¡i²Ä¤G¤Q¤³¹¡j
¡@¡@¤TÓ¤H¥¿¦b«ÎùØ»¡¸Ü¡A·Ð´e±o¤@ÂI¿ìªk¨S¦³¡C³o®É©¿¹jµ¡¬Ý¨£¥~±¨Ó¤F¤@¤H¡A©çµÛ
ò¤Uªº§L¾¹¬[¤l»¡¡G¡u§A¬Ý§A̳o¤Mºj³£ªø¤FêÛù¡I¤]¤£À¿¤@À¿¡A³oÁÙ¹³¬Æ»ò«OÃ𪺡I
¡v¶¾Ãh¤@¬Ý¡Aì¬O¥|®üÃ𩱪ºÃðÀY«_Ä_±X¡A軡µÛ¡G¡u«Îùئ³¤H¡A§A¥ý½ÐªF«Î§¤¡C¡v¨º
«_Ä_±X¤wµM¨«¶i«Î¨Ó¤F¡A¥L¤@¨£¶ÀÆk¥_¡A´N©ê®±»¡¡G¡u³Ü¡I½GÀ±ªû¶À¥|·Ýªº¤j¾r¡A«ç»ò
¨ì³o¨à¨Ó¤F¡H¡v¶ÀÆk¥_¯¸°_¨¡A¨£¦¹¤H¥Í±o¹«¬Ü³D²´¡A¸£ªù¤W¤@¶ô¤M¬Í¡A¨âÓ®°·¦Õ¦·
¡A¤@ÁyªºÃa®ð¡F·Q¤£°_³o¤H¦p¦ó·|»{±o¦Û¤v¡A«K¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ¥S¶Q©m¡A§Ú²´©å±o
«Ü¡I¡v
¡@¡@«_Ä_±X¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú±`¦b»Èºjªô¤p«J·Ý©²¤W¬Ý¨£¶À¥|·Ý¡A¥i¬O«¥Ì¨Ã¨S»¡¹L¸Ü¡C¤p
§Ì¦W¥s«_Ä_±X¡A´N¦b³oªFÃä¥|®üÃ𩱡C¡v¶ÀÆk¥_ÅZµM·Q°_¡Aªô¼s¶W©²¤Wªº±Ð®±®v³Å¯³®¶
¤¸¡A´¿¹ï¦Û¤v»¡¹L¡A¥|®üÃ𩱦³¤@Ó«_Ä_±X¡A¦¹¤H°ª¨Ó°ª¥hªº¤u¤Ò·¥¦n¡C·í¤U´N»¡¡G¡u
¤[¥õ¡A¤[¥õ¡A«_¦Ñ¥S¡A½Ð§¤¡A½Ð§¤¡I¡v
¡@¡@«_Ä_±X¤@ÂI¤]¤£«È®ð¡A´N§¤¦b¶ÀÆk¥_ªº¹ï±¡A®³°_®à¤Wªº¯ù³ý´N˯ù³Ü¡C¶¾Ãh¡B¶¾
¶©¥þ³£±×µÛ²´¬Ý¥L¡C¶ÀÆk¥_¸ò«_Ä_±X´H³Ù´X¥y¡A«_Ä_±X¤]¨Ã¤£µª¨¥¡CÅZµM¥L°Ý¹D¡G¡u¶À
¥|·Ý¡A§õ¼}¥Õ§Ön¥Xº»¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡v¶ÀÆk¥_¦Y¤F¤@Åå¡A¤ß»¡¡G¥L«ç»ò¤]ª¾¹D¦¹¨Æ¡H
©ó¬O«K¸Ë§@J¶î¡A·nÀY»¡¡G¡u§Ú¨SÅ¥»¡¡A¤]¦]¬°§Ú¸ò§õ¼}¥Õ¤£¤j²`¥æ¡A©Ò¥H¹ï¥Lªº©x¥q
¨S¥h¥´ÂI¡C¡v
¡@¡@«_Ä_±XÂI¤FÂIÀY¡A¤SˤF¤@ªM¯ù³Ü¡C®ÇÃä¶¾¶©èn©M¥L»¡¶¢¸Ü¡A©¿µM«_Ä_±X¼P¨¾¦a
¯º¤F¯º¡A»¡¡G¡u¶À¥|·Ý¡A«¥Ì¤G¤HÁöµM¬Oªì¦¸¨£±¡A¥i¬O§A¦Ñôªº»¡¸Ü¤Ó¤£¹ê¦b¤F¡C²{
¦b¥_¨Ê«°ªº¤H¡A¥un¬Oª¾¹D§õ¼}¥Õªº¤H¡A½Ö¤£¾å±o§õ¼}¥Õ³oÀɤl©x¥q¡A¬O§A¦Ñô©MD¿c
¤T¨Ïªº¤âµÃ¨à©O¡H¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¤@Å¥«_Ä_±X»¡¥X³o¸Ü¡AÀ~±o¥LªºÁy¦â§ó¶À¤F¡C¥»¨Ó¥L¥¿¨p¦Û¼y©¯¡Aè¤~¦bºÊ
º»ùØ¡A¬Ý¨º±¡§Î¡A¼w¼S®pÁÙ¨S§â¦Û¤vªº¤@¤Á¤â¬q§i¶D§õ¼}¥Õ¡F²{¦b¤@Å¥¡A«oª¾¦Û¤v³´®`
§õ¼}¥Õªº¨Æ¡A¤w§Ë±o¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¤F¡C±N¨Ó§õ¼}¥Õ¥Xº»¤§«á¡AYÅ¥»¡¦¹¨Æ¡A¥ß¨è´N¯à°÷
´£µÛÄ_¼C§ä¦Û¤v¥h¡I³o¼Ë·QµÛ¡A¤£¥Ñµo¤F¥b¤Ñ©Ã¡C
¡@¡@®ÇÃä¶¾®a¥S§Ì¤]¤£³ÓÅå³Y¡A«_Ä_±X«o¬Ý¥X¦Û¤v²q¹ï¤F¶ÀÆk¥_ªºÁô¨p¡A´N·L¯º¤F¯º¡A
»¡¡G¡u¶À¥|·Ý¡A§A§O¿fµÛ§Ú¡C§Ú³o¨â¤ÑÅ¥»¡§õ¼}¥Õn¥Xº»¡A¥¿´À§A´£µÛ¤ß©O¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ
§Ú¤@¬Ý¨£§Aªº¨®°±¦b³oªù«e¡A§Ú´N»°ºò¬Ý§A¨Ó¤F¡C¾Ú§Ú¬Ý¡A²{¦b¦³ÅK¤p¨©°ÇÅ@§ÈµÛ§õ¼}
¥Õ¡A§õ¼}¥Õ¤£¦ý´Nn¥Xº»¡A¦Ó¥B§ón¨S¤H´±·S¥L¤F¡C¥L¨º¤H¤S¤ß°ª¶q¯U¡A¥Xº»¤§«á¡A¥²
µMn³]ªk³ø¤³¡A²Ä¤@Ó¥Ln§äD¿c¤T¡A²Ä¤GÓ´N±o§ä¶À¥|·Ý¡C§Ú¥i¨Ã¤£¬O¤pÁ@§A¶À¥|·Ý
¡AY¯u§õ¼}¥Õ®³µÛÄ_¼C§ä¨ì§A©²¤W¥h¡A§Ú¬Ý§A¦Ñô¤]¥²µMµLªk¼Ä¾×¥L¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¤@Å¥«_Ä_±X³o¸Ü¡A¤£¥Ñ¤S¬OµÛ«æ¡A¤S¬OºF·\¡A«K¬õµÛÁy»¡¡G¡u§Úªº¤u¤Ò¥þ³£
ÀÁ¤U¤F¡A·íµM¼Ä¤£¹L§õ¹õ¥Õ¡I¡v«_Ä_±X¤S»¡¡G¡u§Ú¦¥ýÁÙ¥H¬°§õ¼}¥Õ¬OÓµL¦Wªº¤H¡C«e
¨Ç¤é¥Ñ§Ú®a¶m¥¨³À¿¤¨Ó¤F¤@ÓªB¤Í¡A´£»¡°_¨Ó¡Aì¨Ó§õ¼}¥Õ«o¬O¦ÊÁõ¬Ù¤w¬Gªº¦Ñ«L«È¬ö
¼s³Çªº®{§Ì¡A©Ç¤£±o¥LªºªZÃÀ¨º¼Ë°ª±j©O¡C¾Ú§Ú¬Ý¡A²{¦b«¥Ì¥_¨Ê«°n§ä¥X¤@Ó¯à¼Ä±o
¹L§õ¼}¥Õªº¤H¡A®£©ÈÁÙ¨S¦³¡C¶À¥|·Ý¡A§A¸òªô¤p«J·Ý¡A¨â¤H¤~¾Ô±Ñ¤@ÓÁɧf¥¬ÃQ»ñµ¾¡F
¥i¬OÅ¥»¡§õ¼}¥Õ¦b¨Fªe«°¡A²¤²¤¥æ¤â¡A¥L´N§âÃQ»ñµ¾µ¹¨ë¶Ë¤F¡C
¡@¡@©Ò¥H§Ú·Qn¨îªAµÛ¥L¡A«D±o¨ì¥~±½Ð¤H¥h¤£¥i¡I¡v
¡@¡@¶¾¶©¦b®Ç»¡¡G¡u§A»¡½Ð½Ö¡H§Ú¥|ô¦bª½Áõ¬Ù¥iºÙÀY¤@±ø¦nº~¡A³s¥L³£¤£¦æ¡AÁÙ¦³½Ö
¯à¨îªA§õ¼}¥Õ¡H¡v«_Ä_±XºJµÛ¼L¯º¹D¡G¡u¦ÛµM¦³¤H¡A§Aª¾¹Dªe«nµÛ¦W¦nº~§]¦à³½]®¶¤s
¶Ü¡H]®¶¤sªº¥~µcª÷ºj±i¥É½@¡A§ó¬O»®»®¦³¦W¡CY¯à§â¨º¨âÓ¤H½Ð¨ì¥_¨Ê¡A¤£¥Î°Ê¤â¡A
´N±o§â§õ¼}¥ÕÀ~¶]¡C¡v¶ÀÆk¥_¦b®ÇÅ¥±o¡A¤£Ä±¥X¯«¡A´N»¡¡G¡u]®¶¤s©M±i¥É½@ªº¤j¦W¡A
§Úˤ[¥õ±o«Ü¡C¥i¬O«¥Ì»P¥L¤G¦ì¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«ç¯à¥Ñªe«n§â¤H®a½Ð¨Ó¡I¡v«_Ä_±X»¡¡G¡u
n¿ì¦ÛµM®e©ö¡C]®¶¥Ñ»P§Úªº¥æ±¡³Ì«p¡A¤T¦~«e§ÚÁÙ¨ìªe«n¾n°¨©±¥h¬Ý¥L¡C§Ún¥h½Ð¥L
¡A·Ç¦æ¡C¥LY¤@¨Ó¡A¦ÛµM¤]n§â¥Lªº¥~µcª÷ºj±i¥É½@¥s¤W§@¦ñ¡C¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_·nÀY»¡¡G¡u¥L¸ò§Ú̯ÀµL©¹¨Ó¡A»P§õ¼}¥Õ¤SµL¤³«ë¡A°Z¯à¨«³o»ò»·ªº¸ô¡A¬°
«¥Ì¿ì¨Æ¡H¡v
¡@¡@¶¾Ãh¡B¶¾¶©¤]·nÀY»¡¡G¡u®£©È¤£®e©ö§â¥L½Ð¨Ó¡I¡v«_Ä_±X«o·L¯ºµÛ¡A§Ï©»¥L¦³µ´¹ï
ªº§â´¤¦üªº¡A¤S³Ü¤F¤@¸J¯ù¡A´N»¡¡G¡u¥un¶À¥|·ÝªÖ¼g¤@«ÊÁܽЪº«H¡A¦A°e¥L¨Ç¸ô¶O¡A
§Ú¥]ºÞ¤£¥X¤@Ó¤ë¡A¥L·Ç¯à¨Ó¨ì¥_¨Ê¡CY½Ð¤£¥L¨Ó¡A§Ú´N¨S¦³Áy¦A¦b¥|®üÃ𩱫OÃð¤F¡I
¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¨£«_Ä_±X»¡¸Ü³o¼Ë¾á«O¡A¥L¤£¥Ñ¦YÅå¡A·t·Q¡A¬Ý¤£¥X³oÓ«_Ä_±X¡A²ö«D¥L¯u
»P§]¦à³½]®¶¤s¡Bª÷ºj±i¥É½@¬O¦Ü¦n¶Ü¡HªGµM¯u¯à§â³o¤G¤H½Ð¨Ó¡A¥²¯à§â§õ¼}¥Õ¥´±Ñ¡A
´N¬O¦Û¤vªá¤W¨Ç¿ú¤]¤£nºò¡C©ó¬O¤ßùثܳßÅw¡A´Nn°Ý«_Ä_±X»Ýn¦h¤Ö¸ô¶O¡A³o®Éªáºj
¶¾¶©«o»¡¡G¡u«_¦Ñ¤j¡A²b¾Ì§A¼L»¡¤£¦æ, ©È§A½Ð¤£¨ì.¡v
¡@¡@«_Ä_±X¤@Å¥¦ü¥G¦³¨Ç¥Í®ð¡A´N§N¯º»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤]¬O¦hºÞ¶¢¨Æ¡C©m§õªº¤S¸ò§ÚµL¤³
µL«ë¡A§Ú¦ó¥²¶]¨º»ò»·¡A½Ð¨Ó¤H¸ò¥L§@¹ï¡H¤£¹L§A̤£«H§Ú¯à°÷§â]®¶¤s½Ð¨Ó¡A¥i¥¼§K
¤ÓÁ@¤£°_§Ú¡C§i¶D§A̹ê¸Ü§a¡C]®¶¤s¨ºÓ¤H©Ê±¡¥û¼É¡A¤£«ªB¤Í¡F¦Ó¥B¥L¤S¬OÓ°]¥D
¡AµL½×¬Æ»ò¥æ±¡¡A¦h¤Ö»È¨â¡A¤]½Ð¥L¤£¨Ó¡C¥i¬O²{¦b¥_¨Ê«°¤º¦³¤@¥ó¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¸ò§õ¼}
¥Õ¤]¦³Ãö¡C¥un§Ú§â¦¹¨Æ¦V¥L¤@»¡¡A¥L¤@©w¥ß¨è´N¨ì¥_¨Ê¨Ó¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¸òº¿®a¥S§Ì¤@Å¥¦¹¨¥¡A»°ºò´N°Ý¬O¬Æ»ò¨Æ¡H«_Ä_±X«o¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¸Ün»¡°_
¨Ó¥iªø¤F¡I¡v
¡@¡@¹E¤S¦ù¤ân¥h˯ù¡C¶¾¶©»°ºò§â¯ù³ý®³°_¡Aµ¹¥LˤF¤@¸J¡C
¡@¡@«_Ä_±X´N¤@±³Ü¯ù¤@±»¡¹D¡G¡u§]¦à³½]®¶¤s¨ºÓ¤H¡AªZÃÀ½T¹ê°ª±j¡I³o¨Ç¦~¨Ó¥L
¬Æ»ò¨Æ¤]¤£§@¡A¨C¦~¥u¥X¥~¤@½ë¡C¦³´XÓ¤s¤Wªº±jµs¡A§â§T¨Óªºª÷»È°]ª«¡A´z¨º³Ì¦nªº
µ¹¥L¯dµÛ¡Aµ¥¨ì¥L¨Ó®É§µ·q¥L¡FÕY¤£³o¼Ë¿ì¡A¥L´N¯à°÷À°§U©x§L±N¤s¹ë¶Ï·À¡C¥L¤]¤£
ºâ©x¡A¤]¤£ºâµs¡C¥u¥MµÛ¥L¨º¨ªZÃÀ©M¥L¨º¦Êµo¦Ê¤¤ªº¿ûÃð¡A©~µMµo°]¥¨¸U¡Aºâ¬O¾n°¨
©±²Ä¤@®a°]¥D¤F¡C
¡@¡@¡u³o¦ÑÀY¤_¤µ¦~¤]¤¤Q¦h¤F¡A¥i¬O¾iµÛ¤Q´XÓ¤p±C¤l¡A¥þ³£¬O¤G¤Q¨Ó·³¡AÓÓ¸ò¤Ñ
¥P¤@¯ë¡C·í¥L¤p±C¤lªº¤]¤£®e©ö¡A¥un©Û´o¤F¥L¡A©Î¬O¸ò¦~»´ªº¨k¤H»¡¤F¸Ü¡A¥s¥L°_¤F
ºÃ¤ß¡A¨º´N«D±o³Q¥L¥Î¥ÖÃ@¤l©â¦º¤£¥i¡C©â¦ºªº¤]¤£¥u¤@Ó¤F¡C«e¤T¦~§Ú¥h¬Ý¥L®É¡A¥¿
È¥L±o¤F¯f¡A¤£¯à¤U§É¨£«È¡F¥i¬O¥L¹ï§Ú«Ü¦n¡A«K¥s§Ú¶i¤º¦v¥h¡A³µÛ¥L½Í»¡¨Ç¦¿´òªº
¨Æ±¡¡A¥s¥L¨º¨Ç¤p±C¤l¦øÔ§Ú¡A¯u¬O¤@ÂI¤]¤£°jÁסC¤j·§]®¶¤s¤]ª¾¹D¡A¹³§Ú³o¼Ò¼Ë¨à
¨M¤£¯à§â¥Lªº¤p±C¤l©ä¨«¡C¡v»¡±o¶ÀÆk¥_¤£¥Ñ¤]¯º¤F¡C
¡@¡@®ÇÃäÅK´Ò¶¾ÃhÅ¥±o¤£@·Ð¡A´N»¡¡G¡u§AˬO§Ö¥Í»¡³Y¡I¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A²ö«D¨º§õ
¼}¥Õ§â]®¶¤sªº¤p±C¤lµ¹©ä¶]¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@«_Ä_±X½¤F¥b¤Ñ¤p²´´¸¡A¦^·QµÛ]®¶¤s¨º¨Ç°g¤Hªº¤p±C¤l¡AµM«á¤S³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A´N
»¡¹D¡G¡u¨ä¤¤¦³¤@Ó¤p±C¤lªøªº³Ì¬°¥X¦â¡A²ª½¤ñµe¨à¤Wªº¬ü¤HÁÙ«T«N¡A´N¬O¨«¦¿´òA
§âÀ¸ªº¦ÑÁ¤Cªº¤k¨à¡C¦ÑÁ¤C§â¥L³o¤k¨à¬Ý¦¨Ä_¨©¡A¦³³\¦h¦³¿úªº¤Hn°ù¦o¡A¨º¦ÑÁ¤C
¥þ³£¤£µªÀ³¡C«á¨Ó¥i³Q]®¶¥Xµ¹ÅQ¦û¨ì¤âùؤF¡AËÁ٫ܬOÃd·R¡C¥i¬O¦ÑÁ¤C¨ì©³¤£¥Ì¤ß
¡A¦³¤@¦^¶XµÛ]®¶¥X¤£³Æ¡A¥L§â¥Lªº¤k¨à©ä¥X¨Ó¡An·Q°k¨«¡C¥i¬O¨S¨«¤F¦h»·¡A´N³Q]
®¶¥Xµ¹°l¤W¡A¤@¹y¶Ã´Ò¡A§â¦ÑÁ¤Cµ¹¥´¦º¤F¡A§â¥Lªº¦Ñ±C¤k¨à¥þ³£§ì¦^¡C
¡@¡@¡u¨ºÁ©h®Q¤]¯u¦³ÂI¥»¨Æ¡A§ì¦^¥h¤§«á¡A¦o´Nµ¹]®¶¤sÄ騬°g´ö¡A§â¦Ñ]«¡±o®ø¤F
®ð¡A¦w¤À¶¶±q¦a¤S¹L¤@¦~¦h¡C¨ì©³¨ºÁ©h®Q¶X]®¶¤s¥X¥~¤§®É¡A¸òµÛ¦o¥À¿Ë¤S°k¨«¤F¡C
Å¥»¡]®¶¤s«á¨Ó¦^®a¡Aª¾¹D¦o¶]¤F¡A®ð±o¤£±o¤F¡A¦U³B¬£¤H§ì¦o¡F¥i¬O¨ì©³¤]¨S§ìµÛ¡C
]®¶¤s¦Ü¤µ¥un¤@·Q°_¨Ó¡A´Nn¤j½|¡A»¡¬O¦±ß«D±o§â¨º²]°ü§ì¦^¨Ó¥´¦º¤£¥i¡C³o¨Ç¨Æ
§Ú³£¬O¥h¦~Å¥¤H»¡ªº¡F¥i¬O¤µ¦~¡A´N¬O«e¥bÓ¤ë¡A§Ú©¿µM§â¨ºÁ¤Cªº¤k¨à§ä¥X¨Ó¤F¡Cì
¨Ó¦o°k¨ì¥_¨Ê²V¨Æ¨Ó¤F¡A°_¤FÓªá¦W¥s§@»AÅÖ¡A´N¦bÁú®a¼æÄ_µØ¤p¯Z¡F¨Ã¥BÅ¥»¡§õ¼}¥Õ
¸ò¦o²V±o«Ü¼ô¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¤@Å¥¡A¤Q¤ÀÅå³Y¡A»°ºò»¡¡G¡uì¨ÓÄ_µØ¯Zªº¨ºÓ»AÅÖ¡A«o¬O]®¶¥Xªº°k©c§r
¡H¥i±¤¨º»AÅÖ¦¤w¤£¸ò§õ¹õ¥Õ¦n¤F¡A¦o«o¶ù¤F®}¨Í¦¡C]®¶¤sY¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A³»¦h¬O®}¨Í
¦Ë¾`¡A¥L¤£¯à¸ò§õ¼}¥Õ¦Y¾L¡I¡v«_Ä_±Xçã¡G¡u³o¨Ç¨Æ§Ú¤]³£ª¾¹D¡C¥i¬O§Ú´±Â_©w¡A»A
ÅÖÁöµM¶ù¤F®}¨Í¦¡A¦o¨M§Ñ¤£¤F§õ¼}¥Õ¡F
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤]¨M¤£¯à¦º¤F¤ß¡C¦±ß¥LÌ¥²¦³¤@³õ³Â·Ð¡C§ÚY¨ì¾n°¨©±¨£¬Ý]®¶¤s¡A´N
»¡·íªì¬O§õ¼}¥Õ§â¦o©ä¥X¨Óªº¡A²{¦b§õ¼}¥Õ¤S§â¦o½æµ¹¤F®}¨Í¦¡C]®¶¤s¨ºµÊ®ð¡A¤@Å¥
³o¸Ü¡A¥L¥ß¨è´N¯à§ä¥L¡C«¥Ì¦A¹ï]®¶¤s¹þìߩ۫ݡA«OºÞ¥s]®¶¤s¸ò§õ¼}¥Õ¡B®}¨Í¦¥´
¦¨¤@¹Î¡C«¥Ìµ¹¥L¨ÓÓ§¤¤sÆ[ªê°«¡A§A̬ݫç»ò¼Ë¡H¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¯º¹D¡G¡u¨º¼Ë¤@¨Ó¡A¥iW¤F®}¨Í¦¨º¦ÑÀY¤l¡I¡v«_Ä_±X°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡A²ö«D
¥|·Ý¦P¥L¬Û¦n¡H¡v¶ÀÄì¥_·nÀY»¡¡G¡u§Ú¸ò¥L˨S¦³¬Æ»ò¥æ±¡¡C¡v¹E¤S·Q¤F·Q¡A´N»¡¡G¡u
¦n§a¡A§Ú¦^¥h´N¼g¤@«Ê«H¡A³s»È¤l¤@°_°e¨Ó¡C´N©^³Ò«_¦Ñ§Ì¨«¤@½ëªe«n¡A¥h½Ð]®¶¤s¨Ó
¨Ê¡C¥i¬O]®¶¤s¥¼¨Ó¨ì¥_¨Ê¤§«e¡A§ÚÌÁ`n§â³o¥ó¨ÆÁô¯µ¤@ÂI¤~¦n¡C¡v«_Ä_±X©M¶¾®a¥S
§Ì»ô³£»¡¡G¡u¨º¬O¦ÛµM¡C¡v
¡@¡@·í¤é½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¦^¨ì®a¤¤¡A´Nµ¹]®¶¤s¼g¤F¤@«Ê«H¡A¤j·N´N»¡¬O¡G¡u¤[¥õ¤j¦W¡A
«ë¥¼±o¤Â×±m¡C¤µ³Ò«_Ä_±X§Ì©^½Ð¤j¾r¨Ó¨Ê¤@¹C¡A¨Ã©^¤WÁ¡»öY¤z¡A¥N¬°®Ê¨£¤§Â§¡C§Y
¬è¦¨Ó³£ªù¡A¥H¼¢´÷±æ¡v
¡@¡@µ¥µ¥ªº«È®M¡C«H¤¤¨Ã¨S´£¨ìÃØ°e¸ô¶O¦h¤Ö¡A¬°¬Oµ¹«_Ä_±X¯d¤UÁÈ¿úªº¦a¨B¡CµM«á¹ï
¤F¤¦Ê²{»È¡A¤¦Ê²ø²¼¡A¦@«Ê¤F¤@¤d¨â¡C¥t¥~«Ê¦n¦Ê¨â¸H»È¡A§@¬°µ¹«_Ä_±Xªº¸ô¶O¡C¯S
¬£¤F¤jºÞ®a¤ûÀY°q¤T¡Aµ¹°e¨ì¥|®üÃ𩱥h¡C¤ûÀY°q¤T¥h¤F¥b¤Ñ¡A¤è¤~¦^¨Ó¡A»¡¬O¡G¡u«_
Ä_±X§â«H©M»È¤l¥þ¦¬¤U¤F¡C¥L»¡¤µ¤Ñ¥L§â¨p¨Æ¦w¹y¦n¤F¡A©ú¤Ñ¤@¦¥L´N°_¨¡A¨Ã¥B»¡¬O
§Ö¥h§Ö¨Ó¡C¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_Å¥¤F¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤ßùØÁöµM²¤²¤µh§Ö¤F¤@ÂI¡A¥i¬O¤S·Q¡A¦Û¤v»P«_Ä_±X¯À¤£
¬ÛÃÑ¡C¥LY¬OÄF¥h¦Û¤v¤@¤d¦h¨â»È¤l¡A§â]®¶¤s½Ð¤£¨Ó¡A¥L¤]¤£¦^¥_¨Ê¨Ó¤F¡A¨º¥i«ç»ò
¿ì¡H¦Û¤v¤£n³Q¤H¯º¬°Þ¤jÀY¶Ü¡H¦ý¬O¤S·Q¡G¤]³\¤£¦Ü©ó¡C«_Ä_±X¬J¦b¥|®üÃ𩱧@ÃðÀY
¡A¤j·§¤£¯à§@¥X¥áÁyªº¨Æ¡C¥un¥L¯à°÷§âÁ»AÅÖ¦b¥_¨Êªº¸Ü§i¶D¤F]®¶¤s¡A]®¶¤s¤@©w
nt®ð«e¨Ó¡C¦Ü©ó¨º¤@¤d¨â»È¤l¡A«_Ä_±X¬O¦p¼Æ°eµ¹]®¶¤s¡AÁÙ¬O¥L¦Û¤v¬N°_¨Ó¡A¨º§Ú
´N¤£ºÞ¤F¡A¤£¹L»·¤ô±Ï¤£¤Fªñ¤õ¡A]®¶¤s¦Ü§Ö¤]±o¤G¤T¤Q¤Ñ¤~¯à»°¨ì¡F¦¹®ÉY¬O§õ¼}¥Õ
¥X¤FºÊº»¡A¥L´£µÛÄ_¼C§ä¦Û¤v¨Ó¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡H¦]¦¹¤ß¤¤¨ÌµM¤£³Ó¼~·T¡C
¡@¡@¨ì¤F¦¸¤é¡CÅK´Ò¶¾Ãh´N¨Ó§ä¥L¡A»¡¬O«_Ä_±X¤µ¤Ñ¦±á¨«¤F¡A¤Sµo¤F¥b¤Ñ¨cÄÌ¡C¨º·N
«ä¬O¶û¶ÀÆk¥_µ¹«_Ä_±Xªº¸ô¶O¤Ó¦h¤F¡A¥LÌ¥S§Ì¤]´À¶ÀÆk¥_¥X¤F«Ü¦h¤O¡A¥uµ¹¤F¤¤Q¨â
»È¤l¡C¦b³oÓ®ÉÔ¡A¶ÀÆk¥_¤]¤£´±±o¸o¥LÌ¥S§Ì¡A¥u±o¤S¨ú¥X¤¤Q¨â¨Óµ¹¥L¡A¶¾Ãh¤è¤~
³ßÅwµÛ¨«¤F¡C³oùضÀÆk¥_¬°¤@Ó§õ¼}¥Õ¡A³o¼Ë¶Ë°]·S®ð¡A¤S¬O¤ß¯k¡A¤S¬O®ð´o¡C¦]¤§¥Ç
¤F«y¹Â¦R·ðªºÂ¯f¡A¤G¤T¤Ñ¤]¨S¦³¥Xªù¡C
¡@¡@¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¡A³o¤é±ß¶¡¡A¶ÀÆk¥_ªº·R©c¥¿¦bªA¨Í¥L¦YÃÄ¡A©¿¨£¶¶¤l¶i¨Ó¡A»¡¡G¡u¿c
¤T·Ý¨Ó¤F¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_ÁÙ¨S»¡½Ð¡AD¿c¤T¤w¶i¨ì«ÎùØ¡C¶ÀÆk¥_»°ºò¥s¥L·R©c¡A§ß¥L§¤°_¨Ó¡C¥u¨£D
¿c¤Tº¡±Åå·W«æ®ð¤§¦â¡A¦S¦S¦a³Ý®ð¡A¸öµÛ¸}»¡¡G¡u§A»¡³o¥ó¨Æ¦h®ð¤H¡A¨ºÅK¤p¨©°Ç¨ì
©³§â§õ¼}¥Õ§Ë¥X¨Ó¤F¡I¡v¶ÀÆk¥_¤@Å¥¡A¤]¤£¥ÑÀ~±o±¤WÅܦâ¡A¤@±«y¹Â¡A¤@±°Ý¹D¡G¡u
¬Æ»ò®ÉÔ§â§õ¼}¥Õ©ñ¥X¨Óªº¡H¡vD¿c¤T»¡¡G¡u²{¦b¤~¥X¨Ó¡C¸ÅªùùتºJ¨ä¹Ï¡A¬£¤Hµ¹§Ú
°eªº«H¡C§ÚÅ¥¨£´N»°ºò§ä§A¨Ó¤F¡C¡v»¡µÛ¤S«æ±o¸ö¸}»¡¡G¡u¨º§õ¼}¥Õ¤£¬O¦n·Sªº¡A¥L¬O
½a¤p¤l¡A¬Æ»ò³£Áűo¥X¥h¡CÕY§ä«¥Ì¨â¤H¨Ó³ø¤³¡A¨º¥i«ç»ò¿ì¡I¡v
¡@¡@¶ÀÆk¥_¤ßùØ«o·QµÛ¡G§õ¼}¥Õ¥¼¥²ª¾¹D§Ú¤]¦b·t¤¤³´®`¥L¡A¤£¹L§A˱o¤p¤ß¤@ÂI¡I·í
¤U¤S«y¹Â¤F¤@°}¡A´N°Ý¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§õ¼}¥Õªº©x¥q´Nºâ¨S¨Æ¤F¡H¡vD¿c¤T»¡¡G¡uÁÙ¦³
¬Æ»ò¨Æ¡H¤£¹L¥s§õ¼}¥Õ¨ú¤FÓ«O¡A¨Ã¥s¥L¤@Ӥ뤺¤£ãÂ÷¨Ê¡AÀH¶ÇÀH¨ì¡C¨º¤£¹L¬Oµ¹¥L
̸Ūù«O¥þ±¤l¤]´N§¹¤F¡C¡v¶ÀÆk¥_Å¥¤F¡A«oµÛ«æ¹D¡G¡uÁÙ¤£¦p§â¥L©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A´N¥s
¥L§Y¨è¥X¨Ê©O¡I²{¦b¥L¦b¥_¨Ê³o¤@Ó¤ë¡A¯à°÷¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§bµÛ¶Ü¡H¡v
¡@¡@D¿c¤T§¤¦b´È¤l¤W¡A¤£¸Tµo·T¡C¶ÀÆk¥_¤£Ä@¦bD¿c¤Tªº±«eÅS¥XÄߩȧõ¼}¥Õªº¼Ë¤l
¡A´N»¡¡G¡u§ÚˬO¤£©È¥L¡A²{¦b§ÚÁö¬O¯fµÛ¡F¥i¬O¥LY§ä¨ì§ÚªºÀY¤W¡AÁÙ¤£ª¾¹D½Ö¯àn
½Öªº©R¡H¥u¬O§A¡K¡K¥i¬O§A¤]¤£¥Îµo·T¡A§Ú§i¶D§A´XÓ¿ìªk¡G²Ä¤@§A±ß¤W§O¥Xªù¡F²Ä¤G
¡A³o¨â¤Ñ§O¦A¤W§Aªº¥~®a¨ºùØ¥h¤F¡A¦b®aùاâªùÃöªºÄYÄY¦a¡C§Ú·Q¨º§õ¼}¥Õ¥¼¥²¯àùO©Ð
¶V¯á¦a§ä¤F§A¥h¡I¡v
¡@¡@D¿c¤T¤@Å¥³oÓ¿ìªk¤]«Ü¦n¡A´N³s³sÂIÀY¡C¤S¬Ý³o®É¤Ñ¦â¤wµM¶Â¤F¡A©ó¬O¤£´±¦h¯d
¡A´N¯¸°_¨¨Ó»¡¡G¡u¨º»ò§Ú³o´N¨«¤F¡A¦³¬Æ»ò¨Æ«¥Ì©ú¤Ñ¦A°Ó¶q§a¡I¡v¶ÀÆk¥_»¡¡G¡u§O
¦£¡A§Ú¬£¨âÓ¤H°e§A¥h¡C¡v
¡@¡@©ó¬O¥L´N¬£¤F®a¤¤Å@°|ªº§¤¦aªê«J±ç¡B±é¤l´Ò¸ë§q¡A¨âÓ¤H«OÅ@D¿c¤T¦^®a¥h¡C¶À
Æk¥_«o½ö¦bª¡¤W¡A¤@±¾i¯f¡A¤@±Äw«ä¹ï¥I§õ¼}¥Õªº¿ìªk¡C
¡@¡@Ä_¼C¥Í¥úÅå²¶¿s«L¤h¬îÀë±»²\µh»yµ´±¡µ·ì¨ÓD¿c¤T©Ò±oªº®ø®§«Ü¬O½T¹ê¡C²{¦b§õ
¼}¥Õ¤wµM¥Xº»¤F¡A¥Ñ¨âӸŧиòµÛ¥L¡A¨ì¥vD¤lªº¤p°sçEùØ¥´¤@Ó«O¡C§õ¼}¥Õ¤Sµ¹¤F¨â
ӸŧдX¦ê°s¿ú¡C¸Å§Ð¨««á¡A§õ¼}¥Õ¤~ºâ«ì´_¤F¨Åé¦Û¥Ñ¡C¥L´N¦V¥vD¤l¹DÁ»¡¡G¡u§Ú
¦bº»ùسo¨Ç¤é¡A¦h»X¥v´xÂdªºÃö·Ó§Ú¡A±`±`¬£¹Ùp¥hµ¹§Ú°e¶º¡A§Ú¯u¬O·PÁ¤£ºÉ¡I¡v
¡@¡@¥v´xÂd¯ºµÛ¹D¡G¡u§õ¤j·Ýþùتº¸Ü¡I§õ¤j·Ý¨C¤Ñ¦b³oùØ·ÓÅU§ÚÌ¡A§ÚÌÁȤF§A¦h¤Ö
¿ú¡C§A¾D¤F©x¥q¡A§Ú¥´µo¹Ùp¬Ý¤W¨â¦¸¡A³o¤]¬OÀ³·íªº¡A§A¦ó¥²©ñ¦b¤ß¤W¡H²{¦b§A¥X¨Ó
¤F¡A§Ú¤ñ½Ö³£³ßÅw¡C¨Ó¡A§Ú¥ýµ¹§A¼ö´X¨â°s§a¡I§AÀ|À|§Ú·s°µªº°sÁV¿ÀÃÉ¡C¡v»¡µÛ´Nn
µ¹§õ¼}¥Õ¼ö°s¡A§õ¼}¥Õ«o¤W«eÄd¦í¡A»¡¡G¡u³o¨Ç¤é§Ú¦bº»ùØ¡Aˤ£µu°s³Ü¡C¤µ¤Ñ§Ú¤~¥X
¨Ó¡A¶·n·²¤@·²¡A©ú¤Ñ§Ú¦A¨Ó¡C¡v¤S¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A®y¤W¨S¦³¨ä»ò°s«È¡A´N§C¤UÁn¥h¡A¦V
¥vD¤l»¡¡G¡u¥v´xÂd¡A¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¯u¶dt¤F§Aªº¬ü·N¡I¹ê¦b¦]¬°§Ú¦b¥_¨ÊÁÙ¦³¿Ë±¡A¤£
¯à¨º¼Ë¥h°µ¡C¡v
¡@¡@¥vD¤lÅ¥¤F¡A«o§Ï©»¤£À´§õ¼}¥Õ»¡ªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡A´N¯º¤F¯º¡A§âÀY¤@´¡A»¡¡G¡u±i
¤T·Ý¡A§A¨Ó¤F¡I
¡@¡@½Ð§¤¡A½Ð§¤¡I¡v»¡¸Ü®É¡A¤@Óªømªº°s«È¶i«Î¨Ó¤F¡C§õ¼}¥Õ¦ÛµM¤£¯à¦A±µµÛ»¡¤F¡A
´N¦V¥vD¤l©M¨º¹ÙpÂIÀY»¡Án¡G¡u©ú¤Ñ¨£¡I¡v´N¶i¤F¥à¬ÛJ¦P¡A¦^¨ìªk©ú¦x¡C¤@¥´ªù¡A
ùر©M©|¥X¨Ó¤F¡A¨£¤F§õ¼}¥Õ¡A§Ï©»«Ü³ßÅwªº¼Ë¤l¡A»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¨Ó¤F¡A³o¨Ç¤é¤l§A¥i
¯u¨ü¤F©}°Õ¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥»·Q¦Û¤v¾D¤F³o¥ó¨Æ¡A©M©|¤@©w¤£³\¦Û¤v¥T¦b³o¼qùئí¤F¡F¥i¬O¤£®Æ¤µ¤Ñ©M
©|³º¹ï¦Û¤v³o¼Ë¿Ë¼ö¡A¤£¸T¤Q¤À·PÁ¡A»¡¡G¡u§Ú³o¥ó©x¥q¯u¬OÞªP·¥¤F¡Iµ¥§ÚºCºC¦V§A
»¡¡C¥s§A̳o¼ËÃö¤ß§Ú¡A§Ú¯u¬O¤ßùØ·P¿E¡I¡v¤@±»¡¡A¤@±©¹ùØ¥h¨«¡C
¡@¡@¨ì¤F¸ó°|¤º¡A©M©|¥ý¶}Âê¶i«Î¡AºNµÛ¤@¤ä¬vªoÀëÂI¤W¡C§õ¼}¥Õ¨ì«Îùؤ@¬Ý¡A«Îùئ¬
¬B±o«Ü°®²b¡A¦Û¤v¨º¤fÄ_¼C¨Ì¦wµMµL®~¦a±¾¦bÀð¤W¡A¦ü¤[§Oªº¬G¤H¤@¯ë¡C©M©|±æµÛ§õ
¼}¥Õ¨º½´¶ÃªºÀY¾v©M¥Íº¡ÄGŽªºÁy¡A´N»¡¡G¡u§õ¤j·Ý¯u½G±o¦h¤F¡I¡v§õ¼}¦Û¹Ä¤F¤f®ð¡A
»¡¡G¡u²{¦b¯à§âÞ©}¬~²M¡A±o¤F¬¡©R¡A³o¤£ºâ«K©y¡I¡v©M©|»¡¡G¡u©¯Á«§õ¤j·Ý¹J¨£ÅK¤p
¨©°Ç¡An¨S¦³³o¦ì¡A§A´N¬O¦³¤f¤]Ãø¤ÀÅG¡C²{¦bÁ`ºâ¯«¦ò«O¦ö¡I¡v»¡²¦¡A¦X´x°á¤F¤@Án
¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ˫ܾq³Y¡A«ç»òÅK¤p¨©°Ç´©±Ï¦Û¤v¥Xº»ªº¨Æ¡A³s©M©|³£¾å±o¤F©O¡Hènµo¨¥
¥h°Ý¡A´NÅ¥©M©|»¡¡G¡u«e¨â¤ÑÅK¤p¨©°Ç¥´µo¤@Ó¤H¨Ó¡A¼g¤F¥|¤Q¨â»È¤lªº¥¬¬I¡A¨ÃÅñ©J
§ÚÌ¡A»¡¬O§õ¤j·Ý§Ö¥X¨Ó¤F¡A¥s§Ú̧O§â§õ¤j·Ý¯d¤UªºªF¦è§Ë´²¶Ã¤F¡C¨ä¹ê§õ¤j·Ý¨º¤Ñ
±ß¤W¥s©x¤H±a¨«¡A§ÚÌ´N§â§A³o«ÎÂê¤W¤F¡A¬Æ»òªF¦è¤£¯à¥á¡C¡v§õ¼}¥Õ³o¤~©ú¥Õ¡A¯º¹D
¡G¡u§Ú¤]¨S¦³¦h¤ÖªF¦è¡F¤£¹L§A̬°§Ú³o¼Ë¤À¯«¡A§Ú¯u¹L·N¤£¥h¡C¡v©M©|³s¹D¡G¡u¦n»¡
¡A¦n»¡¡I¡v³v¥X«Î¡A¤Ö®Éµ¹§õ¼}¥Õ°e¤@³ý¯ù¨Ó¡A§õ¼}¥Õ¹D¤FÁ¡C©M©|¤]ª¾¹D§õ¼}¥Õ¤ú¥X
º»¡A»Ýn¥ð®§¡A«K¤]¨S¦h½Í¸Ü¡A¥X«Î¥h¤F¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ