¡i²Ä¥|³¹¡j
¡@¡@³oùاõ¼}¥Õ¿W¦Û¦b®aùØ¡Aß·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤âºNµÛÄ_¼C¡A²´«eÀÀ·Q¥X¤@Ó®e»ª¬üÄR¦ÓªZ
ÃÀ°ª±jªº¨Î¤H¨Ó¡C³o®É¦³¤@Ó¤H¶i¨ì«ÎùØ¡A¥L¥þ¤£¾å±o¡A¥uÅ¥®Ç¦³¤@ºØ«Ü²Ê¾|ªºÁnµ»¡
¹D¡G¡u¼}¥Õ¡A§A¨S¨ì§A©h¶ý®a¡A°Ý°Ý¨Êùئ³«H¨Ó¤F¨S¦³¡H¡v§õ¼}¥Õ³o¤~¦¬¦í¥L¨ººö±¡¤Û
·Q¡A»°ºò§áÀY¤@¬Ý¡A©ò¬O¥L¨û¤÷§õ»ñë¡C
¡@¡@§õ»ñë¦b³o®ÉÔÁÙ¬ïµÛ¦Ç¥¬¤jºøÃÍ¡A¸y¤WôµÛ¤@±ø¿Ê¥]¡A¦Ç¥Õ¦âªºÄG¤l±È°ÊµÛ¡A¤S
»¡¡G¡u§Ú¬Ý²{¦b§AÃi±o¼F®`¡A¤@ÂI¤]¤£¬°¦Û¤vªº¨Æ·Q¤@·Q¡A§AÁ|¤]¨S¤¤¦¨¡A¦b®aùسo¼Ë
¶¢§bµÛ¡A§b¨ì¤K¤Q·³¡AÁÙ¬OÓ½a¨q¤~¡A§A¾ã¤Ñ¦anA¼C¡A¨º³»±o¤F¤°»ò¡HÃø¹D±N¨ÓÁÙ·Q
¦bµó¤W½æÃÀ¨D¿ú¥h¤£¦¨¡H¡v»¡¨ì³oùØ¡AÄG¤l·U©¹¤W屡AÁy¤WªºÃC¦â·Uµo·UÃø¬Ý¡C§õ¼}¥Õ
¥u¬O½KµÛ¬Ü¡A¤ßùؤQ¤ÀÃø¹L¡Cè«ÝÁÙ¨¥¡A¤SÅ¥¨ì¥L¨û¤÷»¡¡G¡u§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¦«§A©h¶ý¡A§A
©h¶ýªº¤j§B¦b¨ÊùئD³¡°µ¥D¨Æ¡A¥D¨Æ¨Ã¤£¬O¤p©x2§AY¯à¨ì¨ÊùØ¥h¨£¥L¡A¥L¤@©w¯àµ¹§A
¦b³¡ùاäÓ®t¨Ï¡C¦n¦n¦a·F¡A¦ÛµM¤]¯à¦³«Ü¤jªº¥X®§¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u¬O¡A¤£¹L§Ú¶·±o¨ì¨Êùتí¨ûªº¤@«Ê«H¡A§Ú¤~¯à¥h¡C¤£µM§Ú¨ì¤F¨º
ùؤ]¬O½á¶¢¡C
¡@¡@¬Q¤Ñ§Ú¨ì©h¶ý®a¥h¡A¨Êùتº«HÁÙ¨S¦³¨Ó¡A©Ò¥HÁÙ±oµ¥´X¤Ñ¡C¡v¹E¤S¼¾÷»¡¡G¡u«e¦~
¦b¬ÙùØÀ³¦Òªº®ÉÔ¡A§Ú»{ÃÑ¥¨³À¤@¦ì¸ë¦¨¾±¡C¥L¬O«e¦~¤¤ªºÁ|¡A§@¹L¤@¥ôª¾¿¤¡A·sªñ¤~
¦^¨ì®aùØ¡C§Ú¥´ºâ©ú¤Ñ¨ì¥¨³À¥h«ô·|¥L¡A±N¨Ó¥LY¦A±o¤F®t¨Ï¡A¤]¬O§Úªº¤@Óªù¸ô¡C¡v
¥L¨û¤÷»¡¡G¡u¥»¨Ó»ò¡I§A¤]À³¸Ó¦b¥~ÀYÀ³¹SÀ³¹S¡A¦h»{±o´XÓ¤HÁ`¬O¦n¡C¤£µM§AÁa¦³¤Ñ
¤jªº¤~¾Ç¡AY¦b®aùاbµÛ¡A¤]¨S¦³¼B³Æ¤TÅUTÃf¨Ó½Ð§A¡I¡v»¡§¹¡A¥L¨û¤÷¥X«Î¨«¤F¡C
¡@¡@³o®É§õ¼}¥Õ¯unµhú¤@³õ¡C¥i¬O¦³¤@Ó·sªº¬üÄRªº§Æ±æ¡A¦b¥L²´«eÄÆ¿ºµÛ¡A³o§Æ±æ
»á¯à´î¥h¥LªºµhW¡C·í¤é¦b®a¤¤¦¬§ô¦æ§õ¡A¦¸¤é¤@²M¦¡A®u¥ò§µ´N§¤µÛ¥L®aùتº¤@½ø¨®
¨Ó¤F¡C§õ¼}¥ÕÀH§Y±a¤WÄ_¼C©MÀH¨ªº¦æ§õ¡A¥Xªù¤W¨®¡C®u¥ò§µ¸óµÛ¨®ÁÕ¡A´N©¹¥¨³À¿¤¥h
¤F¡C
¡@¡@¦b¸ô¤W¡A¨º®u¥ò§µ¤Q¤À°ª¿³¡A»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú¨ì±ç¤åÀA®aùØ¥h¤F¡A§Ú§â§A¤]n·|·|«\
©h®Qªº¨Æ±¡¦V¥L»¡¤F¡A¥LÁÙ¦³ÂI¦Y¾L¡C¥L»¡§A§ä«\®a¤÷¤k¥h¡AÀ³¸Ó´À¥L³ø¤³¥X®ð¤~¬O¡C
Y¬O§â¨º«\©h®Q°ù¦^®a¨Ó¡A¥L´N±q¦¹¤£»{±o§A¤F¡C¡v§õ¼}¥Õ§N¯º»¡¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I¤£n
»¡§Ú¦¹¥h¤£·Q°ù¨º«\©h®Q¡A´N¬O¯uÓªº°ù¦^¨Ó¡A±ç¤åÀA¤]ºÞ¤£¬Ý§Ú¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¤ß¤¤
¤Q¤À¥Í®ð¡A§ó·QµÛ¡G¦pªG¨º«\¨q½¬ªº¤H¤~¡BªZÃÀ¯u¹³®u¥ò§µ©Ò»¡ªº¤@¯ë¡A¨º¦Û¤v´N«Dn
°ù¦o¬°©d¤£¥i¡A¤]¦V±ç¤åÀA¤@¯ë¤H¸ØÄ£¸ØÄ£¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¨£§õ¼}¥Õ¦ü¥G¦³ÂI¥Í®ð¡A¥Ln¦b®ÇÃä¥Î¸Ü¿E§õ¼}¥Õ¡C§õ¼}¥Õ«o¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A
´N·Q®u¥ò§µ¥s¦Û¤v¨ì¥¨³À¥h·F³o¥ó¨Æ¡A¥L¤@©w¬O¨SÃhµÛ¦n¤ß¡A¦Ü¤Ö¥L¬On¥s¦Û¤v¦b«\®a
¤÷¤k¤âùؤ]®â¤@Ó¸ò¤æ¡C¦ý§õ¼}¥Õ¦Ût©_§Þ¡A°¾n¸ò®u¥ò§µ½ä³o¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¨®¦æ¨ì¥¿¤È¡A¦b¸ô¤W§ä¤F¶ºçE¡A¦Y¹L¶º¡A·²¤F¤@·|¨à¡A¤S©¹¤U¨«¡C¨«¨ì¤U¤È¥|®É³\
¡A«K¨ì¤F¥¨³À¿¤¡C¨ÌµÛ§õ¼}¥Õn§ä©±©Ð¡A¦ý®u¥ò§µÁ`¶û©±©Ðùؤ£¤è«K¡A´N¦b®õ¼w©M³©±
¤º·²¤U¡C®u¥ò§µ¥»¨Ó±`¦PµÛ±ç¤åÀA¨ì³oùبӡA©Ò¥H¥L¸òÂd¤Wªº¤H¡A¤W¦Û´xÂdªº¡A¤U¦Ü¹Ù
p¡A¥þ³£·¥¼ô¡C
¡@¡@·í¤U´xÂdªº¦Ñ®}¤@¨£®u¥ò§µ¤~¨«¤F¨â¤Ñ¤S¦^¨Ó¤F¡A«K»°¹L¨Ó°Ý¹D¡G¡u§Ṳ֪́F®aªº
¶Ë¦n¤F¨S¦³¡H¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u¤£¦ý¨S¦n¡A¤Ïˤñ¦¥ý§ó«C§ó¸~¤F¡C¡v¥L¥ý¦PµÛ§õ¼}¥Õ¨ì
Âd©Ð¥h¡A½ö¦b¤ì¶ò¤W´N¿N·Ï¡C¤@±¿NµÛ·Ï¡A¤@±¸ò´xÂdªº¶¢½Í¡A´N«üµÛ§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u³o
´N¬O§A̤֪F®a®É±`´£»¡ªº¨ºÓ§õ¼}¥Õ¡A²{¦b¨ì³oùجO¨Ó»¡¿Ë¨Æªº¡C¡v®}´xÂd°Ý»¡¡G¡u
¤£ª¾¬Oþ¤@®aªº¤p©j¡H¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡u´N¬O³oùØ«\¦ÑÃðÀYªº©h®Q¡C¡v§õ¼}¥Õ¦b®ÇÅ¥µÛ¤£
¸T±¬õ¡A¦V®}´xÂd»¡¡G¡u´xÂd¤£nÅ¥¥L«H¤fJ»¡¡A¨S¦³³o¥ó¨Æ¡A§Ú²{¦b¬O¦P¥L¨ì³oùبÓ
ª±¤@ª±¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥ÕÁö¬O³o¼Ë¸Ñ»¡¡A¦ý®}´xÂd«o«H¥H¬°¹ê¤F¡C¥L¤@±¥ÎµÛÅå²§ªº²´¥ú¥h¬Ý§õ¼}¥Õ
¡A¤@±«o»¡¡G¡un»¡«\®aªº©h®Q¡A¥i¯u¬O¤~»ªÂù¥þ¡I«\®aÁöµM¬O«OÃð¥X¨¡A¥i¬O¤H®a«Ü
²M¥Õ¡A¤]¤£ºâ°d¨S¤F§õ¤Ö·Ý¡C¡v§õ¼}¥ÕÅ¥®}´xÂd³o¼Ë¦a»¡¡A¶Vµo·¥¤OÅG¥Õ¡C®u¥ò§µ«o¦b
®Ç¤@±¦YµÛ·Ï¡A¤@±¤£¦í¦a¯º¡C®}´xÂd¤S¦P¤G¤H½Í¤F¤@·|¨à¶¢¸Ü¡A´N¥X«Î¥h¤F¡C
¡@¡@³o»q§õ¼}¥Õ«o¥õµÛ±¤Û·Q¡A·t¹D¡G©ÎªÌ®u¥ò§µ»¡ªº¤£¬O°²¸Ü¡FÅ¥³o´xÂd¤l»¡¡A¨º«\
®aªº©h®Q¹ê¦b¬O¤~»ªÂù¥þ¡A¨Ã¥B¨®aÁ٫ܲM¥Õ¡C¥»¨Ó§Ú¤]¤£¬O¬Æ»ò¥@®a¤l§Ì¡A»P¦o®aË
¤]°t±o¹L¥h¡C¦p¦¹·QµÛ¡A¯u«ë¤£±o¥ß¨è´N¨£µÛ©h®Q¤§±¤~¦n¡C
¡@¡@³o®ÉÔ®u¥ò§µªº·ÏÅ}¤]¹L¨¬¤F¡A«K¥s¨Ó¥»¸¹¤@Ó¹Ùp¡C³o¹Ùp©m¦ó¡Aì¬O¥Ḻç
°]ªFªº»·¿Ë¡A¬°¤H·¥¨äªo·Æ¡C¥L¤S±MºÞ¶]¥~¡A©Ò¥H¹ï©óµó±¤Wªº¨Æ±¡¡A¥L¬O«D±`ªº¼ô¡C
¥L̤֪F®a©M®u¥ò§µ±}°O«\®a©h®Qªº¨Æ¡A¨º¥þ¿f¤£¤F¥L¡C·í¤U®u¥ò§µ§â¥L¥s¨ì«ÎùØ¡A´N
¯º§u§u°Ý¹D¡G¡u§Ú¨«¤F³o¨â¤Ñ¡A¨º«\®a¨S¥X¬Æ»ò·sÂAªº¨Æ¶Ü¡H¡v¦ó¹Ùp¯ºµÛ»¡¡G¡u¤H®a
¦w¤À¦u¤v¦a¹L¤é¤l¡Aþ¯à°÷²b¥X¨Æ§r¡H¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¤]¯º¤F¯º¡A«K«üµÛ§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u³o¦ì§õ¤Ö·Ý¨Ó¨ì³oùØ¡A´N¬O¬°n¬Ý¤@¬Ý§AÌ
³oùبº¦ì¥X¦Wªº¬ü¤H¨à«\©h®Q¡C¡v¦ó¹Ùp»¡¡G¡u³oÓ®e©ö¡C©ú¤Ñ¬OªFÃöªø¬K¦x¶}¥ú¡A§Ú
·Q«\®a©h®Q¤@©wn¸òµÛ¦o¤÷¥À¨ì¼qùØ¥h¿N»¡C§õ¤Ö·Ý¦b¼qªù¥ý¥hµ¥µÛ¡A¤@©w¬Ý±o¨£¦o¡C
¡v®u¥ò§µÂIÀY¡A¤S±æ¤F±æ§õ¼}¥Õ¡A»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤]±ß¤F¡A©ú¤Ñ«¥Ì´N¨ì¨º¼qùجݬݼö¾x¡A
¶¶«K¤]·|·|¨º¨Î¤H¡C¡v§õ¼}¥Õ¯º¹D¡G¡u³oºâ¬Æ»ònºòªº¨Æ¡A©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ³£¤£nºò¡C¡v®u
¥ò§µ¥Ñºf¤W§¤°_¨¨Ó¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£«H§Aªº¤ß»q·|¤@ÂI¤£µÛ«æ¡H¡v¤Ö®É¡A¦ó¹Ùp¤S©¹
«eÂd¥h¤F¡C·í¤é®u¥ò§µ©M§õ¼}¥Õ´N·²¦bÂd©ÐùØ¡C
¡@¡@¤@©]¤§¶¡¡A§õ¼}¥Õ¤]¨S¦³ºÎ¦n¡C¦n®e©ö¬ß¨ì¤F¦¸¤é¡A¤Ñ¦â¥¼©ú´N°_¨Ó¡Cº¤¬~¤w²¦¡A
§õ¼}¥Õ¯S·N´«¤W¤@¥óÄ_ÂŦâ³nº÷§¨³T¡AÁ¡©³©x¹u¡C®u¥ò§µ¬Ý¤F§õ¼}¥Õ¯«²M¥Ø¨q¡A¨Åé»í
±ï¡A¯u¬OÓ^«T«C¦~¡C¤ß»¡¡GY½×°_¥~ªí¨Ó¡A§õ¼}¥Õ¤ñ§Ú©M±ç¤åÀA¥i±j±o¦h¤F¡C¨º«\®a
©h®Q¬Ý¤F¡A¤]³\¯u·R¥L¡CY¥s¥L¯u§â¨º¦·ª´ºÀªá¨à®º¦b¤âùØ¡A¨º¥L¤~ºâ¨«¹B©O¡I³o¼Ë·Q
µÛ¡A¤ß¤¤¥¼§K¤S¦³¨Ç¶ú§ª¡C«K¦Û¤v¤]´«¤W¤@¥óµ¼¦âªº¬Kº÷§¨³T¡A¯»©³©x¹u¡Aô¤W¤@±øª÷
µ·±a¤l¡A±a¤l¤W±¾µÛ²´Ãè®M¡B¿ú³U¡BºØºØªá¬õ¬hºñªºÂ¸¬¡¡C
¡@¡@¤Ö®ÉçE¤lùØ´N¶}¶º¤F¡C®u¥ò§µ¤ßùئ£±o«Ü¡A¥L¦¬£¤F¦ó¹Ùp¨ì«\®aªù«e¬Ý±æ¥h¤F¡C
¶ºÁÙ¨S¦Y§¹¡A¦ó¹Ùp´N¶]¦^¨Ó¤F¡A¥L¯º±o¼L³£¦X¤£¤W¤F¡A»¡¡G¡u§õ¤Ö·Ý¸ò¨º«\©h®Q¨ä¬O
¦³½t¡Aè¤~§Ú¨ì«\®a¦íªº¨ºJ¦PùØ¥h¬Ý¡A´N¨£¨ºùذ±µÛ¤@½ø¤j¾b¨®¡A¤j·§¯u¬O¨º¦Ñ¨â¤f
¤_n±aµÛ©h®Q³}¼q¥h¡C¡v®u¥ò§µ»°ºò¶ÊµÛ§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§Ö¨Ç§â¶º¦Y§¹¤F¡A«¥Ì³o´N±o»°
¤F¥h¡An¤£µM¤H®a¥ý¨ì¼qùØ¡A¤@À½¶i¤H¸s¡C«¥Ì´N§ä¤£¬Ý¥L̤F¡C¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¦ÛµM¤]¬O«ë¤£±o¥ß¨è´N¨£µÛ¨º©h®Qªº±¤~¦n¡A©ó¬O¯ó¯ó¦Y§¹¶º¡C¤G¤H¤S¬~¤F
¬~Áy¡A®u¥ò§µ´N¥s§õ¼}¥Õ±a¤WÄ_¼C¡A¹E´N¥X¤F®õ¼w©M³©±ªùº¡C®u¥ò§µ»¡¡G¡u«¥Ì¥ý¨ì
¦oªù«e¬Ý¬Ý¥h¡A¬Ý¥L̨«¤F¨S¦³¡C¡v©ó¬O®u¥ò§µ¦b«e¡A§õ¼}¥Õ¦b«á¡A«K©¹«\®a¦íªº¨ºÓ
J¦P¥h¤F¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¦]¬°¬OªFÃöªø¬K¦x¶}¥úªº¤é¤l¡A¦Ó¥B¤Ñ®ð´¸©M¡A©Ò¥H¤jµó¤Wªº¦æ¤H¨®°¨«Ü¦h¡A
¤p¤pªº¥¨³À¿¤«°¹y®É¼ö¾x°_¨Ó¡C®u¥ò§µ±aµÛ§õ¼}¥Õ¨ì¤F«\®a¦íªº¨ºJ¦PùØ¡A®u¥ò§µ´N«ü
µÛ¸ô¥_¤@®a¤p¶Âªù»¡¡G¡u¨º´N¬O«\¦Ñóç¦íªº©Ð¤l¡C¥i¬Oªù«eþùذ±µÛ¬Æ»ò¤j¾b¨®©O¡H¡v
®u¥ò§µ¥ß®É´N·W¤F»¡¡G¡u«¥Ì±o»°ºò¨«¡A¤H®a©h®Q¤@©w¥ý¨ì¼qùØ¥h¤F¡C¡v¹E´N«æ«æ¥^¥^
¦a¥X¤F³o¤pJ¦P¡A¤S¨«¨ì¤jµó¤W¡A´N¥s¹L¤@½ø½ë¤l¯ó¨Ó¡A¤@¦P¤W¤F¨®¡A¥s»°¨®ªº§ÖÂIµ¹
»°¨ìªFÃöªø¬K¦x¥h¡C
¡@¡@¨®½ü¨«¦b¥ÛÀY¹D¤W§s§s¦a¶ÃÅT¡A¤Ö®É´N¨ì¤FªFªù¡C¥u¨£«°ªù¬}ùئæ¤H¨®°¨¤Q¤À¾ÖÀ½
¡A¦³³\¦h¦³¿ú¤H®aªº¤j¾b¨®¡A¨®ùا¤µÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ö¥¤¥¤¡B¤p©j¡B¤XøU¡A¥þ³£¬O¬°¨ìªø¬K
¦x¿N»ªº¡C
¡@¡@¤@¥XªFªù¡Aªu¸ô²b¬O»Åu¡Aµó¤W¨«ªº¤H¤âùؤ]¦h¥b®³µÛ»Àëµ¥µ¥¡C¦³¨ÇÓ¤p®a°ü¤k
¡A¬ïµÛ¬õ¬õµµµµªº·s¦ç»n¡AÀ¿µÛº¡Áyªº¯Ú¯×¡AÀY¤WÀ¹µÛ¥]ª÷ªºº¹¢¡C§AÄeµÛ§Ú¡A§ÚÄeµÛ
§A¡A§á§á®º®º¡A¯º»y³ÙÜÒ¦a¡A¤T¤T¤¤¦a¨«µÛ¡C§ó¦³¤@¯ë¦~»´ªº´I®a¤½¤l¡AÃMµÛ°ªÀY¤j
°¨¡A«á±¸òµÛ¤p¼r¡A±M©¹¤H¸s¤¤¦³¦~»´°ü¤k¤§³B¥hÂô¡C¤fùس۵ۡG¡uÉ¥ú§r¡A¸ú¤@¸ú¡A
¤p¤ß¼²µÛ¡I¡v³ÛµÛ®É¡A°¨Ã@¤l±q¤@Ó¬ï±o³ÌÂAÆA¡Bªø±o³Ì]±ø¡B¦~¬ö³Ì»´ªº°ü¤kÀY¤W
±°¹L¥h¤F¡C¨º°ü¤k§K¤£±o¥Î¨º±aµÛ²Û©Áªº²´¥ú¦V°¨«áÀü¤@¤U¡C´I®a¤½¤l«oÂà¹LÀY¨Ó¡A»´
¨g¦o¯º¤@¯º»¡¡G¡u§Ú¨SÁ@¨£§r¡I¤p·A¤l¡I¡v±µµÛ¡A´I®a¤½¤l¤S¶Ê°¨¥h½ÕÀ¸¥t¤@Ó°ü¤k¥h
¤F¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¡B§õ¼}¥Õ³o½øÅ[¨®¡A¤]ÀHµÛ¤H¸s©¹ªF¨«¥h¡C®u¥ò§µ¸óµÛ¨®ÁÕ¡A¨â°¦²´·ú´N¹³
¾jÆN¤@¯ë¡A¤£¦í¦aªF±i¦è±æ¡A«e´M«á§ä¡A§â¤@¨Ç¨®¤Wªº¡B¨B¤Uªº¤Ö°üªø¤k¥þ³£¬Ý¹M¤F¡A
¥i¬O¤]¨S¬Ý¨£¨º«\¨q½¬©h®QªºªÚ®e¡C®u¥ò§µ¥¼§K¦³ÂI¦Ç¤F¤ß¡A·t·Q¡G¤]³\©h®Q¨S¨ì³o¼q
ùبӧa¡H
¡@¡@³o®É§õ¼}¥Õ¦b¨®ùØ¡A¤]¤£§K¾aµÛ¨®µ¡¦V¥~¥h¬Ý¡A¦ÛµM¤]¦³¤£¤ÖÆA¸Ë°ü¤kªº¼v¤l¬M¤J
¥Lªº²´Ã®¡A¥i¬O¨S¦³¤@Ó¯à¨Ï§õ¼}¥Õ¤ß°Ê»î¾Pªº¡C·t·Q¡GªGµM¨º«\¨q½¬©h®Qªº®e»ª¡An
¬O¸ò³o¨Ç¤Hªø±o®t¤£¦h¡A¨ºµL½×¦oªºªZÃÀ¦³¦h»ò¦n¡A§Ú¤]¤£´±»â±Ð¡A§Y¤é§Ú´N¦^«n®c¥h
¡C
¡@¡@¦¹®É¥Ñ¨®¤W©ïÀY±æ¥h¡A¤w¬Ý¨£¹ï±¨â°¦½æ§½ªº¬õªoºX±ì¡A¤W±ÄÆ¿ºµÛ§ö¶ÀºX¤l¡A¼g
µÛ¬Æ»ò¡u¸U¥jªø¬K¡v¡C¨Ó¨ì¼qªù«e¡A¥u¨£³ªÀð©M¤sªù³£¬O·sªo¹¢ªº¡Aªù«eªº¤@¨Çµ½¨k«H
¤k¡A¾ÖÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A¨Ã¦³³\¦h½æ¹s¹ªº¤p³c©M¤Æ½tªº½a¹¬³h¹D¡A¦b¨â®Ç¶Ã»¡¶Ã³Û¡C®u
¥ò§µ¦^º¦V§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u¤H¯u¦h¡I¡v
¡@¡@¤G¤H¹E¦bªù«e¤U¤F¨®¡Cèn¸òµÛ²³¤HÀ½¶i¼q¥h¡A©¿Å¥®ÇÃ䦳¤H°ªÁn³Û¹D¡G¡u®u¤Ö·Ý
¡I¡v®u¥ò§µ¤ß»¡¡I¬O½Ö§r¡H§âÀY¥ª¥kÂàµÛ¥h§ä¡A©¿¨£«e±¤HÂO¤¤¯¸µÛ¤@Ó¤H¡A¦V¥LÌ©Û
¤â¡C¤@¬Ý¡Aì¨Ó¬O¦ó¹Ùp¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¤£¥Ñ¤j³ß¡A»°ºò©ÔµÛ§õ¼}¥ÕÀ½¹L¥h¡C«á±»°¨®ªº³Û¹D¡G¡u¤j·Ý¡AÁÙ¨Sµ¹¨®¿ú
©O¡I¡v§õ¼}¥Õ»°ºò¤SÀ½¦^¨Ó¡A¥Ñ¨Ãä¨ú¿ú¡Aµ¹¤F¨º»°¨®ªº¤H¡C
¡@¡@³o®É®u¥ò§µ¤wÀ½¨ì¦ó¹Ùpªº¸ò«e¡A´N°Ý¹D¡G¡u§A«ç»òË¥ý¨Ó¤F¡H¡v¦ó¹Ùp½NÁ_µÛ²´
¯º¤F¯º¡A¨Ã¤£µª¥L³o¸Ü¡A«o»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¨ºÓ«\©h®Q¤F¡A¸òµÛ¦oªº¶ý¡AÁÙ¦³¤@Ó¶ÀÁyªº
½G¤l¸òµÛ¡C¡v®u¥ò§µ»°ºò°Ý¹D¡G¡u¦bþ¨à°Õ¡H¡v
¡@¡@¦ó¹Ùp¦V»q±§á¼L¡A»¡¡G¡uè¶i¥h¡A³o®ÉÔ¤j·§¥¿¦b¤j·µùØ¿N»©O¡C¡v®u¥ò§µ»°ºò
³ÛµÛ¡A¥s§õ¼}¥ÕÀ½¹L¨Ó¡C¥L¦b¥ý¡A¦ó¹Ùp¦b²Ä¤G¡A§õ¼}¥Õ¦b³Ì«á¡A´N¤À¶}²³¤H©¹ùØ¥hÀ½
¡C¨º¨Ç¤H³Q®u¥ò§µªF±À¦èÀ½¡A¤S¦³ªº³Q§õ¼}¥Õªº¼CÀT²Ì±o´X¥GºLË¡A¥þ³£¥Î²´´c¬½¬½¦a
ÀüµÛ¥LÌ¡A¤fùصo¥X«è¨¥¡C®u¥ò§µ¤]¤£ºÞ¤£ÅU¡A´N³o¼Ëª½À½¨ì¥¿·µ¡C¥u¨£¥¿·µ«eªº¤H§ó
¦h¡A»·Ï¹³¶³¤@¯ë¦aÀ±º©¬Ý¡B·¶µÛ¡C¤@¨Ç¨k¤k¦Ñ¤Ö¦b¦ò«eµI»¥nÀY¡A¤]¬Ý¤£¨£¥¿·µ¤¤
¨ì©³¨Ñªº¬O¬Æ»ò¦ò¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¡B§õ¼}¥Õ¥¿¦bªF±i¦è±æ¡A©¿µM¦ó¹Ùp¤@©Ô®u¥ò§µªº³S¤l¡A»¡¡G¡u¨º¤£¬O¦o¶Ü
¡H¡v¥L³o¤@¥y¸Ü©Û±o®u¥ò§µ¡B§õ¼}¥Õ¡A¥þ³£ÀHµÛ¥Lªº²´·ú¬Ý¥h¡C¥u¨£¥Ñ«e±¤U¨Ó¤@Ó¥|
¤Q¦h·³¡A¨¬ïÂÅ¥¬µu¦çªº¶À½Gº~¤l¡A¦b«e±À½µÛ¡A³ÛµÛÉ¥ú¡C«á±¸òµÛ¤@Ó¤¤Q¤W¤U¡A
¨§÷¤£°ªªº¦Ñ±C±C¡A¬ïµÛ¶Â½v¤lªº§¨¦ç¸È¡A¤@Ó©h®Q¦b®ÇÃäÄeµÛ¦o¡C
¡@¡@³o¦ì©h®Q¦~¬ö¤£¹L¤Q¤»¤C·³¡A¨§÷¯·²À¡A¥Ê¤lÁy¨à¡A²H²H¦aÀ¿µÛ¯×¯»¡A¨â°¦²´·ú¹³
¬î¤ô¤@¯ëªºÆF¬¡¡A¦ü¥G¹³±aµÛ¯º¡A¦ý¨º¯º´A¤§¤¤¡A¤S¦³¤@ºØ¤£¯à¤µ¤H»´µøªº¯«ºA¡C»ó±ç
·L°ª¡AÄå®BÂI±o«Ü¬õ¡A¦b¤ôÆFÆFªº²´·ú¤W¡A¬O¨â¹DÅÖ¨q¦Ó²M·¡ªº¬Ü¤ò¡CÀY¤W®ÞµÛ¤@±ø«C
«GªºªøÄ|¡AÆKÃä´¡µÛ¤@¦·¸h°µªº¤ë©uªá©M¤@ªKª÷³¦¡A¨âÓª÷¦Õ¼YÆ^µÛ¤p¯]¤l¡A¦b¦Õ¤U¶Ã
Â\¡C¤W¨¬ïµÛª´ºÀªá¦âªº§¨³T¡AÆ^µÛ²Ó¯¶ªºÂ¸µÛ½¹½ºªºÃä¤l¡F¤U±¬O¤ôºñ½v¤lªºªø¿Ç¡A
¦]¬°¥|±³Q¤HÀ½µÛ¡A½¬¨¬¥i¬Ý¤£¨£¤F¡C¦b¦oÄeµÛ¥À¿Ëªº¨â°¦¤â¤¤¡AÀ¹µÛ¨â¤TÓª÷§Ù«ü¡A
µqµÃ¤W®MµÛª÷ÅN¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¨Ï«l©Ô¤F§õ¼}¥Õ¤@¤U¡A»¡¡G¡u§Ö¬Ý¡A³oÓ´N¬O¡I¡v»¡®É¥L¸ò¦ó¥ëpªº²´·ú
¥þ³£§b¤F¡C¦¹®É§õ¼}¥Õ¤]¤£¸Tª`¥Ø¨ì³o¦ì©h®Qªº¨¤W¡A¥L¦¹®É§Ï©»¨£¤F¤@Ó¹Ú³£¹Ú¤£¨£
¡A·Q¤]·Q¤£¥Xªº¬üÄRªºÄ_¶QªºªF¦è¡A¦Û¤v¨¤l¬O¦bþ¸Ì¥þ³£§Ñ¤F¡C
¡@¡@¦¹®É«\©h®Q¤w§ßµÛ¦o¥À¿Ë©¹¥~¨«¥h¡C®u¥ò§µ±aµÛ§õ¼}¥Õ¤S©¹¥~¥hÀ½¡C¥L̪ºÀYÀV°ª
°ª´µÛ¡A§b±æµÛ³o¦ìµ´¦âªº¡A¦Ó¥B¨Ãhµ´§Þªº¤Ö¤kI¼v¡C
¡@¡@³æ¼C¾Ô¼b®Z³ß±o¸©¬»´¸Ë¨«Åæ¸ô¬ð¹J±j®{¤µ¤Ñªøªø¬K¦x¶}¥ú¡A«\¦Ñ¤Ó¤Ó¬OÓ«H¦òªº
¤H¡A©Ò¥H¤~±aµÛ¤k¨à¨Ó¦¹¿N»¡C«\¦ÑÃðÀY¦]¬°¤£©ñ¤ß¡A«K°U¥I¦aùذ±Z¤T¡A¸òµÛ¦o¥À¤k
¨ì¼qùبӡC¥»¨Ó«\¨q½¬©h®Q³ßÅw¼ö¾x¡AÁöµM¤H¬O³o»ò¾ÖÀ½µÛ¡A¦ý¦o¤@ÂI¤]¤£¥H¬°W¡F¥u
°Q¹½ªº¬O¤@¨Ç¤H³£§â¸é¤@¯ëªº²´·ú¦V¦o¥h¨n¡C¨q½¬©h®Q¨Ã¤£ª¾¹D¦o¦Û¤v¬O¤Ó¬üÄR¤F¡A¦o
¥uª¾¹D¤Z¬O¥Î²´¦º¨nµÛ¦Û¤vªº¡A¤×¨ä¬O¦~»´ªº¤H¡A¨º¥²¤£¬O¦n¤H¡C¤µ¤Ñ¦³¨âӳ̤£¦nªº
¤H¡A¨º´N¬O®u¥ò§µ©M§õ¼}¥Õ¡C³o¨âÓ¤Hª½¸òµÛ«\©h®Q¥X¤F¼qªù¡A¬Ý±o«\©h®Q¤W¤F¨®¡A¥L
ÌÁÙ¬O¦b«á±ºòºò¦a¸òµÛ¡C
¡@¡@«\©h®QÁöµM¨S¦³«ç»òª`µø¨º¨âÓ¤H¡A¦ý®u¥ò§µ¨º¨Â¸ªá¬¡p©M§õ¼}¥Õªº¨º¤fÄ_¼C¡A
¦o¬O¬Ý¨£¤F¡C
¡@¡@«\¨q½¬¤ßùؤ£¸T¥ÍºÃ¡A·t·Q¡G¡u¬Ý¨º¬ïÄ_ÂŦâ¦çªAªº¤H¡A¨§÷«Ü¶¯°·¡A¸y¶¡¥B±¾µÛ
Ä_¼C¡A¤@©w¬OÓ½mªZÃÀªº¡C¬Ý¥Lºòºò¦a¸òÀH§Ú¡A§O¬O§Ú¤÷¿Ëªº¤³¤H§a¡H¡v³o¼Ë¤@·Q¡A¦o
§¤¦b¨®ùØ¡A¤]wµÛ¨®µ¡©¹¥~¥h¬Ý¡C¥u¨£¨º¨âÓ¤HÁÙ¬O¨B¦æ¸òµÛ¡A¨Ã¥B¥Î²´·ú±æµÛ¦Û¤v³o
½ø¨®¡C¨q½¬©h®Q¤ß·Q¡G¤@©w¬O¤÷¿Ëªº¤³¤H¡A¸òµÛ§Ú̳o½ø¨®¡An¬Ý§Ú̦í¦bþùØ¡C¨q
½¬©h®Q¦¹®É¤£¦ý¤£®`©È¡A¦o¤Ï˳ßÅw¡C¦]¬°ÕY³o¤G¤H¯u¬O¤÷¿Ëªº¤³¤H¡A¦Û¤v¤S¥i¥H±o
Ó¾÷·|¬I®i¬I®i¦Û¤vªºªZÃÀ¤F¡C
¡@¡@¦¹®É¦aùذ±Z¤T¤]¬Ý¨£®u¥ò§µ©M§õ¼}¥Õ¤G¤Hªº§Î¸ñ¥iºÃ¡A¤ß»¡¡G³o¨âÓÃa³J¡A¤SÁ@
¤W§ÚÌ©h®Q°Õ¡A¤]¤£ª¾¹DÁÙn©R¤£n©R°Õ¡I©ó¬O¤@½ä®ð¶ÊµÛ»°¨®ªº§Ö¥Í¨«¡C·í®É³o»²¤j
¾b¨®¡A´N¦b¥ÛÀY¹D¤W¸¶]°_¨Ó¡A¤Ö®É´N¶i¤F«°¡A¦A¨«¨Ç®É´N¦^¨ì®aùØ¥h¤F¡C
¡@¡@³o®É®u¥ò§µ¡B§õ¼}¥Õ©ß¤U¨º¦ó¹Ùp¡A¨B¦æ°l¤F¥b¤Ñ¨®¡C«á¨Ó¨£¨º½ø¨®¸¶]°_¨Ó¡A¤G
¤H°l»°¤£¤W¡A§õ¼}¥Õ´N¦^º¦V®u¥ò§µ¯º»¡¡G¡u¥L̬ݥX§Ų́ӤF¡I¡v®u¥ò§µ»¡¡G¡uÅý¥L
Ì¥ý¶]¦^®a§a¡A¤Ï¥¿«¥Ìª¾¹D¥L̦bþÓªù¦í¡C¡v©ó¬O¤G¤H¨«¨ì«°ªù¤f¡A¤]¥s¤F¤@½ø¨®
¡Ay¤@ª½¨ì¨º«\®a¦íªº«Ñ¤f¡C¤U¤F¨®¡Aµ¹¤F¨®¿ú¡A«K¶i¤F«Ñ¤f¡C¨Ó¨ì«\®aªù«e¤@¬Ý¡A¨º
¨â®°¤p¶ÂªùÃö±o«ÜÄY¡C
¡@¡@¤G¤H°±¦í¨¬¡A©¹ªù¤W§bµM¦a±æ¤F¤@·|¨à¡A®u¥ò§µ´N®¨Án¦V§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u®v§Ì¡A²{¦b
©h®Q¤]¬Ý¨£¤F¡Aªù¤]§äµÛ¤F¡A´NÁ@§AªºÁx®ð¤F¡C§A¤W«e¤@¥´ªù¡A¶i¥h©M©h®Q¤ñªZ¡AŤF
¦o¡A¥ß¨è´N§â³o¦ì¬ü»ªªº©h®Qq¤U¤B¡C¼K¡I¨º®É½Ö¤£¸r¼}§A¡I¡v§õ¼}¥Õ¦¹®É¯u¹³³Q¨q½¬
©h®Qµ¹Äá¥h¤F»î¾z¦üªº¡AÁöµM¥¼¹Á¤£Ä±±o¤W«e¥´ªù¦³¨Çð¬ð¡A¦Ó¥B¬Ý®u¥ò§µ¨º¼Ë¤l¡A©ú
©ú¬On¬Ý¦Û¤v¦b¥L²´«e®âÓ¸òÀY¡A¦ý¬O¤]¤£ª¾¬°¬Æ»ò¡A´N¨¤£¥Ñ¤v¦a¤W¤F¥Û¶¥¡A§â¤â©¹
ªùÀô¤W¥n¥h¡C
¡@¡@³o®É®u¥ò§µ¦b®Ç¬Ý¥L¯u´±¥´ªù¡A¤ÏËÀ~±oÃC¦â§ïÅÜ¡A»°ºò°h«á¨â¨B¡C¥u¨£§õ¼}¥Õ¤S
¥n¤F´X¤UªùÀô¡Aùر´N§âªù¶}¶}¤F¡C¥X¨Ó¤@¤H¡A¦~¦³¤T¤Q¨Ó·³¡A°ª¤j¨§÷¡A¶ÂÁy½£¡A½L
µÛÄ|¤l¡A¬ïµÛºò¨¦ç¿Ç¡A§ì¦aªê¾c¤_¡A´c¬½¬½¦a±æµÛ§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§A§ä½Ö¡H¡v§õ¼}¥Õ¤@
¬Ý³oÓ¤H¼Ë¤l«Ü¥û¡A´N·Q¡A¦Û¤v²{¦b¨Ó¡Aì¬On§ä©h®Q¤ñªZ¡A½Ö¸ò³o¶Â¤jº~·S®ð©O¡H©ó
¬O´NºA«×«Ü©Mħ¦a»¡¡G¡u§Ú¬On«ô³X«\¦ÑÃðÀY¡C¡v
¡@¡@³o®É¡Aè¤~¦b¼qùجݨ£ªº¨ºÓ¶À½Gº~¤l¡A¤]±´¥XÀY¨Ó¡A¥L§CÁn¸ò¨º¶Âº~¤l»¡¤F¨â¥y
¸Ü¡A¶Âº~¤l¥i¯u®ð¤F¡A»¡¡G¡u§â§Úªº¤M®³¨Ó¡I¡v¥L¤@¨B¸ó¥XªùÂe¡A¦ù¤â´Nn§ì§õ¼}¥Õ¡C
§õ¼}¥Õ°h¤U¥x¶¥¡A¨º¤jº~Ñ»µÛ³S¤l»¡¡G¡u§A¨ì©³¬O·F¬Æ»òªº¡H¥ÑªFÃö¼qùذl¨ì³o¨à¨Ó¡H
§i¶D§A¡A§â²´·ú¸C¤j¨Ç¡I§An¥´ºâ±þ®`«\¦ÑÃðÀY¡A¥ý±o°Ý°Ý§Ú¤¤öÆN®]¥¿Â§¡A¬O¦n·Sªº
¤£¬O¡H¡v»¡®É±Á´x¥´¨Ó¡A«o³Q§õ¼}¥Õ¤@¤â±À¶}¡C
¡@¡@³o®É¦aùذ±Z¤T¤w¥Ñùر§â¤M®³¥X¨Ó¡C®]¥¿Â§±µ¹L¿û¤M¡A¦V§õ¼}¥Õ´N¬å¡C§õ¼}¥Õ¤]
©â¥XÄ_¼C¡A¥Î¼C¥hªï¡A¤M¼C¬ÛÀ»¡A¾Ô¤F¤T¥|¦^¦X¡C³o®É¨q½¬©h®Q´«¤F¤@¨µu¦ç¡AÀY¤W¥]
µÛ¸©¬¡A´£Âù¤M¥X¤Fªù¡A¥s¹D¡G¡u®]¤jô¸ú¶}¡AÅý§Ú¨Ó±þ¥L¡C¡v
¡@¡@³o®É§õ¼}¥Õ¤@¬Ý§â©h®Q©Û¥X¨Ó¤F¡A¥L´N¸õ¨ì¤@®Ç¡A¦V®]¥¿Â§»¡¡G¡u¦í¤â¡A¦í¤â¡I§Ú
¤µ¤Ñ«D¦³§O·N¡A´N¬OÅ¥»¡³o¦ì¤p©jªZÃÀ°ª±j¡A§Ún¦P¦o¤ñ¤@¤ñªZ¡CµL½×¬O¿é¬OĹ¡A¤ñªZ
¤§«á¡A§ÚÂ਴N¨«¡A¨M¤£ªÈÄñ¡C¡v®]¥¿Â§½|¹D¡G¡u²V³J¡I§Úªº®v©f¾Ì¬Æ»ò¸ò§A¤ñªZ¡I¡v
»¡®É¤S±Á¤M¼³¤W¡A«\¨q½¬¤]»RµÛÂù¤M¹L¨Ó¡C®]¥¿Â§ÁöµM³ÛµÛ¥s¨q½¬©h®Q°h«á¡A¦ý¨q½¬©h
®Qþùتְh«á¤@¨B¡A§âÂù¤M½¸¦a»R°Ê¡A¹³¨â¦·ªá¤@¯ë¡A˨Ϯ]¥¿Â§¤£¯à¤W«e¤F¡C¦¹®É
§õ¼}¥Õ¤@¤â±Á¼C¾×¦í¤F¤T¤f¤M¡A¤@¤â§â¸y¶¡±¾µÛªº¼CÀT´ª¤U¡A¥µ¦b¦a¤U¡A§â¦çÃ̱³°_¡C
¨¤W¤@«K§Q¤F¡A¥L´N§â¼Cªk¬I®i¶}¤F¡A¦P®É±M¥Î²´ª`·N¨q½¬©h®Qªº¤Mªk¡C
¡@¡@¥æ¤â¤Q´XÓ¦^¦X¡A®]¥¿Â§Â²ª½´¡¤£¤W¤â¤F¡C¥L´£µÛ¤M¦b®Ç¤£¦í¦a³Ý®ð¡A¤fùØÁÙ³ÛµÛ
¥s¨q½¬©h®Q¸ú¶}¡AÅýµ¹¥L¡C¦¹®É¨q½¬©h®Q¤]¨£§õ¼}¥ÕªºÄ_¼C¦ü¤@±ø»È³D¡A§â¦Û¤v³o¨â¤f
¤MªF½W¦è¼²¡A¾_±oÂùµÃ³£¦³¨Çµo¯k¡C§õ¼}¥Õ«o¼Cªk¶V¼ô¡A¨Âß¶VÆF¬¡¡A¦Ó¥B±¤W±aµÛ·L
·Lªº¯º®e¡A²´·úÅS¥X²`²`ªº±¡·N¡A¨Ã¥BÄ_¼C¹³¬O¨Ï±o«ÜÂÔ·V¡A§Ï©»©È¶Ë¤F¨q½¬©h®Q¦ü
ªº¡C
¡@¡@¨q½¬©h®Q¤@±ºÉ¤O¦a¥ÎÂù¤M¥h§ä§õ¼}¥Õ¼Cªkªº»Ø³B¡A¤@±«o¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O²Û·\¡C
³o®É¦aùذ±Z¤T¬O¯¸¦bªùùئV¥~±æ¡A¾á¤ßµÛ¨q½¬©h®Qn±Ñ¡C®]¥¿Â§³Ý¹L®ð¨Ó¡A«K¤S±Á¤M
¤W«e¡A¥h¾Ô§õ¼}¥Õ¡C®u¥ò§µ«o¦¶]±o»·»·ªº©¹³oÃ䱿µÛ¡A®ÇÃä¤]¦³¨Ç¦æ¤H¡A¥þ³£°±¨¬Æ[
±æ¡A¦ý¨S¦³¤H´±¹L¨Ó§â¥LÌÄU¶}ªº¡C
¡@¡@¥¿¦b¤M¼C½ÄË¡AÃø¤ÀÃø¸Ñ¤§®É¡A«\¦ÑÃðÀY«\¶¯»·¤â´£µÛµe¬ÜÅ¢¤l¨«¨ì¤F«Ñ¤f¡C®u¥ò
§µ¤@¨£¡A´N»°ºò¶]¶}¡C®ÇÃ䪺¤H»¡¡G¡u«\¦ÑªO¡A»°§Ö¬Ý¬Ý¥h§a¡A§Aªº©h®Q¸ò¤H°Ê¤M¥´°_
¨Ó¤F¡I¡v«\¦ÑÃðÀY¤j¦Y¤@Åå¡A»°ºò¶]¶iJ¦P¡C´N¨£¦Û¤v¤k¨à¨q½¬©M®]¥¿Â§¡A¥¿±ÁµÛ¤M¼Ä
¦í¤@ӨϼCªº«C¦~¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY¦³²´¤O¡A¤@¬Ý³o«C¦~ªº¼Cªk¡A´N¾å±o¥L¨ü¹L¦W¤Hªº¶Ç±Â¡A¨q½¬¨M¼Ä¤£¹L¥L
¡A®]¥¿Â§§ó¬O¤£¦æ¡C¤£¹L¬Ý¦¹¤HÁÙ¨S¦³¬Æ»ò´c·N¡A©ó¬O¨«¨ìªñ«e¡A³Ü¹D¡G¡u¦í¤â¡A¦í¤â
¡I¡v¦¹®É§õ¼}¥Õ¤w¥Î¼C§â«\¨q½¬ÀY¤WªºÂ¸©¬¬D¤U¡C¨q½¬©h®Q¨£¤÷¿Ë¨Ó¤F¡A´N»°ºò´£¤M¶]
¹L¨Ó¡AúµÛ»¡¡G¡uª¨ª¨¡A³oÓ¤H¥L´Ût«¥Ì¡I¡v
¡@¡@®]¥¿Â§ÁÙ¦b¨ºùؤ@±³Ý®ð¡A¤@±»P§õ¼}¥Õ«÷©R¡C«\¦ÑÃðÀY§â³¾Å¢¥æµ¹¤k¨à¡A¥Ñ¤k¨à
ªº¤â¤¤n¹LÂù¤M¨Ó¡A¤W«e§â¤G¤Hªº¤M¼C¬[¦í¡A«ã³Ü¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¸Ü¡A¹ï§Ú«\¶¯»·»¡¡A¤£
³\¥æ¤â¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ»°ºò¦¬¦í¼C¶Õ¡A°h«á´X¨B¡C®]¥¿Â§¤]°±¦í¤M¡A³ÝµÛ®ð»¡¡G¡u³o¤p¤l¤Ó¥i«ë¡I
®v¤÷¡A«¥Ì·Ý¨àǤ@»ô¤W¤â¡A«D±o¥s¥Lª¾¹D«¥Ìªº¼F®`¤£¥i¡I¡v«\¦ÑÃðÀY«o§N¯º¹D¡G¡u
«¥Ì²{¦bÁÙ¦³¬Æ»ò¼F®`¡H¦w¤À¦u¤v¦a¦b®a¹L¤f¤l¡AÁÙ¤£Â_¦a¦³¤H§ä¨ìªù¤W¨Ó´Ût«¥Ì©O
¡I¡v¹E´N¤@Â\¤â¡A¥s¤k¨à¦^¥h¡AµM«á¦V§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§Ú¬Ý»Õ¤U¡A»öªí°ó¬Ó¡AªZÃÀºë³q¡A
¦ü¤£¬O¦¿´ò¤¤¤H¡C§A§Ú¯À¤£¬ÛÃÑ¡A§ó¨S¦³¨ä»ò¤³«ë¥i¨¥¡A§A¤µ¤Ñ¬°¬Æ»ò´£µÛÄ_¼C§ä¨ì§Ú
ªº®aªù¨Ó¡A´Ût§Úªº¤k¨à©M®{§Ì¡H¡v§õ¼}¥Õ³Q«\¦ÑÃðÀY½è°Ý±o¤£¥Ñº¡±ºF·\¡A§â¼CÀT¬B
°_¡A±¾¦b¨¤W¡CÄ_¼C¤J¤FÀT¡A¦çÃ̧ݶ}¡AµM«á®¥®¥·q·q¦a¦V¦ÑÃðÀY¬I§¡A»¡¡G¡u¦Ñ«e½ú
¤£n°Ê«ã¡A§Ú¤µ¤Ñ¦Û»{¬O¤Hð¬ð¤F¡C¥i¬O§Ú¤]¨S¦³´c·N¡C§Ú©m§õ¡A¦W¼}¥Õ¡A«n©x¤H¡A¤D
¬O¦¿«nÅb©M¬ö¼s³Ç¨â¦ì¦Ñ®v¤÷ªº§Ì¤l¡C¡v
¡@¡@«\¦ÑÃðÀYÅ¥¥L»¡¥X³o¨â¦ì¦Ñ«Lªº¦W¸¹¡A¤£¥Ñ±ÅãÅå³Y¤§¦â¡A»¡¡G¡u°Ú¡Iì¨Ó§A¬O¬ö
¼s³Çªº®{§Ì¡I
¡@¡@¬ö¼s³Ç¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¤F¡A¥L¦b«n®c¦íªº®ÉÔ¡A±`¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú̬O¥S§Ì¤@¯ë¡C¦Ü©ó¦¿
«nÅb¡A§ÚÁö¨S¨£¹L¡A¦ý¤]¤[¥õ¨ä¦W¡C¦p¦¹»¡¨Ó§A¬O¦Ñ½åË»¤F¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡A¯º¤F¯º¡A¤W
«e©Ô¦í§õ¼}¥Õªº¤â»¡¡G¡u¨Ó¡A½Ð¨ìùر«¥Ì²Ó½Í¤@½Í¡I¡v§õ¼}¥ÕÅ¥»¡«\¦ÑÃðÀY¬O¥ý®vªº
¦ÑªB¤Í¡A«K§óı±o²Û·\¡A¹E´N¸òµÛ¦ÑÃðÀY¶i¤Fªù¡C
¡@¡@¦ÑÃðÀY§â§õ¼}¥ÕÅý¨ì¥~°|¦è«ÎùØ¡A¥s±Z¤Tµ¹§õ¼}¥Õ˯ù¡A¤Sµ¹§õ¼}¥Õ¦V®]¥¿Â§¤Þ¨£
¡A§õ¼}¥Õ«K¦P®]¥¿Â§½ß¸o¡C¦ÑÃðÀY´N»¡¡G¡u§Ú¦Û±q§âÃ𩱦¬¬B¤F¥H«á¡A¤»¤C¦~¨Ó´N³¬ªù
®a©~¡A¦A¤]¤£»P¦¿´òªB¤Í¨Ó©¹¡C©Ò¥H§A®v¤÷¬ö¼s³Ç¦í¦b«n®c¡AÂ÷¦¹¦a¤£¹L¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A
¥LÁ٨ӬݹL§Ú´X¦¸¡A¦ý§Ú³£¨S¦³¥h¦^«ô¥L¡A«á¨Ó´NÅ¥»¡¥L¤w¥h¥@¤F¡C§Ú¦p¤µ¦~¬ö¦Ñ¤F¡A
¹ï©ó¦¿´ò¤W«á°_¤§¨q§ó¬O¤£¾å±o¡A¤µ¤Ñ§An¤£»¡¥X¬ö¼s³Ç¬O§Aªº®v¤÷¡A§Ú²ª½¤£¾å±o¥L
¥Í«eÁÙ¦¬¤U§A³o¼Ëªº¦n®{§Ì¡C¡v§õ¼}¥Õ¹E§â¦Û¤vªº®a®x¨¥@²¤»¡¤F¤@¹M¡CµM«á«\¦ÑÃðÀY
´N°Ý§õ¼}¥Õ¤µ¤Ñ¨ì³oùبӡA¬O¦³¬Æ»ò¨Æ¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¨£¦ÑÃðÀY¤@°Ý¡A¶Vµo²Û±oÁy¬õ¡A¥»·Q¤£»¡¥X¨Ó·N¡F¦ý¨º«\¨q½¬©h®Qªºµ´¥@ªÚ
®e©M¶W¤HªZÃÀ¡A¤S§â¦Û¤vªº¯«»î¥þ³£Ã´¦í¤F¡F¦óªp¦p¤µ´£»¡°_¨Ó¡A¦Û¤v»P«\¦ÑÃðÀY¤S¦³
¨ûË»¤§±¡¡A·Q¬Ý³o¥ó±B¨Æ¥²©w¦¨´N¤F¡C©ó¬OÀ}À}¦a»¡¹D¡G¡u¦]¬°¤[¥õ¦Ñ¨ûªº^¦W¡A¦
´N·Q¨Ó«ô±æ¡C·sªñ¤SÅ¥»¡¦Ñ¨û¦³¤@¦ì·R¤k¡AªZÃÀ§ó¬O¶W¸s¡F¦Ñ¨û±ä¹ï¤H»¡¹L¡A¥un¬O¦~
»´¥¼±Bªº¤H¡A¯à»P³o¦ì¤p©j¤ñªZ¡A³Ó¤F¡A«K¥i¥H¨D¿Ë¡C©Ò¥H¤p¨Î«_¬N¨Ó¨ì³oùØ»P©h®Q¤ñ
ªZ¡C¡v»¡®É¡A±q³S¤lùبú¥X¤@ª«¡A«K¬O¥ÎÄ_¼C¥Ñ¨q½¬©h®QÀY¤W¬D¤U¨Óªº¤@¶ô¸©¬¡AÂù¤â
©ñ¦b¦ÑÃðÀY²´«eªº®à¤W¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O¤ñªZ³Ó¤F©h®Q¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀY¨£¤F³oºØÁ|°Ê¡A¤£¥Ñ¤S¬O¥Í®ð¡A¤S¬Oµo¯º¡A«K«¢«¢¦o¯º¹D¡G¡u¦Ñ¹êË»¡A§A
¤W¤F§O¤Hªº·í¤F¡I§ÚþùØ»¡¹L¨º¼Ëªº¸Ü¡I¡v§õ¼}¥Õ¤@Å¥¡A´N¹³¸£ªù¤W¦Y¤F¤@®±¡A¥ß¨è¯«
±¡§ïÅÜ¡Aènµo¸Ü¥h°Ý¡A´NÅ¥©R¦ÑÃðÀY±a¯º»¡¹D¡G¡u¤p¤k¨q½¬¡A¦b¥®®É´N¨«¤F¿Ë¨Æ¡A³\
°tªº¬O«Å¤Æ©²©s¦ÑÃðÀYªº¦¸¤l¡C¤µ¦~¤p¤k¤w¤Q¤C·³¡A©ú¦~§Ú´Nn°e¦o¥h¤_Âk¤F¡A§Ú°Z¯à
ÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñªZ¾Ü´B¤§¨Æ¡H§Ú·Q³o¤@©w¬O§A̦~»´ªºªB¤Í¦P§A¾xµÛª±¡A¤£®Æ§A´N«H¥H¬°¯u
¡A¨Ó¨ì³oùاä§Ú¡F¥i¬O³o¥ó¨Æ§Ú¤]¤£¥Í®ð¡A§A¤]¤£n¾Ò´o¡CÁ`ºâ¤µ¤Ñ§Úª¾¹D§Ú¨º¬ö¦Ñô
¡A³º¦³¤F§A³o¼Ë¤@ÓªZÃÀ°ª±j¡B¤Hª«¥X²³ªº®{§Ì¤F¡C¥H«á§A¤£§«±`¨ì§Ú³oùبӡA§Ú¦p¬Ý
¨£»P§A¦X¾Aªº©h®Q¡A¤@©wn¬°§A§@´Cù¡I¡v
¡@¡@¦¹®É§õ¼}¥Õ¤£¦ý¤ßùئP¦B¤@¯ëªº²D¡A²ª½§Ï©»§â¤@¤Á§Æ±æ©M«e³~¡A¥þ³£¥á¥h¤F¤@¯ë
¡C§b¤F¥b®Î¡A¤~¹Ä¹D¡G¡u¦Ñ¨û¤£n»¡¤F¡A¦A»¡§Ú´NµL¦a¦Û®e¤F¡I¡v©ó¬O«Ü®¬«ë¦a¸ö¤F¤@
¤U¸}¡A«K¯¸°_¨¨Ó»¡¡G¡u§Ú¯u«_¬N¡I©¯Á«¦Ñ¨û¤£ªÖ¥[¸o©ó§Ú¡A¥i¬O§Ú¦¹«áµLÃC¦A¨£¦Ñ¨û
¤§±¤F¡I¡v»¡µÛ¦V¥~´N¨«¡C«\¦ÑÃðÀY¤]«Üı¤£¦n·N«ä¡A«K°_¨ÄUªý¦í¥L¡A¨Ã»¡¹D¡G¡u§A
¦ó§«¦h§¤¤@·|¨à¡H«¥Ì½Í½Í®Çªº¸Ü¡Aè¤~¨º¨Æ¥u·í¨S¦³¤@¯ë¡A§A§Ú³£¤£¥²°O¦b¤ß¤W¡I¡v
§õ¼}¥Õ·n·nÀY»¡¡G¡u¤£¡A§Ún§Y¨è´N¨«¡I¡v¹E¦V«\¦ÑÃðÀY²`²`¥´¤F¤@°`¡A¦V¥~¨«¥h¡C
¡@¡@«\¦ÑÃðÀYÀH«á°e¥L¥X¥h¡A¨ÃÅñ©J¥L»¡¡G¡u§A¦^¥h¨£¤F§A¨ºªB¤Í¡A¤]¤£¥i¬°¦¹¨Æª§§n
¡C¦~»´¤H¡AÁ`¤£§Kn©¼¦¹¾xµÛª±ªº¡H¡v§õ¼}¥Õ·nÀYçã¡G¡u§Ú¤£¯à«è«ëªB¤Í¡A³o¥u©Ç§Ú¦Û
¤v¤Ó«_¬N¡I¡v·í¤U¥X¤Fªù¡A¤S¦V«\¦ÑÃðÀY«ý«ý¤â¡A´N¦V«Ñ¤f¥~¨«¥h¡C
¡@¡@¦¹®É¥L´N§Ï©»¤@Ó¸¨²ÄÁ|¤l¤@¯ë¡A¯«±¡¾Ò³à¡A¨â±ø»L³£µo³n¤F¡C¤~¥Ñ¤F«Ñ¤f¡A´N¨£
®u¥ò§µ¯¸¦b¨ºùØ¥¿µ¥¬Ý¥L¡C¤@¨£§õ¼}¥Õ¥X¨Ó¡A®u¥ò§µ»°¹L¥h°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¤F¡A³ß¨Æ¦¨
¤F¨S¦¨¡H¡v§õ¼}¥Õ±aµÛ«ã·N§N¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§A¯uºâ·|ÄF¤H´N§¹¤F¡C¥s§Ú·F¤F³o¥ó
¤j¯îð¨Æ¡I¡v»¡µÛ«K¶¶¤jµó¨«¥h¡C®u¥ò§µþùتA®ð¡I¦^¨ì®õ¼w©MÂd©ÐùØ¡A§õ¼}¥Õ§âÄ_¼C
ºK¤U¡A©ñ¦b®à¤W¡Aªø¹Ä¤F¤@Án¡A§¤¦b´È¤l¤W««ÀY³à®ð¡A¯u¹³®¬«ë±on¦º¡C
¡@¡@®u¥ò§µ¤@±½ö¦bª¡¤W¡A®³µÛ·Ïºj¡A¤@±»¡¡G¡u®v§Ì¡A§A«ç»ò»¡§ÚÄF§A¡HÃø¹D«\®aªº
©h®Q¤£°÷¬üªº¶Ü¡HªZÃÀÁÙºâÃa¶Ü¡H»P§AÁÙ°t¤£±o¹L¶Ü¡H¡v§õ¼}¥ÕÅ¥®u¥ò§µ³o»ò¤@»¡¡A¤ß
ùضVµoÃø¹L¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A«ç·|¨SÄF§Ú¡H«\¦ÑÃðÀY´X®É´¿»¡¹L¥s¥L¤k¨à¤ñªZ¾Ü´B¤§¨Æ¡H
¡v®u¥ò§µ¤£¸T¼PÐô¯º¤F¡A»¡¡G¡u§Ún¤£¨º»ò»¡¡A§A¤]¥¼¥²ªÖ¨Ó§r¡I¥i¬OµL½×«\¦ÑÃðÀY»¡
¹L¨º¸Ü¨S¦³¡A§A»P¨º«\©h®Q¤w¸g¤ñ¹LªZ¤F¡C§Aªº¤H¤~¡A§AªºªZÃÀ¡A«\¦ÑÃðÀY¤]³£¬Ý¨£¤F
¡CÃø¹D§A¶}¤f¦V¦o¨D¿Ë¡A«\¦ÑÃðÀYÁÙ¯à°÷©Úµ´§A¶Ü¡H¡v§õ¼}¥Õ§N¯º¹D¡G¡u«\¦ÑÃðÀY¥»¬O
®v¤÷¥Í«eªº¦n¤Í¡C¤H®aªº©h®Q¦¤w³\µ¹¤F«Å¤Æ©²©s¦ÑÃðÀYªº¦¸¤l¡A©ú¦~´Nn°e©¹±C®a¥h
¤F¡C¡v
¡@¡@®u¥ò§µ¤@Å¥³o¸Ü¡A¥L¤]§Ï©»¦³ÂI¥¢±æ¡A´N»¡¡G¡u©m©sªº¤p¤l¯uºâ¦³ºÖ®ð¡Aì¨Ó¥L¦
§â³oÓµ´¥@ªº¬ÃÄ_q¤U¤F¡C±o°Õ¡A´Nºâ«¥Ì¨SçÄ´N±o¤F¡I®v§Ì§AÁÙºâ¦n¡A¯à°÷¸ò©h®Q¥´
¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ§â©h®QÀY¤WÀ¹µÛªºÂ¸ªá©¬¤l¡A±o¨ì¤âùت±¤Fª±¡Fn¹³±ç¤åÀA¡A¤@ÂI«K©y¨S
±oµÛ¡A¥ý¾xÓ»ó«CÁy¸~¡A¥LÀ³·í«ç¼Ë³à®ð§r¡I¡v»¡µÛ¯º¤F¯º¡A´N©IÐô©IÐô¦a©â¥Lªº¤j·Ï
¡C
¡@¡@§õ¼}¥Õ¤]¤£Ä@»P®u¥ò§µ¦h¶O®B¦Þ¡A´N§¤¦b´È¤l¤W¤£¦íµo©Ã¡C¦^·Q¨º«\¨q½¬©h®QªºªÚ
®e¨qºA¡A¥H¤Î¨º¹ïÂù¤Mªº¼ô½mºë±m¡A´N·t·Q¡G¦p±o¦¹©d¡A§Y½a§x²×¨¤]¥i¥HµL¾Ñ¡C§Ú§õ
¼}¥Õ©Ò¥H¦~¹L¤G¤Q¡A©|¥¼±B°ù¡A´N¬Oª«¦â³o¼Ëªº¤@ӨΤH¡C²{¦b§¹¤F¡A«\©h®Q¤w¬O©s®a
¥¼±Bªº·@°ü¡A§Ú¨M¤£¯à¦A¹ï¤H®a¦³¤@ÂI«D¤À¤§·Q¡F¥i¬O§Ú¦p¤µ¦Û¨£¹L¦o¥H«á¡A§Úªº±B¨Æ
¶VµoÃø¦³¦¨´N¤F¡C¤Ñ¤Uþ¯à¦A´M¨ì«\©h®Q¨º¼Ë¦âÃÀÂù¥þ¤§¤k¤l¡I·í¤U¤Q¤À·P´n¦a¡A§¤³£
§¤¤£¦w¡A«K¶ÊµÛ®u¥ò§µ¤µ¤Ñ´N»°¦^«n®c¡C®u¥ò§µ³o®É·ÏÅ}ÁÙ¨S¹L¨¬¡A¤Q¤À¯h¾Î¡A´N»¡¡G
¡u¦£¬Æ»òªº¡H§A¦^¨ì®aùؤ£¬O¤]¨S¦³¨Æ¶Ü¡H¡v§õ¼}¥Õ¯¸°_¨¨Ó»¡¡G¡u§AY¤£¨«¡A§Ú¥in
¹µ¨®¦^¥h¤F¡A¦]¬°§Ú¹ê¦b¤£Ä@¦b¦¹¦h«Ý¡C¡v®u¥ò§µ¤£°ª¿³¦a¯º¹D¡G¡u§A³oÓ¤H©Ê±¡¯u§O
§á¡AÃø¹D°ù¤£¦¨·@°ü¡A³o¥¨³À¿¤´N¤£³\«¥Ì¦A¦í¤@¤Ñ¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥¿¦Û»¡µÛ¡A¦ó¹Ùp¤S¶i¨ì«ÎùØ¡A§õ¼}¥Õ´N»¡¡G¡u¦ó¹Ùp¡A§Aµ¹§Ú¹µ¤@½ø¨®¥h¡A§Ú¦^
«n®c¡C¡v¦ó¹Ùp»¡¡G¡u§õ¤Ö·Ý¦£¬Æ»òªº¡H¦h¦b³oùت±¨â¤Ñ¤£¦n¶Ü¡H¡v§õ¼}¥Õ«oµ´¹ï¤£Ä@
¦b³oùئh°±¡A»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦^¥h¦³¨Æ¡C³Ò§A¾r¡A¬Ý¬Ý¨®©±ùئ³©¹«n®c¥hªº¨®¨S¦³¡H¡v¦ó¹Ù
p¥u¬O¥Î²´±æµÛ®u¥ò§µ¡C®u¥ò§µ¦Û¤v¦b³oùØÁÙ¦³¨Ç§Oªºªá±é¨Æ±¡¡A¥L¤]¤£Ä@·N§õ¼}¥Õ³o
¼Ë¥j©Çªº¤H¸òµÛ¦Û¤v¡A«KÂIÀY»¡¡G¡u±o°Õ¡A§A´Nµ¹§õ¤Ö·Ý¹µ¤@½ø¨®¥h§a¡In¹µ¥i¹µ¼ô¨®
¡A§O¥s§õ¤Ö·Ý³s«n®c¤]¤£¦^¡A¶]¨ì§O³B·í©M©|¥h¡C¡v»¡µÛ¥L§¤°_¨¨Ó¡A¦V¦ó¹Ùp»¡¹D¡G
¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§õ¤Ö·Ý°ù¤£µÛ«\®aªº©h®Q¡A¤ßùØ¥¿·ÐµÛ©O¡I¡v
¡@¡@§õ¼}¥Õ¥Í®ð¹D¡G¡u§A¥s§Ú³oùا@¤U¯îð¨Æ¡A§AÁÙ¥´A§Ú¡H¡v®u¥ò§µ§¤¦bºf¤W¥u¬O«¢
«¢¦a¯º¡F¦ó¹Ùp¤]¤£´±¯º¡A»¡¨ì¥~±¹µ¨®¥h¤F¡C¤Ö®É§â¨®¹µ¨Ó¡A§õ¼}¥Õ´N®³¨¤Wªº¥]»q
©MÄ_¼C¡A¥Xªù¤W¨®¡C¨º®}´xÂdÁÙ°e¥Xªù¥h¡C»¡¡G¡u§õ¤Ö·Ý¡A¥H«á¦³¤u¤Ò¥i¥H±`¨ì³oùبÓ
ª±¡C¡v§õ¼}¥Õ¦b¨®¤W«ý¤F«ý¤â¡A·í¤U³o½ø¨®«K¥X«°¥h¤F¡C
¡@¡@§õ¼}¥ÕÂ÷¤F¥¨³À¿¤¡A¶¶µÛ¨Ó®Éªº¹D¸ô¨«¡A¤ßùØ«o¤£¦ü¨Óªº®ÉÔ¨º¼Ë°ª¿³¡A§¤¦b¨®¤W
µL·N¬Ý¨º¤j¦a¤Wªº¶§¬K·Ï´º¡C¨«¨ì±ß¶¡¤è¤~¦^¨ì«n®c¿¤¦Û¤vªº®a¤¤¡A¶}µo¤F¨®¿ú¡A¤S¦^
¨ì¦Û¤v¨º¶¡±I¹æªº¤p«ÎùØ¡C
¡@¡@¥L¨û¤÷¶i«Î¨Ó¡A°Ý¥L¨ì¥¨³À¨£µÛ¨ºÓ´¿§@¹Lª¾¿¤ªºªB¤Í¨S¦³¡S§õ¼}¥Õ¥u»¡¨S¦³¨£µÛ
¡AÅ¥»¡¨ºÓªB¤Í©¹¥_¨Ê¿Ñ®t¨Æ¥h¤F¡C¥L¨û¤÷Å¥¤F¤]«Ü¬O¥¢±æ¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ