¡i²Ä¤T³¹¡j
¡@¡@³oùؤ¤öÆN®]¥¿Â§¦^¨ì«ÎùغÎı¡C¥L¥»¨Ó¤ßùثܤ£µh§Ö¡A¤S¨£³o´X¤Ñ¨S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡
µo¥Í¡A·QµÛ¤@©w¬O¦ÑÃðÀY¦Û¤v¤ßùØ·o°¡A¨ä¹ê¤w¨S¦³¤H¦A¨Ó»P¥L§@¹ï¤F¡A©Ò¥H´N©ñ¤ßºÎ
¥h¡C¤]¤£ª¾ºÎ¤F¦h¤[¡A©¿µM³Q¤@ºØ²§¼ËªºÁnµÅå¿ô¡C¥uÅ¥©Ð¤Wªº¥Ë³Q¸}½ñ±o¶ÃÅT¡A¤SÅ¥
¦³¤M¼C¬ÛÀ»¤§Án¡C®]¥¿Â§À~¤F¤@¤j¸õ¡A»°ºòª¦°_¨¨Ó¡AºNµÛ¿û¤M¡Cè¶}¶}ªù¡A©¿Å¥©B©N
¤@Án¡A¥Ñ©Ð¤WºL¤U¤@Ó¤H¨Ó¡C®]¥¿Â§°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v
¡@¡@³o¤H«o¤£µª¸Ü¡Aª¦°_¨Ó±Á¤M¦P®]¥¿Â§´N¬å¡C©Ð¤W¬O¨q½¬©h®QªºÁnµ¡A³Û¹D¡G¡u®]
¤jô°{¶}¡AÅý§Ú¨Ó®»¥L¡I¡v
¡@¡@»¡®É¨º©h®Q±ÁµÛÂù¤b±q©Ð¤W¸õ¤U¨Ó¡A»P®]¥¿Â§¤@¦P¼Ä¦í¨º¨Ï¼Cªº¤H¡C¥æ¤â¤Q´X¦X¡A
¨º¨Ï¼Cªº¤H«ç¯à¼Ä±o¦í¡H¥L´N¶]¨ìÀð®Ú¡A»¡¡G¡u§O°Ê¤â¡A§O°Ê¤â¡A§Ú»{¿é¤F¡I¡v®]¥¿Â§
½|¹D¡G¡u§A»{¿é¤]¤£¦æ¡A¤µ¤Ñ«Dn§Aªºª¯©R¤£¥i¡I¡v»¡µÛ±Á¤M©b¹L¥h¡A¦V¨º¤H´N¬å¡A«o
³Q«á±ªº¤@Ó¤H§â¥L¯ÞÁu©Ô¦í¡A«o¬O«\¦ÑÃðÀYªºÁnµ¡AÄU¹D¡G¡u¥¿Â§¡A§O¶Ë¤F¥L¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¦aùذ±Z¤T¥Ñ«Î»q¥´µÛ¿OÅ¢¥X¨Ó¡A¥Î¿O¤@·Ó¡A¥u¨£¤@Ó«ù¼Cªº«C¦~¡A¾aµÛÀð®Ú
¡A¬ÈÁY±o·¥¬°¥i¼¦¡C®]¥¿Â§¬Ý¥X´N¬O¥Õ¤Ñ¨Óªº¨ºÓ±ç¤åÀA¡A¥L´NÄWÄWªÌ»¡¡G¡u¦n°Ú¡I§A
°ó°ó«n®c¿¤±ç¦Ê¸U®aªº¤Ö·Ý¡A¶]¨ì§Ú̳o¨à§@¸é¨Ó¤F¡HÁÙ¤£§Ö§âÄ_¼C¥µ¤U¡C¡v
¡@¡@¨º±ç¤åÀA§âÄ_¼C·íØj¤@Án¥µ¦b¦a¤U¡C®]¥¿Â§¨«¹L¥h¡A±ÁµÛ»Z®°¤jªº¤â´x¡A¼AÀY»\Áy
¦a¥´¤F´X¤U¡C
¡@¡@¥´±o±ç¤åÀAÁy¤]¸~¤F¡A»ó¤l¤]¬y¥X¦å¨Ó¡A¦ý¥L¤£»¡¤@¥y¸Ü¡C«\¦ÑÃðÀY¥»¨Ó¤]«Ü¬O¥Í
®ð¡A¥i¬O¤S·Q¡G±ç®aì¬O«n®cªº¤j¤á¡A¦b¦U¦a¥þ³£¶}µÛ¶R½æ¡A¤]¦³¤£¤ÖÃð¦æªºªB¤Í¡CY
§â¥L®aªº¤H¥´¶Ë¤F¡A¤@©w¤Snµ²¤U¤³«ë¡A±N¨Ó³Â·Ð¤£¥ð¡C¦A»¡¥L²`©]¨ì¦Û¤v®a¤¤¡A«D«Á
§Yµs¡C¥L¤S¬O¦³¿úªº¤Ö·Ý¡A¤H®a¨M¤£«H¥L¬O°½§ÚªºªF¦è¡A¤@©wn¦Ã°d¤F¦Û¤v¤k¨àªº¦WÁn
¡A¨º°Z¤£¦³¤fÃøÅG¡H
¡@¡@·í¤U¦ÑÃðÀY§â¤â¤¤ªº¿û¤M¥æµ¹±Z¤T¡A¥s¨q½¬©h®Q¥ý¦^ùذ|¥h¡FµM«á¥L§â¤¤öÆN®]¥¿
§©Ô¶}¡A´N¹L¥h¦V±ç¤åÀA°Ý¹D¡G¡u±ç¤ÖªF®a¡A§A¶Â¤Ñ¥b©]®³µÛÄ_¼C¨ì§Ú®a¨Ó¡A¨ì©³¬O¬Æ
»ò©~¤ß¡H¡v±ç¤åÀA§CµÛÀY¡AþÁÙ´±»¡¤@¥y¸Ü¡H
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY®ð±o½|¹D¡G¡u§A̦~»´¤H¾Ç·|¤@ÂIªZÃÀ¡A´N´±³o¼Ë¦æ¨Æ¡C§A¤]¤£·Q·Q¡A¦b
§ÚÅK¯Íó窺¤â¤U¡A¹³§A³o¼Ëªº¹«½ú¡AÁÙ¯à¾x±o¥X¬Æ»òªá¼Ë¨Ó¡H§Ún¤£¬Ý¦b§A̱ç®a¬O¥¿
¸g¶R½æ¤H¡A¤µ¤Ñ´N§â§A¨ï¦º¦b³oùØ¡Aºu§a¡I¡v»¡µÛ¥´¤F±ç¤åÀA¤@Ó¼L§a¡C«\¦ÑÃðÀY³o¤@
´x¥i¤ñ®]¥¿Â§¥´ªº«±o¦h¡A±ç¤åÀA³Q¥´±o´X¥G·w¹L¥h¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY¥s±Z¤T§âªù¶}¶}¡A¨º®]¥¿Â§´£µÛ±ç¤åÀAªº¦Õ¦·¡A°e¨ìªùº¡A¤@¸}´N§â±ç¤å
ÀA½ð¥Xªù¥h¡AÀHªÌ¤jªùÃö¤W¤F¡C
¡@¡@¨º±ç¤åÀA³Q½ð¦bªù¥~¡A¥b¤Ñ¤~ª¦°_¨Ó¡AÁy¤W¯k±o¹³¤M³Î¤@¯ë¡CºN¤FºN¡A¤S¬OÁs¸~¡B
¤S¬OÀãÖß¡C¥»¨Ó±ç¤åÀA¬O«n®cªº´I®a¤½¤l¡A¥»¨¬OÓ¨q¤~¡A¨Ã¥B¾Ç¤F¤@¨ªZÃÀ¡C¥¯À¦Û
©R¤åªZ¥þ¤~¡A½¡½¡Áï¤Ö¡C³o¦¸¦PµÛ¸¤·Ý¦È¤l¬K¡B¦P¾Ç®u¥ò§µ¨ì¥¨³À¨Ó¡A¤@¨Ó¬°¨ìÂd¤W¬d
½ã¡A¤G¨Ó¬°¦b¦¹¦a¹Cª±¹Cª±¡C¤£®Æ³º¬Ý¨£¤F«\¨q½¬©h®Q¡A¨Ï±o¥L¤ß°g¯«¿º¡C¤×¨ä¬O¨q½¬
©h®QªºªZÃÀ¡A¥L¤S¬O¨ØªA¡A¤S¬O·Qn¸û¶q¸û¶q¡C¦Û«H¾ÌµÛ¦Û¤vªºªZÃÀ¡A¨¬¥i¥H¥s¨q½¬©h
®QªÚ¤ß¸r¼}¡A¥Ñ¦¹´N³\§â³o¦ìµ´¦â¬ü¤H§Ë¨ì¤â¤¤¡C©Ò¥H¥L¥Õ¤Ñ´N¨ì³oùبӫô³X«\¦ÑÃðÀY
¡A¥´ºâÂǦ¹µ²ÃÑ¡A¥H«á¦n¤Ñ¤Ñ©¹«\®a¨Ó¶]¡A«o¤£®Æ¨ü«\¦ÑÃðÀY¤@³õ§N²H¡C
¡@¡@±ç¤åÀA¤ßùخ𤣹L¡A·t¹D¡G¡u¾Ì§Ú³o¼Ë¤Hª«¡A¾Ì§Ú¨º®a²£¡A§O¤H®a®³µÛ©h®Q¤Úµ²§Ú
³£¤Úµ²¤£¤W¡C
¡@¡@§A¤@Ó«OÃ𪺦ÑÀY¤l¡A¤k¨à¦³ÂI«º¦â¡A·|¤W´X¤âªZÃÀ¡A³º³o»ò°ª©ï¨»ù¡I¬Ý¬Ý¡A§Ú
«D±oªg¬Vªg¬V¦o¤£¥i¡C¡v©Ò¥H±ç¤åÀA´N°_¤F¤@ºØ¤ï¤ß¡A¦b°s¼Ó¤S¨ü¤F¦È¤l¬K¡B®u¥ò§µªº
´X¥y¿Ø¨ë¡A¦]¬°¦È¤l¬K¯À¤é¾å±oÅK¯Íóç«\¶¯ÁÙ¤£¬O¦n·Sªº¡A¾Ì±ç¤åÀA¨M°«¤£¹L¨º¦ÑÀY¤l
¡C®u¥ò§µ¤]¬O«n®c¦³¿úªº¤l§Ì¡A¥L¯À¤é©àªá·S¯ó¡A³B³Bn¤ñ±ç¤åÀA¦û¥ý¡F¥i¬O¹ï©ó«\¦Ñ
ó窺©h®Q¡A¥L³s·Q¤]¤£´±·Q¡C¦]¬°©úª¾¬O¤@¦·ª³ºÀªá¡A¬Ý¬Ý¬üÄR¡A»DµÛªâªÚ¡A¥i¬O¥Î
¤â¤@ºN¡A´N±oIJ¨ì¨ë¨à¤W¡A¥L¤]¤£¬Û«H±ç¤åÀA¯à°÷¦û¨ì¬Æ»ò«K©y¡C
¡@¡@¤£·Q±ç¤åÀA¤µ¤Ñ³º´±¶Â©]¨ì«\®a¨Ó¡C¥L¤£·Q¦Ü¤Ö¤]¥i¥H°½¨ì«\©h®Q¤@¤G¥ó¶K¨ªºªF
¦è¡A®³¦^¥h¦V¦È¤l¬K¡B®u¥ò§µ¥h¸ØÄ£¡C«o¤£®Æ¤~ª¦¤W©Ð¥h¡A´N³Q«\¨q½¬¹îı¡AùO¤W©Ð¥h
»P¥L¥æ¤â¡C¤H®a¨º¤@¹ïÂù¤M¡A¥s¥L¹ê¦bµLªk©Û¬[¡Aµ²ªG³Q«\©h®Q¤@¸}ºÝ¤U©Ð¥h¡A®]¥¿Â§
´N¥X¨Ó¤F¡C¥L¤~¤£´±¦A³x¯à¡A¦Y¤F´XÓ¼L¤Ú¡A®Á¤F¤@¸}¡A½ð¥Xªù¨Ó¡C¥L³o®É¯u«ë¤£±on
´M¦º¡A¤ß»¡¡G¡u§Ú³o¼Ë¨à¥i«ç»ò¦^¥h§r¡I©ú¤ÑÁy§ó¸~°_¨Ó¡A¨º¥i«ç»ò¨£¤H©O¡H¡v¥i¬O¨S
¦³ªk¤l¡A¥u±o©¹çE¤l¨«¥h¡C
¡@¡@³o®É¶Â¤Ñ¨I¨I¡A¥|¤U¨S¦³¤@Ó¤H¡C±ç¤åÀA¤~¥Ñ¤F«Ñ¤f¡A©¿¨£ªï±¨Ó¤F´XÓ¤H¡A´£µÛ
¨âÓ¿OÅ¢¡F±ç¤åÀAèn¸úÁסA¥u¨£¨º´XÓ¤H¡A¤w¸g»°¨ìÁ{ªñ¡C¦³¤@Ó¤HÁ|°_¿OÅ¢¨Ó¡A·Ó
µÛ±ç¤åÀAªºÁy¡A¦V¨º´XÓ¤H«¢«¢¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú»¡§A̤W³o¨à¨Ó§ä§A̤֪F®a¡A´N¤@©w
§ä±o¨ì¥L¡C§A̤֪F®a²{¦b¥¿¨«ªÌ®çªá¹B¡C§A̧֬ݡA®çªá¨à³£¶}º¡¤FÁy°Õ¡I¡v
¡@¡@»¡¸Üªº¤H¥¿¬O®u¥ò§µ¡C±ç¤åÀA¥ß¨è¦Ñ²Û¦¨«ã¡A±Á®±´N¥´®u¥ò§µ¡A½|¹D¡G¡u²V³J¡A§A
´±ÃÕ¯º±ç¤j·Ý¡H§Ú±q¤µ¤£»{±o§A¤F¡I¡v¦È¤l¬K©M¤G¤TÓ¹Ùp»°ºò§â¥LÄU¦í»¡¡G¡u§A³Ü¾K
¤F¡AºL±o³oӼˤl¡I¤H®a¦n·N§ä§A¨Ó¡A§A¤Ï˸ò¤H®a½Áy¡I¡v±ç¤åÀA¤f¤¤¨Ì¤j½|¡A®u
¥ò§µ«o¥u¬O§N¯ºµÛ»¡¡G¡u¥Ñ§A½|¡A§Ú²{¦b¬Æ»ò¤]¤£»¡¡Aµ¥©ú¤Ñ¦^®a§Ú¨à¦Ñ§B¥h¡C¡v
¡@¡@¦b³o²`§ó¥b©]ªºµó¤W¡A³o´XÓ»¡»¡§n§n´N¦^¨ì®õ¼w©M¦Ì³©±¤º¡C¦È¤l¬K¥s¹Ùp¥´¨Ó
Áy¤ô¡A±ç¤åÀA¬~¤FÁy¡A½ö¦b¤ìª¡¤W¤S©â¤F¤@¤f¤j·Ï¡CÁy¤W¨¤WÁöµMÁÙ¬O¯kµhÃø§Ô¡A¥i¬O
¤ßùØ«o¦^·QµÛ¦³ÂI©È¡A·t¹D¡G¡u¤µ¤Ñ³o¨Æ¡A¦Û¤v¥i¤Ó«_ÀI¤F¡Cè¤~n±Ð¨º«\®aªº©h®QÂù
¤M±þ¦º¡A©Î¬O±Ð¨º¤jº~¤lµ¹¥´¦º¡A¤]´Nºâ§¹¤F¡FY¬O±Ð¦ÑÀY¤lµ¹¸i°_¨Ó°e©x©O¡A¨ºÁa¨Ï
¦Û¤v®aùدà°÷ªá¿ú¥´ÂI¡A¥i¤]¤Ó¥á¤H¤F¡IÁÙ©¯Á««\©h®Q¤â¤U¯d±¡¡F¦ÑÀY¤l¤ß¦a¤]·Oµ½¡A
¤~§â§Ú©ñ¤F¡C±o°Õ¡A³oºâµ¹§Ú¤@ӱаV¡C¡v
¡@¡@¥L¤S·Q¡G³o¨Æ¥u¦³¦È¤l¬K©M®u¥ò§µª¾¹D¡C¦È¤l¬K¬O¦Û¤vªº¸¤·Ý¡A¦Û¤v¥á¤Hªº¨Æ¡A¥L
¨M¤£¯à¹ï¥~¤H¥h»¡¡C¥i¬O®u¥ò§µ«o¾a¤£¦í¡A¥LY¬O§â³o¨Æ¸ò§O¤H¤@»¡¡A¦Û¤v¤£¦ý¨ºÂI¤p
¤pªº¦WÁn§¹¤F¡A²ª½´N¤£¯à¦A¥Xªù¨£¤H¤F¡C©ó¬O´N»°¹L¥h¦V®u¥ò§µ§@´¥½ß¸o¡A®u¥ò§µ°_
¥ýÁٸ˵ݵ¶Õ¦a¤£ªÖÁ¿©M¡A«á¨Ó°Ý©ú¥Õ¤F±ç¤åÀA¦b«\®a®Á¥´ªº¸Ô²Ó±¡§Î¡A¤~¯ºµÛ»¡¡G¡u
±o°Õ¡A¦Ñ§Ì¡G§A½|§Úªº¨º¨Ç¸Ü¡A§Ú¤]¤£p¸û¤F¡F¥i¬O³o¥ó¨Æ®³¦b§Úªº¤âùØ¡A¥H«á§An¬O
¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A«¥Ì´N¥s¥X¨Ó¡A¬Ý§A®³¬Æ»òÁy¥h¨£¤H¡I¡v
¡@¡@±ç¤åÀA¤S¬O²Û·\¡A¤S¬O¥Í®ð¡F¦ý¬O¨S¦³ªk¤l¡C¦n®e©ö§â®u¥ò§µ¦w¹y¤U¥h¡A½ö¦b§É¤W
¡AÁyµh±o¤@©]¤]¨SºÎµÛ¡C¦¸¤é¤Ñ¤@«G¡A´N¥s¤H¹µ¨®¡A¥L¸òµÛ¦È¤l¬K¡B®u¥ò§µ¡A´N¦^«n®c
¥h¤F¡C·í¤é¦^¨ì«n®c¿¤±ç®a²ø¦Û¤vªº®a¤¤¡A¨£¤F¯R®Q¡A´N»¡¬O³Ü¾K¤F°s¡A¦bµó¤WºL¶Ëªº
¡C¥L¯R®Q½|¤F¥L¤@¹y¡A©¯Á«¦³¥L¸¤·Ý¦b®Ç§@ÃÒ¤H¡A»¡¥L½T¬OºL¶Ëªº¡A¤~¨S§â¦b«\®a°½»
³Q¥´ªº¨ÆÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@±ç¤åÀA¦]¬°Áy¸~±o¸òX¤l¦üªº¡A¦Ó¥B¥ª¯ã°©³QºL±o¤]¦³ÂIµh¡A´N¤£´±¥Xªù¨£¤H¡C¨C
¤Ñ¦b®aùغÎı¡A®É®É¤S¹Ú¨£«\¨q½¬¡C¤£¹L¥L¹Ú¨£ªº¨q½¬©h®Q¡A«o¤£¬O¨º¼Ë©ú²¶¯ºÅâ¡A¦Ó
¬O«ùµÛÂù¤M¡A¦p©]¤e¤@¯ëªº¤H¡CÁ`¤§¡A±ç¤åÀA¹ï©ó«\¨q½¬ºâ¬O¦º¤F¤ß¤F¡A¨Ã¥B¤]µLÃC¦A
©¹¥¨³À¿¤¥h¡C
¡@¡@ì¨Ó±ç¤åÀAªºªZÃÀÁö¤£¬Æ°ª±j¡A¦ý¬O¥Lªº®v¤÷«o¬Oª½Áõ¬Ù¤@¦ìµÛ¦Wªº¦Ñ«L¡C¨º¦ì¦Ñ
«L¦W¥s¬ö¼s³Ç¡A¬O¤@¦ì¨q¤~¥X¨ªº¦Ñ«L«È¡C¤@¥Í¸¨©Ý¦¿´ò¡A¨ì³B¦æ«L¥M¸q¡A¤@¤fÄ_¼C±q
¨Ó¨S¹J¨£¹L¹ï¤â¡C¦b¤»¤Q·³¥H«á¡A¤~Áô©~«n®c¿¤¡A¥H±Â®{¬°¥Í¡A¤@®É±q´åªÌ¬Æ²³¡C±ç¤å
ÀA©M®u¥ò§µ³£¬O´I®a¤½¤l¡A¦~»´¦n¨Æ¡A«K¤]«ô¤F¬ö¦Ñ«L«È¬°®v¡C
¡@¡@¬ö¦Ñ«L«È±Ð±Â®{§Ìªº¤èªk¡A»á¬°¯S§O¡X¡X¨C¤Ñ¥uµ¹¥LÌ¥´¤@½ë®±¡A©Î½m¤@½ë¼C¡A¦n
¤ï§A¦Û¤v¥h¾Ç¥h½m¡C±ç¤åÀA©M®u¥ò§µ¥þ¬O¸Ê°¨¤Ö¦~¡A«ç¯à¨èW½m²ß¤u¤Ò¡H©Ò¥H¤T¦~¥ú´º
¡A±ç¡B®u¤G¤Hªº®±ªk¼C³N©MùO©Ð¶V¯áªº¤u¤Ò¡AÁöµM¤]·|¤F¤@ÂI¡A¨Ã¥B¦Û¤v¤]ı±o¤£¿ù¡A
¦ý»{¯u»¡°_¨Ó¡A¹ê¦bµ}ÃP¥±`¡A¬ö¦Ñ«L«È§â¥L̪ºªZÃÀ³s¥¿²´¬Ý¤]¤£¬Ý¡C¬ö¦Ñ«L«È¦b«n
®c¦í¤F¥|¤¦~¡A´N¯f¦º¦b«n®c¡C¥L¥Í¥¦¬¤F®{§Ì¤£¤U¤T¤Q¤H¡A¦ý¯à°÷¯u¥¿±o¨ì¥Lªº¶Ç±Â
ªÌ¥u¦³¤@Ó¤H¡A³o¤H´N¬O«n®c¤H§õ¼}¥Õ¡C
¡@¡@ÄÆ¹s®Ñ¼C¦W¤h·S¬K·TÄÛÂZ·Ï¹Ð¤Ö¦~¿sÄR¼v§õ¼}¥Õ¬O«n®c¿¤¤ºªº¤@Ó¨q¤~¡A¦~¦³¤G¤Q
¾l·³¡A¥Í±o¬Û»ª»í±ï¡A¯«±¡ÃtÅx¡C¥L¦í¦b«n®c«°¥~¤¨½§ø¡A²{¨Ì¨û¤÷«×¤é¡A¥Lªº¤÷¥À³£
¦¤w¤`¬G¤F¡C»¡°_¥Lªº¤÷¿Ë¤]¬OÓ«Ü©_©Çªº¤H¡C¥L¤÷¿Ë¦W¥s§õ»ñ³Ç¡A¬O¤@ӫܸ¨©Ýªº¤H
¡AÀH¦P¬Y±Nx§@¹L¹õ»«¡A¨«¹L³\¦h¦a¤è¡A¥æ¤F³\¦hªB¤Í¡C«á¨Ó¦b¦¿«n¹JµÛ¤@¦ì«L«È¡A¦¹
¤H¦W¥s¦¿«nÅb¡A¤G¤Hµ²¬°²§©m¥S§Ì¡C¦¿«nÅb¨Ã¥B¶Ç±Â¤F§õ»ñ³Ç¤@¨ªZÃÀ¡A¤G¤H¦b¦¿«n«Ü
§@¤F³\¦hÅå¤Hªº¨Æ±¡¡C«á¨Ó§õ»ñ³Ç¦b¦¿«n°ù¤F¿Ë¡A¥Í¤U¤@¤l¡A´N¬O§õ¼}¥Õ¡C
¡@¡@¼}¥Õ¦b¤»·³®É´NÀH¤÷¿Ë²ß¾ÇªZÃÀ¡C¥i¬O¡A¨ì¥L¤K·³ªº®ÉÔ¡A¥¿È¦¿«n½E¬Ì¬y¦æ¡A¥L
ªº¤÷¥À¦P®É¦º¤F¡C§õ»ñ³ÇÁ{²×®É¡A´¿°U¥I·ù¥S¦¿«nÅb¡A©R±N¼}¥Õ°e¦^«n®c®a¶mM§Ì§õ»ñ
뤧³B¼¾¾i¡C©Ò¥H¦¿«nÅb§â·³Ç¤Ò°ü¸®®I¤F¤§«á¡A´N±N¤K·³ªº§õ¼}¥Õ°e«n®c¿¤¡AµM«á¥L
°¦¨©¹¤Ñ²P¬y®ö¥h¤F¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥Ñ¨û¤÷¼¾¾i¦¨¤H¡C¥Lªº¨û¤÷ºØµÛ´X¤Q¯a¥Ð¦a¡A»áºÙ¤p±d¤§®a¡A¦Ó¥B½¥¤U¨ÃµL
¤l¤k¡A©Ò¥H´N§â§õ¼}¥Õµø¦p¤v¥X¡C¦ý¬O¥L¨û¤÷¥¯À³Ì¸r¼}Ū®Ñªº¤H¡A¤×¨ä¬OÁ|¤H¿«ªL¡A
¥L¨û¤÷´N·í¤Ñ¯«¤@¯ë¦a´L·q¡A©Ò¥H¥O¼}¥Õ¦Û¥®Åª®Ñ¡C¤Q¤T·³®É´NÀ³¶m¸Õ¡A¤¤¤F¨q¤~¡C
©ó¬O§â¥L¨û¤÷³ßÅwªº¤F¤£±o¡A¤S¬ßµÛ¥L¤¤Á|¡A¤¤¶i¤h¡C¥i¬O³o®É§õ¼}¥Õªº©Ê±¡§ïÅܤF¡C
ì¨Ó¥Lªº¥Í©Ê¡A´N»P¥L¤÷¿Ë®t¤£¦h¡A³ßÅwÃtÅx©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡A¤£Ä@·N´Hµ¡WŪ¡A»Pµ§µx¼r
¦u¡C¤×¨ä¬O¨à®Éªº¤@¨Ç¦L¶H¡A¤÷¿Ë±Ð±Â¦Û¤v¼C³N®Éªº¶¯«º©M¦¿«nÅbºB´n^«TªºÂ×±m¡A¥L
¤@¤@³£¯à°O±o°_¨Ó¡C©Ò¥H®É®É·Q¾Ç¦¨¤@¨ªZÃÀ¡A¤]¹³¥L¤÷¿Ë©M¦¿«nÅb¤@¯ë¡A°µ¤@Ó¦¿´ò
«L¤h¡A«o§â¥\¦W´I¶Q¤£©ñ¦b²´ùØ¡C
¡@¡@¦b¥L¤Q¤»·³®É¡A¦Ñ«L«È¬ö¼s³Ç´N¨Ó¨ì«n®c¡A§õ¼}¥Õ¤]´N¸ò±q¥h²ß¾ÇªZÃÀ¡Cì¨Ó¬ö¼s
³Ç¥¼¨Ó¨ì«n®c¤§®É¡A´N¹JµÛ¦¿«nÂF¡C¦¿«nÅb´¿°U¥I¥L¡A»¡¡G¡u¦³¤@Ó¬G¤H¤§¤l¡A¦W¥s§õ
¼}¥Õ¡A²{¦í«n®c¿¤¡F§A¦p¨ì¤F«n®c¡A¤d¸Un§â³o¤H¦¬¤U§@®{§Ì¡A»{¯u§âªZÃÀ¶Ç±Âµ¹¥L¡C
¡v©Ò¥H¬ö¦Ñ«L«È¨£¤F§õ¼}¥Õ¡A°Ý²M¤F¥Lªº®a¥@¡A«K§â¥L¥t²´¬Ý«Ý¡C¤Sݼ}¥ÕÁo©ú¹L¤H¡A
@W¾ÇÃÀ¡A©Ò¥H¤£¨ì¥|¤¦~¡A§õ¼}¥Õ¤w§â®v¤÷ªºªZÃÀ¡B®±¸}©MºØºØ¯S¦³ªº¥\¤Ò¡A§¹¥þ¾Ç
·|¤F¡C¤£¹L¥L¥uÅU¤F¾ÇªZ¡A¤å³¹«oµL·v¥hŪ¡A³sÀ³¤F¨â¦¸¬Ù¸Õ¡A¥þ³£¥¼±o¤¤Á|¡C¦]¦¹¤£
¿W¼}¥Õ¦Û¤v¹ï¥\¦W¦Ç¤F¤ß¡A´N³s¥L¨û¤÷¹ï¥Lªº·P±¡¤]§N²H¤F¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦~¦Ü¤G¤Q¥|¤·³¡A©|¥¼°ù¿Ë¡A¬°¦¹¨Æ¡A¥Lªº¨û¤÷ÂT¥À¹ï¥L¯qµo¤£º¡¡Cì¨Ó§õ
¼}¥Õ¤ß¤¤¦³¤@Ó§ÓÄ@¡A°ù©d¥²·Q°ù¤@µ´¦â¤k¤l¡A¦Ó¥B¥²¶·¬OÓ·|ªZÃÀªº¤k¤l¡CY¬O¤£¦X
³o¨âÓ±ø¥ó¡AµL½×¬Æ»ò¦W»Ó²Q´D¥L¤]¤£n¡C¦]¦¹¥Lªº±B¨ÆÁ`¨S¦³µÛ¸¨¡A¤@¯ë¦P¾Ç©MªB¤Í
¤]²ö¤£¯º¥L¡C
¡@¡@³o¤Ñ¡A§õ¼}¥Õ¦b³õ°|¤¤»R¤F¤@½ë¼C¡C»R²¦¤§«á¡A´£µÛÄ_¼C§b§b¦a¦î¥ß¡C²´±æµÛ¥Ð¶¡
³Á]«C«C¡AÆX¥~®çªá¨`¨`¡A¬K·¼³±¡A½¹½º¨Ì¤H¡A¤Ñ»Ú¤@¹Î¹Îªº¬K¶³ÅܤÛÄÆ¿º¡A¥L¤£¸T
·P´n¨¥@¡Aªø¹Ä¤F¤f®ð¡C¥¿«Ý¦^«Î¤º¡A©¿¨£¹D¤W¨Ó¤F¤@¤Ç°¨¡C°¨¨Ó¨ìÁ{ªñ¡A§õ¼}¥Õ¬Ý°¨
¤Wªº¤H¡A«Y¦P¾Ç®u¥ò§µ¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¨¬ïµµ½v§¨¦ç¡A«C½v¾c¡A§âÄ|¤l®Þ±o¤S¶Â¤S«G¡Aª½¬OÓÁï¤Öªº¼Ë¤l¡C§õ¼}¥Õ
¥»¤£Ä@±µªñ³oºØ¤H¡A¦ý®u¥ò§µ¦V¨Ó´Ü¨Ø§õ¼}¥Õªº¤å³¹©MªZ§Þ¡A®É±`¨ì³oùبӬݥL¡C·í¤U
¤G¤H¬Û¨£¡A§õ¼}¥Õ´N°Ý¡G¡u«ç»ò¦n¦h¤Ñ¤£¨£§A¡H¡v®u¥ò§µ¤U¤F°¨¡A§â°¨¬C¦b´Ç¾ð¤W¡A¤@
±§ÝµÛ¦ç»n¤@±çã¡G¡u§Ú¸ò±ç¤åÀA¨ì¥¨³À¥h¤F´X¤Ñ¡A¬Q¤Ñ¤~¦^¨Ó¡C¡v§õ¼}¥Õ¤S°Ý»¡¡G¡u
±ç¤åÀA¦b¥¨³À¶}µÛ¶R½æ¡A§A¨ì¨ºùئ³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u§Ú¤£¹L¬O¨ì¥¨³À¶¢ª±¤@ª±
½}¤F¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ§â®u¥ò§µÅý¨ì«Î¤º¡A®u¥ò§µ´N¯ºµÛ¦V§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§A²q§Ú¤µ¤Ñ·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡H
¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¥L³o¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤@©Ã¡A°Ý¹D¡G¡u§A»¡³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¡v®u¥ò§µ¤S¯º¤F¡A
»¡¡G¡u§A±o¥ýµ¹§Ú¹DÁ¡A§Ú¬Oµ¹§A§@´C¨Ó¤F¡I¡v§õ¼}¥Õ¤@Å¥³o¸Ü¡A¤ßùØ´N¤£@·Ð¡A»¡¡G
¡uºâ¤F§a¡A§A¶X¦§O»¡¨º¨Ç¸Ü¤F¡I¡G¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¥¿¦â»¡¡G¡u³o¦^§Ú¥i¤£¬O®³§A¶}¤ß¡A¯uªº¡A§Úµ¹§Aª«¦âµÛ¤@Ó«~»ªµ´«T¡BªZ
ÃÀ°ª±jªº¨Î¤H¡C¥i¬O§Ú¤]¤£»{±o¤H®a¡A¥u¯à§â³oÓ¤H§i¶D§A¡A§AYıµÛ¤¤·N¡A§A´N¦Û¤v
¨D¿Ë¥h¡C¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¥L³o¼Ë¤@»¡¡A˫ܷPı½ì¨ý¡A«K¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O½Ö®aªº©h®Q
¡H¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u¥¨³À¿¤ÅK¯Íóç«\¶¯»·¡A§A»{±o¤£»{±o¡H¡v§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u«\¦ÑÃðÀYªº¤j
¦W¡A§Ú˾å±o¡A¥u¬O¨S¦³¨£¹L¦¹¤H¡C¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u§Ú»¡ªº´N¬O¥Lªº¤k¨à¡A³o¦ì©h®Q¦W
¥s«\¨q½¬¡A¤µ¦~¤£¹L¤Q¤»¤C·³¡CnÁ¿®e»ª¨¬q¡A§Ú´±»¡¯u¬O¶É°ê¶É«°¡A¦è¬I¨£¤F¤]±o§C
ÀY¡AÎd®Z¤ñ¤§¤]¶·´î¦â¡C¦b¥¨³À¿¤§AY´£°_«\¬ü¤H¨à¨Ó¡A¨º¯u¬OµL¤H¤£ª¾¡AµL¤H¤£¾å¡C
¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u¤p¦a¤è¦³¤@Ó«~»ª¦nªº¤k¤l¡A¦ÛµMn³Q¤Hª`·N¡C¡v®u¥ò§µ·nÀY»¡
¡G¡u¤£¡A§Ú¬Ý¦W³£¤j°p¤]´M¤£¥X¨º¼Ëªºµ´¦â¤k¤l¡CÁÙ¦³¤@¼Ë¡A¦¥ý¤H®a¤£¹L¾å±o«\¦Ñóç
¦³¤@Ó¬ü»ªªº¤k¨à¡C¥i¬O¦Û±q«e´X¤Ñ¡A«\¦Ñóç±aµÛ¤k¨à±q«°¥~¤W¼X¦^¨Ó¡A¨«¦b¥b¸ô¤W
¡A©¿µM¹JµÛ´XÓ¤³¤H¡A«ù¤M§â¨®Äd¦í¡An®`«\¦Ñó窺©Ê©R¡C¨º®É«\¦Ñóç¤âµL¤oÅK¡A¦M
¦b³¼¨è¡A«o¤£®Æ«\¨q½¬©h®Q¬ðµM¥Ñ¨®¤W¸õ¤U¡A¹Ü¹L¤³¤Hªº¤@¤f¤M¡AµM«á¤@Ó¤H¼Ä¦í¥|¤
Ó¥û²rªº¤jº~¤l¡Cµ²ªG³Q¦o¬åˤF¤@Ó¡A¨ä¾lºÉ¬ÒÅX¨«¡K¡K¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¨ì³oùØ¡A¤£¸T¥X¯«¡A»¡¡G¡u®@¡I³o¼Ëªº¤k¤l¡A¥i¯u¬OÃø±o¡I¡v
¡@¡@®u¥ò§µ»¡¡G¡uÃø±oªº¬O¦o¦âÃÀÂù¥þ¡C©Ò¥H±q³o¥ó¨Æµo¥Í¤§«á¡A¤H³£¾å±o«\©h®Q¤£¦ý
®e»ª¥XÐM¡AªZÃÀ¤]¬O¶W¸s¡A¤j®a³£¤£¦ý·R¦o¡A¦Ó¥B©È¦o¡C¿W¦³«¥Ì¨º¦ì±ç®v§Ì¡A¤£ª¾¦Û
¶q¡A¦b©h®Q¤â¤¤¦Y¤F¤@Ó¤jÁ«¡A´X¥G¨S§â©Ê©R°e±¼¡C²{¦b¸ú¦b®aùؤ£´±¨£¤H¡AÁy¸~±o¸ò
X¤l¤@¯ë¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ°Ý¹D¡G¡u«ç»ò±ç¤åÀA¥s¤H®a¥´¤F¡H¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¯º¹D¡G¡u´X¥G³Q¦o¥´¦º¡I¡v¥L¹E§â±ç¤åÀA¨º¤Ñ¦b«°¥~¡A¿Ë²´¬Ý¨£©h®Q±þ¨«¤F
¦o¤÷¿Ëªº´XÓ¤³¤H¡A±ç¤åÀA´N¬Ý¤F°g¡F¨º¤Ñ±ß¶¡¨ì«\®a¥h°½»¡A«o³Q©h®Q®»¦í¹¡¥´¤F¤@
¹y¡Aºâ¬O«\¦ÑÃðÀY¤ß¦n¡A§â¥L©ñ¤F¡A©Ò¥H¤~§t²Û¦^¨Óªº¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡CµM«á¥L¤S»¡¡G¡u
®v§Ì¡A§A¦V¨Ó¦Û¸Ø«Dµ´¦â©Mºë³qªZÃÀªº¤k¤l¤£°ù¡A²{¦b³o«\©h®Q¥¿³ô¬°§A¤§°t¡C²{¦b§A
Y¯à¨ì¥¨³À¥h¤@½ë¡A»P¨º©h®Q¤ñªZ¤T¦X¡A±N©h®Q¾Æ¤F¡AµM«á¦A¦V«\¦ÑÃðÀY¨D¿Ë¡C¨º®É¤£
¦ý§A°ù¤FÓ¦p·Nªº¤Ò¤H¡A¤]ºâµ¹§ÚÌ«n®c¤Hª§¤@¤f®ð¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÅ¥¤F³o¸Ü¡AÁöµM¤ßùØÅDÅD±ý¸Õ¡A¥i¬O¤S·Q¡G³o¨Æ¦³ÂI¤£¥i¯à¡A«K¯ºµÛ»¡¡G¡u
þ¦³³o¼Ëªº¨Æ¡H¤£¥Î»¡¤H®a©h®Q¤£¯à¸ò«¥Ì¯À¤£¬ÛÃѪº¨k¤l¤ñªZ¡C§Y¨Ï¤ñ¤FªZ¡AŤF¤H
®a¡A«\¦ÑÃðÀY±o®ð¦º¡AþÁÙ¯à©Û§Ú§@¤k´B¡H¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¨£§õ¼}¥Õ¤£Ä@«e¥h¡A¥L¨Ï½sÁÀ»¡¡G¡u«\¦ÑÃðÀY´¿¿Ë¤f¹ï¤H»¡¡A½ÖY¬O¤ñªZĹ
¤F¥Lªº¤k¨à¡A¥L´N§â¤k¨à³\°t½Ö¡CÁöµM²{¦b©ñµÛ³o¥ó«K©y¨Æ¡A¥i¨S¦³¤H´±¥h¸Õ¤@¸Õ¡C§Ú
¬Ý¥u¦³®v§Ì§A°ª±j¡A¤H§÷¥X²³¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A©h®Q¤]³\¤@²´¬Ý¤W¡A¤£¥Î¤ñªZ¡A¦o´N»{¿é¤F
¡C¡v»¡²¦¥Î²´±æµÛ§õ¼}¥Õ¡A¤£¦í¦a¯º¡A¤ßùØ«o·QµÛ¡G¥¤é§A¦Û¸ØªZÃÀÕb§Ú̱j¡A²{¦b§A
´±¥h¶Ü¡HY¯à¥ÎÄ_¼CÁȦ^¨Ó·@°ü¡A¨º§Ṳ́]¨ØªA§A¡C
¡@¡@¦¹®É§õ¼}¥Õ¨I«ä¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM¯º¹D¡G¡u§A§â³o©h®Q¸Ø±o¥@¶¡¤Ö¦³¡A¦ý§ÚÁÙ¨S¨£¹L¦o
¡C¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u¨£¦oË®e©ö¡A³o©h®Q¤£¹³§Oªº¤H®a¡A¤£¥X»Ó©Ð¡C¡v§õ¼}¥Õ§t¯ºÂIÀY»¡
¡G¡u¦n¡A§Ú´N¨ì¤@½ë¥¨³À¡A°ù¦oË¥¼¥²¡C¤£¹L§Ú¤@©wn¥s³o¤k¤l¾å±o¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¤ñ¦oªZ
ÃÀ°ª±jªº¤H¡I¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¨£§õ¼}¥Õ¤¤¤Fp¡A«K¯ºµÛ»¡¡G¡u´N³o¼Ë¿ì¡A©ú¤Ñ¤@¦§Ú§ä§A¨Ó¡A«¥Ì¤@¦P«e
¥h¡C§ÚÁÙn¦b§AÌq¿Ë¤§«á¡A³Ü§AªºÀY¤@ªM³ß°s©O¡I¡v§õ¼}¥Õ¯º¹D¡G¡u¨º¨ÆË¤£¥Î´£¡A
¤£¹L§Ú¦Û«H¨ì¤F¥¨³À¡A©ÎªÌ¤£¦Ü©ó¹³±ç¤åÀA¨º¼Ë¥á¤H¡C¡v·í¤U¤G¤H°Ó¶q¦n¤F¡A¤S½Í¤F¤@
¨Ç®Çªº¶¢¸Ü¡A®u¥ò§µ´N¨«¤F¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ