¡@-={ ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«° }=-

    Ä_¼Cª÷³¦

    ¡i²Ä¤T¤Q³¹¡j
     
    ºB´n«o象 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õ½KµÛ¬Ü¶i¨ì«ÎùØ¡A¥uı¤@°}ÃĨý©M¦Ã©ªº®ð¨ý¡AÆp¨ì¸£¤lùØ¡C«Îùسs¤@±i®à 
    ¤l¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@çEª¡¡Aª¡¤W¾QµÛ¤@»â»V¡A»V¤WÅuµÛ¤@§ÉÁÙ¤£«Üªº¬õ½v³Q¤l¡C§õ¼}¥Õ 
    »{±o¡A³o´N¬O¦Û¤vµ¹¦o¶Rªº¨º§÷®Æ°µªº¡C³QùتºÅÖ®Q»XµÛÀYºÎµÛ¡AªE¯`ÅSµÛ½´¶ÃªºÀY¾v 
    ¡CÁ¦Ѷý¶ý¨«¨ìªEÃä¡A¥¶µÛÀY¥s¹D¡G¡u»AÅÖ¡A»AÅÖ¡I§A§ÖÁ@¡I§AÁ@Á@½Ö¨Ó¤F¡H¡vÅÖ®Q²Ó 
    Án©D§uµÛ¡A§âÀY¥Ñ³Q¤¤¦ù¥X¨Ó¡A·L·L¦a©ï°_¡A¤@¬Ý¬O§õ¼}¥Õ¡F¦o¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O¼«±£¡A 
    »¡¡G¡u§A¨Ó¤F¡I§AÁ@¡A§Ú¦¨¤F¬Æ»ò¼Ë¤l¤F¡I§A¡A§õ¦Ñ·Ý¡A²{¦b§A¥iºÙ¤F¤ß¤F§a¡I¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õ¤@¬ÝÅÖ®QªºÁy¤W¬O¤Sµµ¤S¸~¡A¨ÃÂøµÛ¨ÇÕø²ª¦å¸ñ¡F¥i¬O²´·úÁÙ¬O¨º»ò¼b¨q¡B 
    ´d«s¡A¥B±aµÛ«ë¦â¡CÅÖ®Q»¡§¹¤F¡A¤S»X¤WÀY¥hµh­ú¡CÁ¦Ѷý¶ý¤]¦b®Ç¬yµÛ²\¡C§õ¼}¥Õª¾ 
    ¹D¡A¤@©w¬O®}¨Í­¦³Q±þ¤§«á¡A¸Åªù§âÅÖ®Q§ì¤F¥h¡A¥Î¦D«þ°Ý¤F¦o¤@µf¡A©Ò¥HÁy¤W³Q¥´¦¨ 
    ³o­Ó¼Ë¤l¡C¤ßùØ´N·Q¡GÁöµM®}¨Í­¦¬O¥v­D¤l©Ò±þ¡A¥i¬O¤£¯à»¡»P¦Û¤vµ·²@µLÃö¡C®}¨Í­¦ 
    ¦º±o¤£­Þ¡A¥i¬OÅÖ®Q¤@­Ó¥i¼¦ªº¤H¡A¸¨±o³o­Ó¼Ë¤l¡A¦Û¤vªº¨}¤ß¤W¹ê¦b¹L¤£¥h¡C¦]¤§ 
    ¤£¥Ñ¹Ä¤F¤@Án¡A¨«ªñÅÖ®QªºÀY«e¡A´N»¡¡G¡uÅÖ®Q¡A§A§O«è§Ú¡A­D¿c¤G¤@¸ò®}¨Í­¦³Q¤H±þ 
    ¤Fªº¨Æ¡A³s§Ú¦a·Q¤£¨ì¡F§Ú¯f¤F¦³¥b­Ó¦h¤ë¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¨S¤Q¤À¦n¡C¡v 
     
    ¡@¡@ÅÖ®Q¤SÅZ¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A§N¯º»¡¡G¡u§Ú«ç¯à«è§A¡G¥i¬O¡K¡G»¡¨ì³oùØ¡A©ï²´¬Ý¤F¦o¥À 
    ¿Ë¤@²´¡A­yçã¡G¡u¶ý¡A§A¥X¥h¤@·|¡A§Ú¸ò§õ¦Ñ·Ýçã´X¥y¸Ü¡G¡vÁ¦Ѷý¶ýÅ¥¤F¦o¤k¨àªº¸Ü 
    ¡A´N©Ù¤F©Ù²´²\¡A¨«¥X«Î¥h¤F¡C 
     
    ¡@¡@ÅÖ®Q«Ü¼«´n¦a§CÁn»¡¡G¡u§õ¦Ñ·Ý¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A¤H¤£¬O§A±þªº¡A¥i¬O¡A§A¯à»¡§A¤£»{ 
    ±o¨º­Ó¥û¤â¶Üh¡v§õ¼}¥Õ¤£¥Ñ¤@Åå¡A´N§N¯º»¡¡G¡u§Y¨Ï¨º¥û¤â¬O§Ú»{±oªº¡A¤S·í«ç¼Ë¡G 
    ®}¨Í­¦¦ºªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¯f±o¼F®`¡A§ÚÁٯ঳ºë¬j±Ð­ö§O¤H¥h¦æ¥û¶Ü¡G¡v 
     
    ¡@¡@ÅÖ®Q§N¯º¤F«BÁn¡A»¡¡G¡u­Ë³\¤£¬O§A±Ð­öªº¡A¥i¬O¨º­Ó¦æ¥ûªº©r¤_¡A§Ú¦­´N»{±o¥L 
    ¡F¥L¤]¿Ë¤f¹ï§Ú»¡¹L¡A¥L¬O©pªº¦nªB¤Í¡C³o¨Ç¸Ü¡A§Ú­n¬O¦b¹L°ó®É»¡¤F¡A§Ú¤]¤£¦Ü©ó¥s 
    ¤H§âÁy¥´¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡CÁ`¤§¡A§A§OÁ@§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó§²¤k¡A§ÚÁÙ¦³ÂI¾î«l¨à¡C§Ú¦Û¤v¨ü­W 
    §Ú»{©R¡A¥u¬ß±æ§A¦Ñ·Ý¦n¦n¨àªº¡A­y±o¤F¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¥Î³Q¨¤À¿²´²\¡A¤S»¡¡G¡u§Ú¦­ 
    ´Nª¾¹D§A­Ì¦¿´ò¤H¤£¦n·S¡A­n¤£µM¡A§Ú¤]¤£¯à¶ù¨º®}¦ÑÀY¤l¡I¡v»¡®É¡A¤S¤Ä°_¤@©¹¶Ë¤ß 
    µh½§¤§¨Æ¡A¦o¤£¸Tµw«|µÛµh­ú¡C 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õ®ð±o©Ã¤F¥b®Î¡A»¡¹D¡G¡u¬Æ»ò¸Ü¡A§A¥Ã»·§â§Ú¬Ý¦¨¤F¦¿´ò¤H¡I¡v¯¸µÛ¥Í¤F¥b 
    ¤Ñ®ð¡A¤Sı±oÅÖ®Q¥i¼¦¡A¹E´N¹Ä®ð»¡¡G¡u§Ú­n¸ò§A¸Ñ»¡¡A¤]¬O¸Ñ»¡¤£²M¡C¤£¹L§Ú§i¶D§A 
    ¡A§A§O¥H¬°§Ú·|´X¤âªZÃÀ¡A´N¬O¦¿´ò¤H¡C¨ä¹ê¦¿´ò¤Wªº¤H¦h¥b¬O«ë§Ú¨ë°©¡A§Ú¤]±M¥´¤@ 
    ¨Ç¦¿´ò¤Wªº±jµs´cÅQ¡C§Ú¥Ñ®L¤Ñ¨ì¥_¨Ê§ä§Úªí¨û¨Ó¿Ñ¨Æ¡A¦]¬°¦³´X­Ó¦¿´ò¤H¸ò§Ú¤ñªZ¡A 
    §Ú§â¥L­Ì³£¥´±Ñ¤F¡A¥L­Ì´N«ë¤W§Ú¡Aµ¹§Ú³y¤F³\¦hÁÁ¨¥¡A¥H¬°§Ú¬O¬Æ»ò¦¿´ò¤jµs¡C¦]¦¹ 
    ­D¿c¤T©M¶ÀÆk¥_¡A´N¹B°Ê©x©²¡A´X¥G±N§Ú®`¦º¡C¥B¨ì²{¦b¡A¥L­ÌÁÙ¤£ªÖ¥Ì¥ð¡C±N¨ÓÁÙ¦³ 
    ªe«nªº§]¦à³½­]®¶¤s©Mª÷ºj±i¥É½@¡A­n¨ì¥_¨Ê¨Ó§ä§Ú¨M°«¡I¡v 
     
    ¡@¡@»¡¨ì­]®¶¤s¡A¨ºÅÖ®Q©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¡AÀüµÛ²´·ú¾Ô¹¸¹¸¦a°Ý¹D¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H­]®¶¤s 
    ¡H¡v§õ¼}¥ÕÂIÀY»¡¡G¡u³o­]®¶¤s¬Oªe«n¤@­Ó³Ì¦³¦Wªº¦¿´ò¤H¡C¡v¤S»¡¡G¡u¨ä¹ê³o¨Ç¸Ü§A 
    ¤]Å¥¤£À´¡C¤£¹L§Ú¬O§i¶D§A¡A§Ú§õ¼}¥Õ¬O­Ó¦æ«L¥M¸qªº¦nº~¤l¡A¤]¬O­Ó³W¯x¤H¡C§Ú·|ªZ 
    ÃÀ¡A§Ú¸ò¤H¥´¬[¡A¨º¬O¦]¬°§Ú¤£Ä@¨ü§O¤Hªº´Û«V¡A´NÄ´¦p¨º¤Ñ±ß¶¡ªº¨Æ§a¡I§ÚÅ¥¤F§Aªº 
    ¸Ü¡A§Úª¾¹D©p¬O¥Ì¤ß¶ù®}¨Í­¦¡A§Ú¥ß¨è´N¨«¡A¬Æ»ò¸Ü¤]¨S¦³¡C§AÁÙ¥H¬°§Ú¶ú«ë¦æ¥û¡A¨º 
    ¹ê¦b¬O¿ù¬Ý¤F§Ú§õ¼}¥Õ¤F¡I¡v 
     
    ¡@¡@ÅÖ®Q¥»¨Ó¤@Å¥¨ì­]®¶¤s­n¨Ó¥_¨Êªº¨Æ´NÀ~±o¯«»î³£¥¢´²¤F¡C¬yµÛ²´²\¡A½ö¦bª¡¤W¡A 
    ¸£¤¤Â½¾\­]®¶¤s¨º¥û´cªº­±¤Õ¡B²Ê¼ÉªºÁn­µ¡A·Q¥ÖÃ@¤l¥´¦b¦Û¤v¨­¤W®Éªºµh·¡¡A¦Û¤vªº 
    ¤÷¿Ë³Q¥L­Ì¶Ã´Ò¥´¦ºªººGªp¡A´Nı±o¤wµM¬O¦º¦b¥Ø«e¡C¥u­n­]®¶¤s¤@¨Ó¨ì¡A¥L¨M¤£¯à¼e 
    ®e¦Û¤v©M¥À¿Ë¡A©Ò¥H§õ¼}¥Õ«á­±ªº¤@¨Ç¸Ü¡A¦o¥þ³£¨S¦³Å¥©ú¥Õ¡C 
     
    ¡@¡@³o®ÉÁ¦Ѷý¶ý¤S¶i¨ì«ÎùØ¡A´N¨£¤k¨à­úµÛ¡A§õ¼}¥Õ¬O½KµÛÂù¬Ü¯¸¦b¨ºùØ¡AÁy¤W¨Ã±a 
    µÛ®ð¼«¤§¦â¡C 
     
    ¡@¡@Á¦Ѷý¶ý²\²´¤£°®¦a¯¸¤F¤@·|¡A§õ¼}¥Õ±æ¤F±æ¦o¡A´N°Ý»¡¡G¡u¨º»ò¥H«á§A­Ì¥´ºâ«ç 
    »ò¼Ë©O¡H¡vÁ¦Ѷý¶ý©|¥¼µª¦N¡AÅÖ®Q´Nµh­úµÛ»¡¡G¡u½ÖÁÙ¯àºÞ¥H«á¡A²´«e§Ú­Ì®Q¨à­Ç´N 
    §Ö¦º¤F¡I¡v 
     
    ¡@¡@Á¦Ѷý¶ý¤@Å¥¡A¤S­ú¤F¡A¤@­±©ÙµÛ»ó®÷²´²\¡A¤@­±¥¡¨D§õ¼}¥Õ»¡¡G¡u§Ú­Ì®Q¨à­Çªº 
    ¨Æ¡A¤]¿f¤£¤F§õ¤j·Ý°Õ¡A»AÅÖ¶ù¤F®}¤j¤H¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A®}¤j¤H´N¥s±jµsµ¹±þ¦º¤F¡C¥i¼¦ 
    §Ú­Ì®Q¨à­Ç¡AÁÙ§¤¤F´X¤ÑºÊ¨c¡C»AÅÖ¨º¼Ë¨­¤l°©¨à¡A¥»¨Ó´N±`±`¯f¡A­þ¸T±o¦í¥s¸Åªù¥´ 
    ¤F´X¤Q­Ó¼L¤Ú¡H§Ú­Ì®Q¨à­ÇªºªF¦è­º¹¢¡A¥þ³£¥s®}¦vªº¤Hµ¹®³¤F¥h¡A¬Æ»ò¤]¨Sµ¹§Ú­Ì¯d 
    ¤U¡C¨Sªk¤l¡A³o¤~¦b¦o¸¤¶ý®a»q¦íµÛ¡C¥i¬O¤H®a¤]¨S¦³´X­Ó©h®Q¡A§Ú­Ì®Q¨à­Ç¦b¤H®a 
    ³o¨à¡A¦Y³o¸J½`¤l¶º¡Aªø¤F¤]¤£¦æ¡C­n»¡¦A§ä¦a¤è²V¨Æ§a¡A¥i¬O»AÅÖªºÁy¤WÁÙ¨S¦n¡F¦A 
    »¡­þùØ¥h­É¿ú¸m¿ì¦ç»n³Ã¨ã©O¡H¨S¦³ªk¤l¡A§Ú¤~§â§õ¤j·Ý½Ð¤F¨Ó¡A´N¨D§õ¤j·Ý©ÀµÛ¦­¥ý 
    ªº¦n¨à¡A±Ï¤@±Ï§Ú­Ì®Q¨à­Ç§a¡I¡v»¡±o§õ¼}¥Õªº¤ßùؤ]«ÜÃø¹L¡C 
     
    ¡@¡@«Ý¤F¥b¤Ñ¡A§õ¼}¥Õ¤~¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¯àµ¹§A­Ì·Q¬Æ»ò¤èªk©O¡I¡v¥õ 
    µÛÀY¡A¹ÄµÛ®ð¡A¤S·Q¤F¤@·|¡A´N»¡¡G¡u§Ú­Ë¥i¥H¦VªB¤Íµ¹§A­Ì­É¨Ç¿ú¡A§A­Ì¼È®É«×¤é¡A 
    µ¥ÅÖ®Q¦n¤@ÂI®É¡A»°ºòµ¹¦o§ä¤@­Ó¾A·íªº¤H¶ù¹L¥h¡A§A­Ì¥À¤k´N³£¦³µÛ¸¨¤F¡C¾Ú§Ú·Q¡A 
    ¦ý¤Z¦³¤@½u¥Í¸ô¡AÁÙ¬O¤£­n¦A¤J¯Z¤l¤~¬O¡I¡v 
     
    ¡@¡@Á¦Ѷý¶ý¤@Å¥§õ¼}¥ÕµªÀ³­É¿úµ¹¦o­Ì¡A¦o´N»°ºò»¡¡G¡u¾¼§r¡AµL½×½Ö¡A­n¬O¦³±ø¬¡ 
    ¸ô¨£¡A½Ö¯à°÷§â¤k¨à°e¨ì¯Z¤lùØ¥h°Ú¡I§õ¦Ñ·Ý¡K¡vÁ¦Ѷý¶ý­è­n»¡¥sÅÖ®Q¶ùµ¹§õ¼}¥Õªº 
    ¸Ü¡A¥i¬O§õ¼}¥Õ¤wµM±Ç¥X¿ú§¨¤l¨Ó¤F¡Aµ¹¤FÁ¦Ѷý¶ý¨â±i»È²¼¡A»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥ý®³³o­Ó 
    ªá¥ÎµÛ¡A¹L¨â¤Ñ§A¨ìªk©ú¦x¥h§ä§Ú¡A§Ú¦Aµ¹§A­Ì¹w³Æ¤Q´X¨â»È¤l¡C§Ú²{¦b¯f¤~¦n¡A¤£¤j 
    ·R¥Xªù¡A¥H«á§Ú¤]¤£¨ì§A­Ì³o¨à¨Ó¤F¡C§A´N¥sÅÖ®Q¦n¦n½Õ¾iµÛ§a¡I¡v 
     
    ¡@¡@»¡¸Ü®É¡A¤S¥Î²´¥h¬ÝÅÖ®Q¡C¥u¨£ÅÖ®Q¥õª×¦bª¡¤W¡A¸CµÛ¨â°¦²´µo©Ã¡A²´²\¶¶µÛ¨º«C 
    µµ´³´³ªºÀU¤W¦V¤U¬y¡A¹³¬O¤@¦·¨ü¤FºR´Ýªº¼bªá¤@¯ë¡A¨Ï¤H©ó¥i¼¦¤§¥~¡AÀô¥Í¨Ç·R¼}¤§ 
    ·N¡C§õ¼}¥Õ«j±j§JªA¦í¤ß¤¤Á\Á\ªº¬X±¡¡A´Nªø¹Ä¤F¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨«°Õ¡I¡v 
     
    ¡@¡@Á¦Ѷý¶ý¸òµÛ¡A§â§õ¼}¥Õ°e¥Xªù¥~¡C§õ¼}¥Õ³sÀY¤]¤£¦^¡AµLºë¥´¨¼¦a¨«¥X¯»©Ð¯[¼þ 
    µó¡A¶¶µÛÅ[°¨¥«¤jµó©¹¦è¡A§ä¤F­Ó¤p¶ºçE¦Y¤F´XªM°s¡A¦Y¤F¶º¡C´NÅ¥¶ºçE¦³¤H½Íçã¡G¡u 
    ¦èÃ䨺¤p°sçE¶R½æ¤£¿ù§r¡A«ç»ò¨º¥v­D¤l§âçE¤l©ß¤U¶]¤F©O¡H¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õª¾¹Dµó¤Wªº¤H¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¥v­D¤l»P¥û±þ­D¿c¤T¡B®}¨Í­¦ªº®×¤l¦³Ãö¡A´N 
    ·Q¡A¥v­D¤l¨º­Ó¤H¤]¤£ª¾¨ì­þùØ¥h¤F¡A°²¦p¥L¤£¦]¨º®×¤lÁר«¡A¦Û¤v²{¦bÁ`¤£¦Ü¦p¦¹±I 
    ¹æ§a¡I¦Y¹L¤F¶º¡A«K¥X¤F¶ºçE¡A©ó¬î­·¿½»ãªºªøµó¤W¡A¦^¨ì¤Fªk©ú¦x¡C 
     
    ¡@¡@ÅÖ®Q¨º¤@ºØ¥i¼¦ªº±¡§Î¡AÁ`®É®É±¾¦b¤ß¤W¡A¦ý§õ¼}¥Õ²{¦b¬O¨M©w¤F¡A³]ªk§ËÂI¿ú±Ï 
    ÀÙ¦o­Ì¥À¤k­ËÁÙ¥i¥H¡A­Y­¼¦¹®É´Á¡Aµ¥ÅÖ®Qªº¶Ë¯f¾i¦n¡A¦A½Í¶ù°ùªº¨Æ¡A¨º«o¨M¤£¥i¯à 
    ¤F¡C§õ¼}¥Õ²{¦b¤ß¤¤¥u¦³¨â­Ó©ÀÀY¡A²Ä¤@¬O³]ªk­n±´¥X¨º¤p«\ªºÁô¯µ¡A¤]´N¬O­Ë­n©ú¥Õ 
    ©ú¥Õ¥L¬O­Ó«ç¼Ëªº¤H¡F²Ä¤G´N¬O¬ßµÛ¦Û¤v©Â¨Ç«ì´_°·±d¡A¦nµ¥­]®¶¤s¡B±i¥É½@¨Ó¨ì¡A¾Ì 
    ¥MÄ_¼C»P¥L­Ì¨M¤@­Ó»Û¶¯¡C 
     
    ¡@¡@¤@¤é¹L¥h¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¬î­·§j±o§óºò¡C¦­±á¡A§õ¼}¥Õ¦b°|¤¤ºCºC¦a½m¤F¤@½ë¼C¡A 
    ı±o¨­ÅéÁÙ¥¼³Q¨º³õ¯fµ¹·´Ãa¡CÀºµÛÄ_¼C¡A¤S·Q°_¨º©]¤p«\¨Ó¦¹µs¼C¤§®É¡A»P¦Û¤v¥æ¤â 
    ¹ï¼C¡C¥Lªº¨­¤â¼Cªk¡A¯u¬OÁB±¶¥i·R¡C­Y«D¦Û¤vªºªZÃÀ¨ü¹L¯u¶Ç±Â¡A¯u©È­n¼Ä¤£¹L¥L¡C 
    ³o¼Ë¤@·Q¡A¥ß¨è§â¼C®³¦^«ÎùØ¡A¬ï¤Wªø¦ç¡A´N¥Xªù¹µ¨®¡A©¹ÅK¨©°Ç©²¥h¤F¡C 
     
    ¡@¡@¨ì¤FÅK©²¡A§õ¼}¥Õ¤U¤F¨®¡A¤µ¤Ñ¥L¨Ã¤£¥Ñ¥¿ªù¶i¥h¨£ÅK¤p¨©°Ç¡A«o¤@ª½¨ì¤F°¨°éùØ 
    ¥h§ä¤p«\¡C°¨°éùتº¤Hª¾¹D§õ¼}¥Õ¬O¥L­Ì¤G·Ýªº¦nªB¤Í¡A´N»°ºò§â¤p«\§ä¨Ó¡C¤p«\º¡­± 
    ªºÀãªd¡A§Ï©»¦³¦n´X¤Ñ¨S¬~Áy¡A¦b³o®É­Ô¨­¤WÁÙ¬ïµÛÂÅ¥¬ªº¯}¿Ç»o¡C§õ¼}¥Õ«ÜÀµ¤Á¦a»¡ 
    ¡G¡u¥S§Ì¡A¬Q¤Ñ§Ú¨Ó§ä§A¡A³oùتº¤H»¡§A¥X¥h¨S¦^¨Ó¡C¡v¤p«\ÂI¤FÂIÀY¡A¥u»¡¡G¡u³o¨â 
    ¤Ñ§Ú¬O¦³ÂI¨Æ¡C¡v§õ¼}¥Õ¬ÝµÛ¥L¨º³æ´Hªº¼Ë¤l¡A«Üı±o¥L¥i¼¦¡A«K»¡¡G¡u¥S§Ì¡A§A¸ò§Ú 
    ¥X¥h¡A§ä¤@­Ó°sçE«¥­Ì½Í¤@½Í¥h¡I¡v¤p«\ÂI¤FÂIÀY¡A´N¸ò§õ¼}¥Õ¥X¤F°¨°é¡C©¹¦è¨«¥h¡A 
    ´H­·ªï­±§jµÛ¡A§õ¼}¥Õ¨­¬ïµÛ´ÖÃÍ¡A³£Ä±±o´H§N¡A¥i¬O¦^­º¬Ý¤p«\¡A«o¤@ÂI¤]¨S¦³¬È§N 
    ªº¼Ë¤l¡C 
     
    ¡@¡@¤Ö®É¡A¦bµó¤W§ä¨ì¤@®a°sçE¡A¶i¥h¡A¦b¤@±i®à®Ç§¤¤U¡C­n¹L°s¨Ó¡A¤G¤H¹ï§¤¶¼µÛ 
    °s¡C§õ¼}¥Õ´N¡u¤Ñ®ð§N¤F¡A¥S§Ì¡A§A¨­¤W¤£Ä±±o´H§N¶Ü¡H¡v¤p«\·nÀY»¡¡G¡u§Ú¤@ÂI¤]¤£ 
    ı±o§N¡C¡v§õ¼}¥Õ¤S»¡¡G¡u§A­Y¬O©|¨S¦³´Ö¦ç¡A§Ú¥i¥H°eµ¹§A¤@¥ó¡C¡v¤p«\ÂIÀY»¡¡G¡u 
    ¤]¦n¡C¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õ¨£¥LªÖ¨ü¦Û¤vªº´Ö¦ç¡A¤ßùØ´Nı±o«Üµh§Ö¡A¹E¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¨â¤é§Ú¨£¤£µÛ§A 
    ¡A§Ú±I¹æ·¥¤F¡I¤µ¤Ñ§Ú¤@­Ó¤H¦b¼qùؽm¤F½ë¼C¡A§Ú´N·Q¡A­Y¬O«¥­Ì¥S§Ì¯à±`¦b¤@°_¡A©¼ 
    ¦¹«üÂIªZÃÀ¡A¨º¦³¦h»ò¦n¡H¡v¤p«\ÀºªMÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u¤j­ô¡A§Ú­n 
    Â÷¶}¥_¨Ê¡A¥u¬O²{¦b¨­¯`¨S¦³½LÄñ¿ú¡I¡v§õ¼}¦Û»¡¡G¡u¨º¤£­nºò¡A§Ú¥i¥Hµ¹§AÄw¿ì´X¤Q 
    ¨â»È¤l¡A¤£¹L¡K¡K¡v 
     
    ¡@¡@¤p«\¦b®Ç¥´Â_¥Lªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¤£¥Î§A­Éµ¹§Ú¿ú¡A¦]¬°§A²{¦bªº´ºªp¡A¤]¤ñ§Ú¦n¤£¤F 
    ¦h¤Ö¡C¡v§õ¼}¥Õ·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O§Úªº¿ú¡A¦]¬°¼w¼S®pÁ{¨«®É¡A¥L´¿°eµ¹§Ú¤@­Ó¿ú§é¤l¡A 
    ¥i¥H¨ú¨â¤d»È¤l¡C§Ú²{¦b¤@ÂIªi°Ê¡A§Ú·Q§A­n¥Î¡A«¥­Ì¥i¥H¨ú¥X¨Ç¨Ó¡C¼wì®p¬O­Ó¦³¿ú 
    ªº¤H¡A¥L¥²¤£¦b¥G³o¤@ÂI¡C¡v¤p«\³s³s·nÀY¡A»¡¡G¡u§AªºªB¤Íªº¿ú¡A§Ú§ó¤£¯à¥Î¤F¡I¡v 
    ¤S¾®¤F¤@·|¯«¡A´N»¡¡G¡u¥u¦nºCºC¦A»¡§a¡A¦n¦b§Ú¤]¨Ã«D«æ©ó­n¨«¡C¡v§õ¼}¥Õ¥Î²´¼fµø 
    µÛ¤p«\¡A´N¨£¤p«\§Ï©»¤ß¤¤¦³³\¦h¨cÄÌ¡B·P´n¡C¤£¹L¥~­±¥Î¤@ºØ»þ¥G¤£¥i¥Çªº«L®ð±»»\ 
    µÛ¡A¥L¤£ªÖ¶ÉÅS¥X¨Ó½}¤F¡C 
     
    ¡@¡@¤S³Ü¤FÁNªM°s¡A§õ¼}¥Õ´N»¡¡G¡u¥S§Ì¡A§Ú­Ì¬ÛÃѪº¤é´ÁÁö¤£¤[¡A¦ý¬O§Ú¨º³õ¯f¦hÁ« 
    §AªA¨Í¡A§Ú¯u§â§A·í§@§Úªº¿Ë¥S§Ì¤@¼Ë¬Ý«Ý¡C§Ú­Ì­ìÀ³·í¤£¤À©¼¦¹¡A½w«æ¬Û§U¡A¥i¬O§Ú 
    ¬Ý§A¤ßùØÁ`¹³¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§A«o¤£ªÖ¦V§Ú»¡¹ê¸Ü¡A¯u¤£ª¾¬O¬Æ»ò½t¬G¡H¡v¤p«\·L¯º¤F¯º¡A 
    »¡¡G¡u§A§ÚÁöµM³£¦b¦~»´¡A³£¯à¨ÏÄ_¼C¡A¦Ó¥B¯à¥´­Ó¥­¤â¡A¦ý¬O©¼¦¹ªº¨­¥@»P©Ê±¡¤£¦P 
    ¡A§Ú­n§â§Úªº¤ß¨Æ§i¶D§A¡A§A¤]¤£¯à©ú¥Õ¡C¤£¹L¤é«á§A¥²¾å±o¡A§Ú«\¤G¨Ã«D¬O»P§A¥æ¤Í 
    ¤£¨ä¹ê¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¥L§â«á¨Ó®³¤W¨Óªº¨â³ý°s¥þ³£³Ü¤F¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤@ÂI¾K·N¡A´N¯¸°_ 
    ¨­¨Ó»¡¡G¡u¤j­ô¡A§Ú­n¦^¥h¤F¡A©ú¤Ñ§Ú¨ì¼qùاä§A¥h¡A«¥­Ì¦A²Ó½Í¡I¡v»¡µÛ¤@ª½¥X¤F°s 
    çE¨«¤F¡A§â§õ¼}¥Õ©ß¦b³oùØ¡C 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õµo¤F¥b¤Ñ©Ã¡A¤ß·Q¡G¤p«\³o­Ó¤H¡A¯u¬O¤£ªñ¤H±¡¡C²ö«D¥L¸ò¥v­D¤l¤@¼Ë¡A­ì 
    ¥»¤]¬O­Ó¦¿´ò¤jµs¡A¦]¬°¥Ç¤F­«®×¡A¤~ÁרìÅK¤p¨©°Çªº©²¤WÁô¨­¶Ü¡H¥i¬O¤S·Q¬Ý¤£¹³¡A 
    ¥H¤p«\¨º¼Ëªº¥»»â¡A­Y¬O°½µs¡A½Ö¯à®»±o¦í¥L¡H¥L¦ó¦Ü©ó³o¼Ë§Nªº¤Ñ®ð¡A³s¥ó´Ö¦ç¤]¨S 
    ±o¬ï¤W¡H¤S¦ó¦Ü©ó¥L­n¥X¥~ÁÙµo·T¸ô¶O©O¡H³o¼Ë·QµÛ¡A²q¤£¥X³o¤p«\¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó 
    ¤H¡C 
     
    ¡@¡@ºÃ¼{¤F¥b®Î¡A¥L©¿µM·Q°_®õ¿³Ã𩱪º¦ÑÃðÀY¼B°_¶³¡A¤H¦b¦¿´ò¡A»{ÃѪº¤H¥²¦h¡X¡X 
    ¡u§Ú¦ó¤£¥h«ô³X«ô³X¥L¥h¡A¦V¥L¥´Å¥¦¿´ò¤W¦³¬Æ»ò©m«\ªº¦~»´­^¶¯¨S¦³¡H¦A»¡¼B°_¶³»P 
    ¬G¥hªº©R¦WÃðÀY©M«Å¤Æ©²©s¦ÑÃðÀY³£¬O¦n¤Í¡A§Ú¤]¥i¥H¶¶«K¥´Å¥¥´Å¥«\¨q½¬©h®Qªºªñªp 
    ©M¨º©s®¦¬L¨ì©³¦³¤F¤U¸¨¨S¦³¡H¡v©ó¬O¥I¤F°s¿ú¡A¥Xªù¹µ¤W¨®¡A´N©¹«eªù¥~¥´¿i¼t¥h¤F 
    ¡C 
     
    ¡@¡@¤Ö®É¡A¨ì¤F¥´¿i¼t®õ¿³Ã𩱡A¨£µÛ¤F¼B°_¶³¦ÑÃðÀY¡C¼B°_¶³¨£§õ¼}¥Õ¨Ó¤F¡A«Ü¬O³ß 
    Åw¡A´N»¡¡G¡u§õ¦Ñ§Ì¡A¦h¤é¥¼¨£¡A§Ú²b·Q¬Ý§A¥h¡A¥u¬O§Ñ¤F§A¦í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡C¡v§õ¼}¥Õ 
    »¡¡G¡u§Ú¤]¤[·Q¨Ó¬Ý¬Ý¦ÑÃðÀY¡A¥u¦]§Ú¥´¤F¤@³õ­ÞªP©x¥q¡A¤S¯f¤F¤@³õ¡A©Ò¥HÁ`¤£¯à¨Ó 
    ¬Ý§A¦Ñ¤H®a¡C¡v¼B°_¶³»¡¡G¡u§A¥´ªº¨º¥ó©x¥q¡A§Ú¤]ª¾¹D¡C·íªì§Ú¤]«Ü´À§AµÛ«æ¡A«á¨Ó 
    Å¥»¡¼w¼S®p¦^¨Ê¤F¡AÅK¤p¨©°Ç¤S«Ü·ÓÀ³§A¡A©Ò¥H§Ú´N©ñ¤F¤ß¡Aª¾¹D¥L­Ì¥²¯àµ¹§A·Qªk¤l 
    ¡F¥i¬OÁÙ¤£ª¾§A¥Xº»¤S¯f¤F¡C¡v§õ¼}¥Õ¹Ä¹D¡G¡u§Ú³o³õ¯f¤ñ¨º³õ©x¥qÁÙ¼F®`¡A²{¦bÁöµM 
    ¯f¦n¤F¡A¥i¬O¨­ÅéÁÙ¨S¦³´_­ì¡C¡v 
     
    ¡@¡@©ó¬O¤G¤H½Í°_¶¢¸Ü¨Ó¡A§õ¼}¥Õ´N´£¨ì²{¦b¦¿´òªº¤@¨Ç¦³¦W­^¶¯¡A´N»¡¡G¡u¦³¤@­Ó 
    ©m«\¦æ¤G¡A¥~¸¹¥s¤p«\ªº¤H¡A¤£ª¾¦ÑÃðÀY¾å±o¤£¾å±o¡H¡v¼B°_¶³·Q¤F¥b®Î¡A´N»¡¡G¡u§Ú 
    ª¾¹D¦¿´ò¤W©m«\ªº«Ü¤Ö¡A§Ú¥u»{±o¬G¥hªºÅK¯Íóç«\¦Ñ­ô¡C¦Ü©ó¦¿´ò«á°_¤§¨q¡A§Ú¥i´N¤£ 
    ¾å±o¤F¡C¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥ÕÂI¤FÂIÀY¡A¹E¤S°Ý¼B°_¶³¡A¨£µÛ«Å¤Æ©²©s®aªº¤H¨S¦³¡H¨º©s®¦¬L¤£ª¾¦³µL¤U 
    ¸¨¡H¼B°_¶³´N»¡¡G¡u«e¨Ç¤é­Ë¬O¥Ñ¤f¥~¨Ó¤F­Ó¦ÑªB¤Í¡A¥L»¡¸ô¹L«Å¤Æ©²¡A¨£µÛ©s¥Ã²»¤F 
    ¡C¥Lªº¤G¤Ö·Ý©s®¦¬L¡AÁÙ¬O¨S¦³­µ«H¡F«\©h®QÁÙ¦í¦b¨ºùØ¡A«\¦Ñ¤Ó¤Ó«oÅ¥»¡¯f±o«Ü¼F®` 
    ¡I¡v§õ¼}¥ÕÅ¥¤F¤@Åå¡A¤ß¤¤«Ü¬°¨q½¬©h®QÃø¹L¡AÀºµÛ¤@ªM¯ùºCºC¦a³ÜµÛ¡A¨}¤[¤£»y¡C 
     
    ¡@¡@¨º¼B°_¶³©¿µM»¡¡G¡u§õ¦Ñ§Ì¡A²{¦b¦³ªe«nµÛ¦Wªº¨â¦ì¦nº~¡A­n¨ì¥_¨Ê¨Ó·|§A¡A§A¥i 
    ¾å±o¶Ü¡H¡v§õ¼}¥Õ§N¯ºµÛ»¡¡G¡u²ö¤£¬O­C­]®¶¤s¡B±i¥É½@¤G¤H¶Ü¡H¡v¼B°_¶³ÂIÀY»¡¡G¡u 
    ¥¿¬O¡I¥|®üÃ𩱪º«_¤»¤wµM¨«¤F¦³¥b­Ó¦h¤ë¤F¡A¤j·§§Ö¦PµÛ¨º­]®¶¤s©M±i¥É½@¨Ó¤F¡C¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥ÕºA«×©ùµM¦a»¡¡G¡u­n¨S¦³³o¥ó¨Æ¡A§Ú¦­´N©¹©µ¼y¥h¤F¡A§Ú¦b³oùØ´N¬O¬°µ¥­Ô 
    ­]¡B±i¤G¤H¡C 
     
    ¡@¡@¨º­]®¶¤s»P§Ú­Ë¯ÀµL¤³«ë¡A¥u¬O¨º­Óª÷ºj±i¥É½@¡A§Úª¾¦¹¤H¥­¤é¥û¾î¤w·¥¡A¥L´¿±N 
    «\¶¯»·¦ÑÃðÀY¹G¦º¡A¥Lªº©d¤l¤kÅ]¤ý¦ó¼C®Z¤]´¿³Q§Ú¬å¶Ë¹L¡A¤j·§²{¦bÁÙ©ã¦bÄǶ§ªººÊ 
    º»ùØ¡A§Ú­Ì¤G¤H¦]¦³¦¹¤³¡A®£©È¨£­±«D­n«÷­Ó¥Í¦º¤£¥i¡C³Ì¥i«ëªº¬O¨º½GÀ±ªû¶ÀÆk¥_¡A 
    ¥L¬JµM¤³«ë§Ú¡A´N¦ó§«»P§Ú«÷¤@¤U¡C¥L«o¦bªí­±¤W»P§Ú°²·N¥æ¦n¡A·t¦aùبϺɤF¤ß¾÷¡A 
    ­n·Q³´®`§Ú¡A¥¼§K¤Ó¬O³±ÀI¤p¤Hªº¦æ¬°¤F¡I¡v¼B°_¶³¹D¡G¡u¶ÀÆk¥_¦V¨Ó´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C 
    ©Ò¥H§Ú³Ì¨ØªAªº¬Oª÷¤M¶¾­Z¡A¥L­t®ð¦Ó¨Ó¡A»P§A¤ñªZ¡F±Ñ¤F¤§«á¡A¥µ¤UÂù¤M´N¨«¡C²{¦b 
    ¦^¨ì²`¦{¦w¥÷¦u¤v¦a«×¤é¡A³s¤骺¦¿´òªB¤Í¥h§ä¥L¡A¥L³£¤@·§¤£¨£¤F¡C¡v§õ¼}¥Õ¤@Å¥ 
    ¡A¤ß¤¤¹ïª÷¤M¶¾­Z¤]«Ü¬O©êºp¡A´N·Q¥H«á¦³·v¡AÀ³·í¥h¬Ý¬Ý¥L¡A¥æ¥L¨º­ÓªB¤Í¡C 
     
    ¡@¡@·í®É¼B°_¶³©M§õ¼}¥Õ¤S½Í¤F¥b¤Ñ¶¢¸Ü¡A§õ¼}¥Õ´N§iÃ㨫¤F¡C¨ì¤F«eªù¤jµó¡A§ä¨ì¤F 
    ¤@®a¦ô¦ççE¡A«ö·Ó¤p«\ªº¨­§÷¡A¶R¤F¤@¨­´Ö¿ÇÃÍ©M¤@¥óªø´Ö³T¡A¤S¨ì§OªºçE¤lùص¹¤p«\ 
    ¶R¤F¾c´U¡A¹w³Æ©ú¤Ñ°eµ¹¤p«\¡C®³µÛ³o¨ÇªF¦è¡AªïµÛ¬î­·¡A¨«¦^ªk©ú¦xùØ¡C 
     
    ¡@¡@­è¤@¶iªù¡A©¿¨£¦³¤@­Ó¨­¬ï«C¥¬´Ö³Tªº¤H¡A¨£µÛ§õ¼}¥Õ´N©}»L½Ð¦w¡A¥sÁn¡G¡u§õ¤j 
    ·Ý¡A§A¦n§r¡I¡v§õ¼}¥ÕÁÙ»{±o¡A³o¤H¬OªF¥|¤T±ø¼w¼S®p®aªº¹²¤H¡A¹E´N°Ý¹D¡G¡u§A·F¬Æ 
    »ò¨Ó¤F¡H¦³¨Æ»ò¡H¡v¨º³­¤H¤@­±³­¯º¡A¤@­±¥Ñ¨­Ãä¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u­è¤~¥Ñ©µ¼y 
    ¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¬O§Ú­Ì¦Ñ·Ý¬£¨Óªº¡Aµ¹§õ¤j·Ý±a¨Ó¤@«Ê«H¡A¨Ã»¡§Ú­Ì¦Ñ·Ý¤]§Ö¦^¨Ó¤F¡C¡v 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥Õ§â«H±µ¹L¡Aµ¹¤F¹²¤H½à¿ú¡A¨º¹²¤H¹D¤FÁ´N¨«¤F¡C³o®É§õ¼}¥Õ¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦^ 
    ¨ì«Î¤º¡A´N§â¼w¼S®pªº¨Ó«H©î¶}¬Ý¡C¥u¨£«Hºà¦³¦n´X±i¡A¤W­±¼gµÛ®Ö®ç¯ë¤jªº¦r¡A¬O¡G 
    ¼}¥Õ¦Ñ§Ì¦p±à¡G§O¨Ó¤S±N¤@¤ë¨o¡I¤p¥S¦¹µf¥X³£¡AÁö©^©x©R¡A¥ç¦³¨p°J¡A®e¬Û¨£®É¦A¬° 
    ²Ó»¡¡I¤p¥SÁ{¨«®É¡A§Ú§Ì©|©}³Bº»¤¤¡C¨I­Þ¥¼³·¡F±©¥H¦³¤pÍʾwÅK¤G·Ý¤§´n¿Õ¡A¤p¥S©l 
    ´±©ñ¤ß¦Ó¥h¡A¹w®Æ¦¹«H¨ì¹F®É¡A§Ú§Ì¥²¦­¤w²æÃø¨o¡C¤p¥S¨Ó¨ì©µ¼y¼Æ¤é¡A»P¯«ºj·¨¤T·Ý 
    ½Í¨ì§Ú§Ì¤§¨Æ¡A³Q¥ç²`¬°¶}¤ß¡A¥B¬Æ´Ü¨Ø¡A«E±ý¦b¥_¨Ê¤@¸@§Ú§Ì¤§­^«º¡C¦¹¥~¡A©|¦³¤@ 
    ¥ó¥i³ß¨Æ¡A§Y«Y¦¹³B·s¨Ó¤@¶Q»«¡A¦¹¤H«D¥L¡A§Y§Ú§Ì¹Ú´K¤£§Ñ¤§¤H¡A«L¤k«\¨q½¬¬O¤]¡I 
    ¡K§õ¼}¥Õ¬Ý¨ì¦¹³B¡A¤£¸T¤Q¤ÀÅå³Y¡A»°ºò¤S±µµÛ©¹¤U¥h¬Ý¡A¥u¨£¬O¡G¬JµM¦³¦¹©_¹J¡A 
    ¤p¥S¨M¬°§^§Ì¦¨¦¹¨}½t¡Cª÷³¦Ä_¼C¡A¬õ³S«C­m¡A¦³±¡¤H­Y¦¨¤F²²ÄÝ¡A§Ú¼w¤­¥ç³±¥\¤£¤p 
    ¡C®Ñ»º¥X«á¡A¤p¥S»P¯«ºj·¨¤T·Ý¤Î«\¨q½¬©h®Q¡C§Y¦P¦æ­u³£¡CÃö¤s¤£»·¡A­p¤é¥i¹F¡A¦Ñ 
    §Ì§Ö¿ì³ß°s¡A¥H³Æ§Úµ¥ºZ¶¼¡I§Y¹|¤j³ß¤j¦N¡I 
     
    ¡@¡@§õ¼}¥ÕŪ¹L¼w¼S®pªº³o«Ê«H¡A¬Jı±o¼w¼S®p¦³¨Ç­J¾x¡A¤S·QµÛ³o¥ó¨Æ©_©Ç¡C¥»¨Ó­è 
    ¤~Å¥¼B°_¶³¦ÑÃðÀY»¡«\¦Ñ¤Ó¤Ó²{¦b¯f±o«Ü­«¡A«ç·|¨q½¬©h®Q¤S¤@¤HÂ÷¶}©s®a¨ì¥~­±¨Ó¡H 
    ²ö«D«\¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¥h¥@¤F¶Ü¡H 
     
    ¡@¡@¬Ý¼w¼S®p³o«H©Ò»¡¡A§Ï©»«\¨q½¬©h®Q¤wÀ³¤¹¶ùµ¹¦Û¤v¤F¡F¥i¬O±N¨Ó­Y¦A´MµÛ©s®¦¬L 
    ¡A¨º¥i¤S«ç»ò¿ì¡H 
     
    ¡@¡@·Q¨Ó·Q¥h¡Aı±oµL½×¦p¦ó¡A³o¥ó¨Æ¬OÀ³¤¹¤£±o¡A¤£¯à¥ÑµÛ¼w¤­³o¼Ë¯î­ðµÛ¼¼¦X¡C¦¹ 
    ®É¤Ï­Ë§â¥Lªº¤ß§Ë±o«ÜÃø¹L¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¹¹¤l¤WÅ¥µÛ¬î­·¥´µ¡Ã®¡A¤ß¤¤¶Ã¤C¤KÁV¡C 
    
    ¿ãÅDÁʶR¥L­Ìªº®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
    
    ¤U¤@³¹ ************************************************************ * ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ * * http://www.angelibrary.com/index.html * ************************************************************ Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I ¤j±ç¥Xª©ªÀ