤F¡C¨º¼B°_¶³¦ÑÃðÀY»°ºò¥X¨Óªï±µ
¡A§õ¼}¥Õ¤@¨£³o¦ì¦ÑÃðÀY¦~¬ù¤»¦¯¡A޾v»a¥Õ¡A¦ýºë¯«¤Q¤À¹¡º¡¡C§õ¼}¥Õ«ý¤F«ý¤â¡A°Ý
»¡¡G¡u¦Ñ«e½ú´N¬O¼B¦ÑÃðÀY¶Ü¡H¡v¼B°_¶³³s¦£©ê®±»¡¡G¡u¤£´±·í¡A¦b¤U´N¬O¼B°_¶³¡C»Õ
¤U´N¬O§õ¼}¥Õ§õ·Ý¶Ü¡H¤[¥õ·¥¤F¡I¡v¹E´N½Ð§õ¼}¥Õ¦bÂd©Ðùظ¨®y¡C
¡@¡@¹Ùp°e¤W¯ù¨Ó¡A¼B°_¶³¦ÑÃðÀY´Nçã¡G¡u±`Å¥ªB¤ÍÌ´£¨ì§õ·Ýªº¤j¦W¡A¤ßùØ´N«Ü¨ØªA
¡C§Ú¨Ã¥BÅ¥¤H»¡§õ·Ý¤D¬O¦¿«nÅb¡B¬ö¼s³Ç¨â¦ì¦Ñ«Lªºªù®{¡H¡v§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u¦¿«nÅb
¦Ñ«L«È¬O¥ý¤÷ªº·ù¥S¡A¨º¬ö¼s³Ç¦Ñ«L«È«o¬O¥ý®v¡C§Ú´¿¦b«n®c®a¶m¤¤¡A±q¬ö¦Ñ«L«È¾ÇÃÀ
¦³¥|¤¦~¤§¤[¡C¡v¼B°_¶³»¡¡G¡uì¨Ó§õ·Ý©²¤W¬O¦b«n®c¡C«n©x»P¥¨³À¬O¾F¶m¡A¥¨³À¿¤¤¤
¦³¤@¦ìÅK¯Íóç«\¶¯»·¡A§õ·Ý¥i¾å±o¦¹¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¨£³o¼B°_¶³¤£»¡¥L½Ð¤F¦Û¤v¨Óªº¥Î·N¡A«o¤S»¡³o¨Ç¶¢¸Ü¡A«K¤£¤j°ª¿³¡C¦Ó¥B
¦]¬°¤@Å¥´£¨ì¤F«\¨q½¬¤§¤÷«\¦ÑÃðÀY¡A¥L¤ß¤¤§ó¤£¸T¤@°}Ãø¹L¡A´N²²¤¦aµª»¡¡G¡u«\¦Ñ
ÃðÀY¤]¬O¥ý®vªº¦n¤Í¡A§Ú¤]«ô¨£¹L¨â±¡C¤£¹Lªñ¤éÅ¥¤H»¡¡A¥L¦Ñ¤H®a¤w¸g¯f¬G¤F¡I¡v
¡@¡@¼B°_¶³Åå³YµÛ»¡¡G¡u«u§r¡Iì¨Ó§Ú¨º¦ì«\¦Ñô¤wµM¥h¥@¤F¡C¤G¤Q¦~«e«\¦ÑÃðÀYÀ°§U
¥ý¤÷³Ð¤U¤F®õ¿³Ã𩱳oÓ¦r¸¹¡A¨º®É§Ú¤]¦~»´¡A±`¸ò¥L°Q±ÐªZÃÀ¡A«á¨Ó¥L´N¦^¨ì®a¶m¦Û
¤v¶}¤F¤@®aÃ𩱡C§Ú¦]¬°¤£±`©¹«nª½Áõ¥h¡A¥L¤]¦A¨S¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¦]¦¹§ÚÌ´N¦³³\¦h¦~¨S
¦³¨£±¡A¥i¬OÁ`¤£Â_¦³¤H¨Ó¦^±a«H©MªF¦è¡C«e´X¤é§ÚÁÙ·QµÛ¡Aµ¥¨ì¤¤¬î¸`°U¤H±aÂI¥_¨Ê
ªºªF¦è¡A¨ì¥¨³À¬Ý¬Ý¥L¥h¡A·Q¤£¨ì§Ú³o¦ì¦Ñô³º¤v¤£¦b¤H¥@¤F¡I¡v¼B°_¶³»¡¨ì³oùØ¡A¤£
¸T«ø²\¡A¤S°Ý¡G¡u§õ·Ý¥iÅ¥»¡«\¦ÑÃðÀY¬O±o¤F¨ä»ò¯f¦ºªº¶Ü¡H¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦]¬°¤@¤ß±}°O¬Ý»Pª÷¤M¶¾Z¤ñªZªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£Ä@½Í»¡³o¨Ç¨Æ±¡¡F¥L¥u§â«\¦Ñ
ÃðÀY»P¦ó¸Àsªº¤Hµ²¤³¡A¥H¦Ü³Q¹GÂ÷®a¯f¦º¦b¸ô¤Wªº¨Æ±¡²¤²¤»¡¤F¡C¼B°_¶³Å¥¤F¡A§ó¬O
¤£¸T´n¹Ä¡C
¡@¡@³o®É§õ¼}¥Õ«o¤£Ä@¦b¦¹¦h½Í¡A¹E´N°Ý»¡¡G¡u¤£ª¾¼B¦ÑÃðÀY¤µ¤Ñ§â§Ú¥s¨ì³oùبӡA¬O
¦³¦ó¨£±Ð¡H¡v
¡@¡@¨º¼B¦ÑÃðÀY³o¤~§â±¥©À¦Ñ¤Íªº´d«ä¼È®É©ß¶}¡A´N»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ½Ð§õ·Ý¨Ó¡A´N¬On
¨D¨D©u·Ý¡A¦^ÀY¨£µÛª÷¤M¶¾Z¡A¤d¸U¹ï¥L¯dÂI±¡±¡C§Ú»P¶¾Z¬Û¥æ¦h¦~¡Aª¾¹D¥LÁöµM©Ê
±¡Åº¶Æ¨Ç¡A¦ý½T¹ê¬OÓ¦n¤H¡A¦V¨Ó¦b¦¿´ò¤W¦æ«L¥M¸q¡AÀÙ§x§ß¦M¡A¨S§@¬Æ»ò¤ï¨Æ¡A¦Ó¥B
¹ïªB¤Í¤]»á¦³¸q®ð¡C©Ò¥H¬Q¤Ñ¥L¨Ó¥s§Ú¤µ¤Ñ¨ì¬K·½Ã𩱡A¬Ý¥L»P§õ·Ý¤ñªZ¡A§ÚÅ¥»¡§õ·Ý
¤D¬O¬ö¼s³Çªº°ª®{¡B¦¿«nÅbªº·ùË»¡A´N©È¥L¤µ¤Ñn¦YÁ«¡A©Ò¥HÄU¥L¤£¥²»P§õ·Ý¤ñªZ¡A©¼
¦¹«O¥þ¦WÀY¡C¥LÁö¨SµªÀ³§Úªº¸Ü¡A¥i¬O§Ú¥´ºâ¦^ÀY¨£¤F¥L¡A¦AÄUÄU¥L¡C¥L¦pYªÖÅ¥»¡©M
¨º¡A§õ·Ý´N¤£¥²¦A¸ò¥L¥Í®ð¤F¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥¡A¤£¸T¯º¤F¡A´N»¡¡G¡u§Ú¨Ã«DÄ@·N»P¥L§@¹ï¡A¤D¬O¥L§ä§Úªº¡FªGµMY¥L
ªÖ©ñ±ó«e¬ù¡A°±¤î¤ñªZ¡A¨º§Ú¤S¦ó¥²n±o¸o¦¿´òªB¤Í¡I¡v¼B°_¶³»¡¡G¡u§õ·Ý¯u¬O¼e§»¤j
«×¡C¦n§a¡I¨º»ò§Ú̳o´N¤@¦P¨ì¬K·½Ã𩱥h¡A¨£¤F±¡A§Ú¦AÄUÄU¡C¡v§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u
¦n¡C¡v
¡@¡@·í¤U¼B°_¶³¦ÑÃðÀY©M§õ¼}¥Õ¤@¦P¥X¤F®õ¿³Ãð«á¡A©¹ªF¤S¨«¤F¤£»·¡A´N¨ì¤F¬K·½Ãð©±
¡C§õ¼}¥Õ¤@¬Ý¡A³oÃ𩱪º¤jªù«Ü¬O¯}¡C¤@¶i¤jªù¡A´N¬O¤@ӫܼe´¯ªº°|¤l¡A¦³¤@±Æ¥_
©Ð¡C©Ð«e·fµÛµuµuªº¤Ñ´×¡A¤Ñ´×¤U³]µÛ¤Mºj¬[¤l¡A¨Ã¦³¤T±i¤K¥P®à¡A®à¤WÂ\¦CµÛ°sÀa¡C
®ÇÃ䦳´XÓ¤H¡A¤@¨£¼B°_¶³¦ÑÃðÀY¡A¦PµÛÓ¦~«C^«T¡B®ð«×©ù²n¡BÁu®µÄ_¼Cªº¤H¨Ó¤F¡A
´N¦³¤H»{±o³o¬O§õ¼}¥Õ¡A¹E´N½Ð±N¤W¨Ó¡C¦¹®É«ÎùؤS¥X¨Ó¤Q´XÓ¤H¡A¨ä¤¤´N¦³ª÷¤M¶¾Z
¡BÅK´Ò¶¾Ãh¡Bªáºj¶¾¶©¥S§Ì¤T¤H¡C
¡@¡@¼B°_¶³¥ýµ¹§õ¼}¥Õ¦V´XÓ¤H¤Þ¨£¡A»¡¡G¡u³o¬O¤½¶¶Ã𩱪º±`§B¬ê¡F³o¬O¤Ó¥Ã𩱪º
»¯§Q¤s¡F³o¬O¥|®üÃ𩱪º¼B¤C®u¡B«_Ä_±X¡F³o¬O»Èºjªô¤p«J·Ý©²¤Wªº®v³Å¯³®¶¤¸¡C¡v§õ
¼}¥Õ§âÄ_¼C¥æµ¹®ÇÃä¤@Ó¹Ùp¡A¥L¦V²³¤H«ý¤â¨£Â§¡C¶¾Ãh¡B¶¾¶©¥S§Ì¥þ¦V§õ¼}¥Õ«ã¥Ø¬Û
µø¡Fª÷¤M¶¾ZÁy¤W˱aµÛ¤@ÂI¯º®e¡A¦V§õ¼}¥Õ©ê¤F©ê®±¡C
¡@¡@·í¤U²³¤H¤J®y¡C¨º¨ÇÃð©±ùتºÃðÀY©Mªô®aªº±Ð®±®v³Å¯³®¶¤¸¡A¥þ³£¨£§õ¼}¥ÕÁöµM¬Û
»ª«Ü¦n¡A¦ýÁ`¹³Ó¥Õ±®Ñ¥Í¡Cþùؤñ±oª÷¤M¶¾Z¨º¶Âµuµ²¹ê¡A¯ÞÁu²Ê¡B¯Ý²ã®¼ªº½m®a¤l
¼Ò¼Ë©O¡H³£·Q¤µ¤Ñ³o©m§õªº«D±o®â¸òÀY¤£¥i¡Aþùؼıo¹Lª÷¤M¶¾Z©O¡H
¡@¡@¦¹®É¡Aª÷¤M¶¾Z¤]¨S§â§õ¼}¥Õ©ñ¦b²´ùØ¡A¥L´Nµ¹²³¤H·r¤F°s¡A©ùµM°_®y»¡¡G¡u§Ú¶¾
Z¨â¦~¦h¨S¨ì¥_¨Ê¡A²{¦b¦]¬°³o¦ì§õ¼}¥Õ§â§Ú¤§Ì¬å¶Ë¡A¨Ã¥B»¡n·|·|§Ú¡A©Ò¥H§ä¦b²`
¦{±o¤F«H¡A´N»°¤W¨Ó¤F¡C§Ú»P³o¦ì§õ¼}¥Õ¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥LÁöµM±N§Ú¤§Ì¬å¶Ë¡A¦ý¨º©Ç§Ú¤
§Ì¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¨Ã¤£·Q©m§õªº¤â¤UµL±¡¡C¤£¹L¥L»¡¬On·|·|§Ú¡A§Ú«o¤£¯à¦A§Ô@¤F¡A©Ò¥H
¬Q¤Ñ§Ṳ́G¤H·í±¬ù¦n¡A¤µ¤Ñ¦b³oùؤñªZ¡C§Ú¨Ã§â½Ñ¦ì½Ð¨Ó¡Aµ¹§Ú̧@¤@Ó¨£ÃÒ¡CÁÙn
¹w¥ý»¡©ú¥Õ¤F¡A§Ú̳o¦^¬O¤ñªZ¡A¤£¬O«÷©R¡C¨âÓ¤H³£¶·®³¥X¯u¥\¤Ò¨Ó¡A¤£³\¨Ï·t¾¹¡A
¤]¤£³\AµL¿à¡A¿é¤F´N±o»{¿é¡C¶Ë¤F¦º¤F¡A¤]±o»{©R¡I¡v
¡@¡@¤j®aÅ¥¤F¥þ»¡¡G¡u¹ï¡A¶¾¥|·Ý³o¸Ü»¡±oµh§Ö¡A¦¿´òªB¤Í¤ñªZÃÀ¥»¨ÓÀ³¸Ó¥ý»¡¦n¤F¡C
¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦b®Ç¥u¬O·L¯º¤£»y¡AºA«×·¥¬°±q®e¡A§Ï©»¤µ¤Ñn»Pª÷¤M¶¾Z¤ñªZªº«o¤£¬O¥L
¡C¦¹®É¼B°_¶³¦ÑÃðÀY¤Q¤ÀµÛ«æ¡A³s¦£»¡¡G¡u§Ú¬Ý¤µ¤Ñ¤ñªZªº³o¥ó¨Æ¡Aºâ¤F§a¡Iè¤~§Ú¸ò
³o¦ì§õ·Ý¤]½Í¤F½Í¡Aì¨Ó§õ·Ý¸òÅK¯Íóç«\¦ÑÃðÀY¤]¬O¬Û¦n¡A»¡¨Ó«¥Ì³£¬O¤@®a¤H¡C¶¾¥|
·Ý¬Oª½Áõ¬Ù¦³¦Wªº^¶¯¡A§õ·Ý¤]¬O·s¨Ó¨ì¥_¨Êªº¦nº~¡A«U»y»¡¡G¡u¤G³B¬Û°«¡A¥²¦³¤@¶Ë
¡C¡v¤G¦ì³£¨«¤F³o¨Ç¦~¦¿´ò¡A±o¤F²{¦bªº¦W®ð¡A³£¤£®e©ö¡A¦ó¥²¤@©wn°Ê¤â¤ñªZ¡H§Ú±æ
¤G¦ì¬Ý¦b§Úªº¦Ñ±¤W¡A¤j®a§â¤ñªZ¡A§ï§@q¥æ¡A°Z¤£¬O¥ú©ú½U¸¨ªºªB¤Í©Ò·í¬°¶Ü¡H¡v
¡@¡@ª÷¤M¶¾Z¤~³Ü¤F¤@¤f°s¡AÅ¥¤F¼B°_¶³³oµf¸Ü¡A¥L´N©ñ¤U°sªM¡AÁy¤W¨I¨I¦a±aµÛ«ã
¦â¡A·nÀY»¡¹D¡G¡u¤£¥i¡I¬ù·|¤wµMq¦n¤F¡A¦U¦ìªB¤Í¤]³£¨Ó¤F¡C¦A»¡§Ú¥Ñ²`¦{«æ«æ»°¨ì
¥_¨Ê¡A¬°ªº¬O¬Æ»ò¡HµL½×¦p¦ó¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]±o»P³o¦ì§õ¼}¥Õ¤ÀÓ°ª§C¡C°£«D¥L¤£µ¥¤ñªZ¡A
´N·í¬Ý²³¤H»{¿é¤F¡A§Ú¤~ªÖ·F¥ð¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@Å¥ª÷¤M¶¾Z»¡¥X³o¼ËµL§ªº¸Ü¡A¤£¥Ñ«ã®ðÃø¹K¡A´N§â©ñ¦b®à¤Wªº¨º¤fÄ_¼C
¤@©ç¡A´N»¡¡G¡u¶¾Z¥S¡A§A¤£n»¡³o¨Ç¸Ü¤F¡I§Ú§õ¼}¥Õ¤]¨M¤£¯à¦V§A»{¿é¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¬O
«Dn¦V§A½Ð±Ð½Ð±Ð¤£¥i¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¡A²³¤Hªºµø½u¥þ³£¶°¤¤¦b§õ¼}¥Õªº¨¤W¡A§õ¼}¥Õ¤S¿E©ùºB´n¦a»¡¡G¡u¤µ¤Ñì¬O
¼B¦ÑÃðÀY¡A¥L¬°«O¥þ¨â®aªº©M®ð¡A¤~§â§Ú½Ð¨ì¥L¨ºùØÄU§Ú¡C§Ú¤]·Q¡A¥un¬O¶¾ZªÖ©ó»¡
©M¡A§Ú¦ÛµM¤]¤£Ä@¥æ¤â¡F¥i¬O¦p¤µ§AÌ¥²n»P§Ú¤À¬Æ»ò°ª§C¡A§Ú§õ¼}¥Õ¦ÛµM¤]¤£©È§AÌ
¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡AÄB¦a§âÄ_¼C©â¥X¡A¦V¶¾Z»¡¡G¡u«¥Ì²{¦b´N°Ê¤â¦p¦ó¡H¡v³o®É®ÇÃ䪺²³
¤H³£»ô»¡¡G¡u³o´N¤ñªZ¤]¦n¡I¡v¼B°_¶³¦ÑÃðÀY¹Ä®ð¹D¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A§Ú¤]¤£ºÞ¤F¡I¡v
¡@¡@ª÷¤M¶¾Z®ð±o¶ÂÁy¤Wµoµµ¡A§â¤p¦½»o¤@¥Ï¡AÅS¥XÅK´Î¦üªº¯ÞÁu¡B¥ÛÀY¦üªº¯Ý²ã¡AÂ÷
¶}¤F®y¦ì¡A¦V®ÇÃ䪺¤H³Ü¹D¡G¡u®³§ÚªºÂù¤M¨Ó¡I¡v
¡@¡@¦¹®É§õ¼}¥Õ´£¼C¡A¤]Â÷¤F®y¦ì¡C¶¾Z±µ¹LÂù¤M¡A±ÁµÛ¤M´N¨ì°|¤lªº¤¤¤ß¡A§â¨â°¦¬ï
µÛ§ì¦aªê¹u¤lªº¸}¡A¦V¨F¤g¦a¤W¿i¤F¡C§õ¼}¥Õ²æ¥hªøm¡A¨¬ï¦Ì¶Àõº÷µu¿Ç»o¡A±q®e¤£
¢¦a¨«¨ì¶¾Zªºªñ«e¡A»¡¡G¡u§A¥ý¤U¤â§a¡I¡v
¡@¡@¶¾Z»¡¡G¡u¦n¡A¤£«È®ð¤F¡I¡v·í¤UÄB¦a¤@Án¡AÂù¤M¦V§õ¼}¥Õ¬å¨Ó¡C§õ¼}¥Õ¤@°{¨¡A
¥Î¼C½W¶}¥L¥k¤âªº¤M¡A°Â¼C¦V¶¾Z¸y»Ú¬å¥h¡F¶¾Z¥Î¥ª¤âªº¤M¼·¶}§õ¼}¥ÕªºÄ_¼C¡A¥k¤â
ªº¤M¤S¦P§õ¼}¥Õ¬å¨Ó¡F§õ¼}¥Õ°{¨¡A¤@Ó½b¨BùO¨ì¶¾Zªº¨«á¡A±Á¼C´N¬å¡C¶¾Z«æ¦£¦^
¨¡A¥ÎÂù¤M§âÄ_¼C¬[¦í¡C®ÇÃ䪺¤H¬Ý¤F³o´X¤â¡A¯u¬O°®²b«W¸¨¡A¤£¥Ñ¦P³Û¤F¤@Án¡G¡u¦n
¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ©â¦^¼C¡A°h¤F¨â¨B¡A¶¾Z±ÁµÛÂù¤M¤S¹G¹L¨Ó¡C§õ¼}¥Õ¤]¨Ã¤£°hÁסA§â¼C»R°_
¡A½W±o¶¾ZªºÂù¤Mªñ¤£±o¨¡C¥uÅ¥¿ûÅK¬ÛÀ»¡AÃòÃò§@ÅT¡C¶¾Z¤@¤M¦VµÛ§õ¼}¥Õªº¥ªÁu¡A
¤@¤M¦V§õ¼}¥Õªº«e¯Ý¬½¬½¦a¦P®É¬å¨Ó¡F©¿µM¨£§õ¼}¥Õ¨Ï¤FÓÅc¤l½¨¡A½W¶}¶¾ZªºÂù¤M
¡AùO¨ì¶¾Zªº¨¦b¡A¤@¸}¸°_¡A¥¿½ð¤¤¶¾Zªº¥ªµÃ¡C¥uÅ¥¾´Øj¤@Án¡A¶¾Z¥ª¤âªº¨º¤f¤M
´NºL¦b¦a¤U¤F¡C
¡@¡@¦¹®Éª÷¤M¶¾Zªº¤â¤¤¥u³Ñ¤F¤@¤f¤M¡A¦ý¥LÁÙ¤£ªA®ð¡A±Á°Ê³æ¤M¦V§õ¼}¥Õ¬å¨Ó¡F§õ¼}
¥ÕªºÄ_¼C«o§ó¬O¥û²r¡C©¹ªð¤S¥|¤©Û¡A©¿µM§õ¼}¥Õ¤@´x¡A¤S©ç¦b¶¾Zªº¥kÁu¤W¡C¶¾Zªº
¥kÁu¤@°}¯kµh³Â¤ì¡AÁ|¤£°_¤M¨Ó¡Aèn°h«á¨â¨B¡F¤£·Q§õ¼}¥Õ°l¹L¥h¤S¬O¤@¸}¡A§â¶¾Z
¥k¤âªº¤M¤S½ð¸¨¦b¦a¡C¶¾Z¤w³Ñ¤FªÅ¤â¡A»°ºò©¹«á¶]¤F´X¨B¡F¨ºÃ䪺¶¾¶©»°ºò®³¹L¤@±ì
ªøÀÌ¡A»¼µ¹¶¾Z¡C¶¾Z¦ù¤â±µ¹L¡A¤â®³ªøºj¦V§õ¼}¥Õ¨ë¥h¡F§õ¼}¥Õ¥Î¤O¨ÏÄ_¼C½W¶}ªøºj
¡AÂà¦^¦V¶¾ZÀY¤W¬å¥h¡F¶¾Z¥Îºj±ì¾îªï¡A¥uÅ¥Ô¢Ðô¨â¤U¡A¨º¾W§QªºÄ_¼C´N§âºj±ì¬åÂ_
¡C¶¾Z¤j«ã¡A§â¨º¥bºIªºªáºj¥h¤F¡A®{¤â¼³¹L§õ¼}¥Õ¡C§õ¼}¥Õ«o¤£§Ô¶Ë®`¥L¡AÀºµÛÄ_¼C
°Ý¥L¹D¡G¡u§AÁÙ¤£»{¿é¶Ü¡H¡v¼B°_¶³¦ÑÃðÀY¤]¨«¹L¨Ó¡AÂ\µÛ¤âÄU¹D¡G¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡I¡v
¡@¡@¦¹®Éª÷¤M¶¾ZÀY¤W©M¯áI¥þ³£¦½¬y¦p¼ß¡AÁy®ð±o¤Sµµ¤S¶Â¡A¤@Âù¥û¯«¦üªº¤j²´·ú±æ
µÛ§õ¼}¥Õ¡C§N¤£¨¾¥L¤@Ó½b¨BùO¹L¥h¡A´ª¦í§õ¼}¥Õªº¥kÁu¡A¤@°¦¤â¥h·m§õ¼}¥ÕªºÄ_¼C¡C
¦ý§õ¼}¥ÕþùØ®e¥L§âÄ_¼C·m¹L¥h¡A¤]¥Î¤@°¦¤âºòºò§â¼C´¤¦í¡C¤G¤H¥µÄËÁÓÂà¡A¬Û«ù¤F¥b
¤Ñ¡C¼B°_¶³¦ÑÃðÀYÀI¨Ç³Q¥L̼²Ë¡A«K˰h¤@®Ç¡A«æ±o³s³sÂ\¤â¡A»¡¡G¡u§¹¤F§a¡I§¹¤F
§a¡In¦A¥´´N¥s¤H»¡¸Ü¤F¡I¡v®ÇÃ䪺¤H¡A³o®É¤]¬Ý±o²´·úµo§b¡A¤ßùصoŸ¡C
¡@¡@¶¾Ãh¦b®Ç³ÛµÛ»¡¡G¡u§Ö¨ÏÂI«l¨à¡C¡v¥L»¡³o¸Ü¡A¥»·Q¼W¥[ª÷¤M¶¾Zºë¯«¡A¨Ï¥X¤û¤@
¯ëªº¤O¶q¡A¦n§â§õ¼}¥ÕªºÄ_¼C¹Ü¹L¥h¡A´N¥i¥HÂà±Ñ¬°³Ó¡F«o¤£®Æ¶¾Z¨ÏºÉ¤F¥Lªº®ð¤O¡A
¤]¹Ü¤£¹LÄ_¼C¨Ó¡C©¿µM¥L¥Í¤F¬r¤ß¡AÄË¥X¤@°¦¤â¨Ó¡An¥h§ã§õ¼}¥Õªº«|³ï¡F¤£®Æ¦b¦¹®É
´N³Q§õ¼}¥Õ¦b¥L¯ÝÀY¾Ý¤F¤@®±¡A¤p¸¡¤S¦Y¤F§õ¼}¥Õ¤@¸}¡A©B©N¤@ÅT¡A´N¹³ÃhùØËµÛ¤@¶ô
¥ÛÀY¡A¾ãÓ§âª÷¤M¶¾ZºL¦b¦a¤W¡C§õ¼}¥Õ°h¤U¨â¨B¡A¤@¬Ý¥ªÁu¤w³Q¶¾Z®º±oµµ¬õ¡F¶¾Z
ªºÁu¤W¤]¬O¤@¶ô«C¡A¤@¶ôµµ¡A¥L§¤¦b¦a¤U¡A¥õ±µhú°_¨Ó¡C¼B°_¶³¦ÑÃðÀY»°ºò¹L¥h§ß¥L
¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ