¡i²Ä¤T¤Q¤C³¹¡j
¨ì¤F¼w¦vªùº¡A¨q½¬©h®Q¸õ¤U¨®¥h¡A´N©¹ùذ|¨«¥h¡C¶i¨ìùذ|¡A¥u¨£¼w¼S®p³s©x
¦ç³£¨SÅU±o²æ´«¡A¥¿¦b´Y¤l¤W¨Ó¦^µJ«æ¦a¨«µÛ¡C¤@¨£¨q½¬©h®Q¦^¨Ó¤F¡A¥L´N¹Ä¤F¤f®ð»¡
¡G¡u«\©h®Q¡A§A¦^¨Ó¤F¡A¯u«æ¦º§Ú°Õ¡T¡v¼w¤j¥¤¥¤¤]±q«ÎùØ¥X¨Ó¡A©ÔµÛ¨q½¬ªº¤â¡A¤@¥b
¯º¡A¤@¥b©ê«è¦a»¡¡G¡u§Úªº©f©f¡A§A¯u«æ¦º§Ú°Õ¡T§A¤ô¦^¨Ó§â§Ú¦n©ê«è¤@¹y¡T¡v
¡@¡@¨q½¬©h®Q¯ºµÛ»¡¡G¡u³oºâ¬O¬Æ»òªº¡A§Ú«ç»ò¥Ñ«Å¤Æ©²¥X¨Óªº©O¡S¡v»¡®É¡A¼w¤j¥¤¥¤
©ÔµÛ¨q½¬¶i«Î¡C
¡@¡@¼w¼S®p®¯¸òµÛ¨ì«ÎùØ¡A´N»¡¡G¡u«\©h®Q¡A¥_¨Ê«°³o¦a¤è¬Æ»òÃa¤H³£¦³¡A¬Æ¦Ü·Q¤£¨ì
ªº¨Æ±¡³£¯àµo¥Í¡C§A¬O¤£ª¾¹Dªº¡A¦b³oùØÃöµÛªº¤é¤l¡A¤ñ¦b¤j¦¿¤j®ü¥hÂôÀúÁÙÃø±o¦h©O
¡T¡v¨q½¬©h®Q§¤¦b¤@ÓÉ󹹤W¡A´N¥Ñ¨¯`¨ú¥X¨º§âµu¤M¨Ó¡A¯ºµÛ¦V¼w¼S®p»¡¡G¡u¼w¤ô
¡Aè¤~§Ú¦b¨ºÁ®aªù«e¡A·m¹L³o¤@§â¤M¡A¤ã¶Ë¤F]®¶¤s¤â¤Uªº¨âÓ¤H¡T¡v»¡¸Ü®É¡A¦o±
±a±o·N¤§¦â¡A´N§âÁÂÅÖ®Q»P]®¶¤sªºÃö«Y¡A¦o¥À¤k²{¦b¬°]®¶¤s©Ò¢¡A¦Û¤v¥´©ê¤£¥ªº
¸Ô²Ó±¡§Î¡A¥þ³£§i¶D¤F¼w¼S®p¡C¼w¼S®p¤@Å¥¡A¤ßùØÄ±±o¤£¦Û¦b¡A·t·Q¡G·Q¤£¨ì¨º»AÅÖì
¬O§]¦à³½]®¶¤sªº°k©c¡A³oùجO¡u¤£¬OÞ®a¤£»EÀY¡v¡T«Ü«á®¬¦Û¤v¦¥ý±aµÛ§õ¼}¥Õ¯A¨¬
ªáÂO¡A³o¥b¦~¨Ó¥LÌ´Nµ²¤U¤FÄ^½t¡Cµ²ªG§õ¼}¥Õ¤U¤F¤@³õº»¡F»AÅÖ²{¦b¬O¯fÅéÄñºø¡A½ß
¤W¤F®}¨Í¦©MD¿c¤Tªº¨â±ø©Ê©RÁÙ¤£°÷¡A²{¦b]®¶¤s¤S§ä¨ì¥_¨Ê¨Ó¤F¡C§õ¼}¥ÕÁöµM¨S¦^
¨Ó¡A¥i¬O«\¨q½¬¤µ¤Ñ¤wµM¥X¤F°¨¡A³o¤@³õª§°«®£©È«ç¼Ë¤]¸ú¤£¤F°Õ¡T»¡¤£©wÁÙ±o¤´±¼´X
±ø¤H©R©O¡T©ó¬O½KµÛ¬Ü¡A¥uÅ¥«\©h®Q»¡µÛ¥L«o¤@Án¤]¤£ÅT¡C
¡@¡@«\¨q½¬»¡§¹è¤~ª§°«ªº¨Æ¡A©¿µM¤S¼³ÁPÁP¦a¬y¤U²\¨Ó¤F¡C´NºG²Y²Yªº¡A±aµÛ©êºp¤§
·N¡A¦V¼w¼S®p»¡¡G¡u¼w¤ô¡A§A¬O·í©x®tªº¤H¡A«ö»¡§Ú²{¦b¦í¦b§A®a¡A´N¤£À³¸Óµ¹§A·S
¨Æ¡A¥i¬O²{¦b§Ú¤wª¾¹D¹G¦º§Ú¤÷¿Ëªº¤³¤H±i¥É½@¡B¦ó¤Tªê¡B¦ó¤Cªê©M¤kÅ]¤ýµ¥¤H¡A¥þ³£
¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A§Ú¤£¯à¦A§Ô@¤F¡A¤@¥b¤é§Ún§ä¥LÌ¥h«÷©R¡C³Ó¤F¦ÛµM¨Sªº¸Ü»¡¡FթηS¤F
º×¡A§Ú¤]¦Û¨©Ó·í¡A¨M³s²Ö¤£µÛ¤ô¡K¡K¡v¼w¼S®p³s³s·nÀY¡A»¡¡G¡u«U»y»¡¡G¡uÞ®a©y
¸Ñ¤£©yµ²¡C¡v«\©h®Q§A¦ó¥²n³o¼Ë¶q¯U©O¡I¡v¨q½¬©h®Q¤@±«øµÛ²\¡A¤@±¨MµM¦a»¡¡G¡u
§Ú¤@©wn¬°§Úªº¤÷¿Ë³ø¤³¡A¨Ã¥Bn°Å°£¤F]®¶¤s¨ºÓ´cÅQ¡I¡v»¡§¹¡A¨q½¬©h®Q§â²´²\«ø
°®¡A¨º¤fµu¤M¨ÌµM±a¦b¨¯`¡A¯u§Ï©»¥ß®Én§ä¨º]®¶¤s¡B±i¥É½@¨M°«¥h¡C
¡@¡@¼w¼S®p½K¤F¥b¤Ñ¬Ü¡A´N¦V¨q½¬©h®QÄU¸Ñ¹D¡G¡u§ÚÄU©h®Q¤£n«æÄ¼¡C±i¥É½@¡B]®¶¤s
µ¥½T¹êªZÃÀ°ª±j¡A¤£¯à»´¼Äªº¡C¤×¨ä]®¶¤sªº¸Ãð¡AÅ¥»¡¬O¦Êµo¦Ê¤¤¡Cªô¼s¶W´N¦]¬°¸ò
¥L̪§°«¡A¤¤¤F¤@Ãð¡Cè¤~§Ú¥h¬Ý¥L¡A¥L¥ªÁu¤W¸~°_¤F¦h°ª¡Aµh±o©]ùسsı¤]ºÎ¤£µÛ¡I
¡v
¡@¡@¼w¤j¥¤¥¤¦b®ÇÅ¥µÛ¡A´N§ó¬O®`©È¡A¦V¨q½¬©h®QÄU»¡¡G¡u¤j©f©f¡A¤d¸U§O¥h·S¥L̤F
¡C¥L̨º³£¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº±jµs¡A¬Æ»òÃð°Õ¡B½b°Õ¡A¥þ³£·|¨Ï¡CÕY©f©f§A¨ü¤FÂI¶Ë¡A
§Ú̪º¤ßùئ³¦hÃø¨ü§r¡I¡v
¡@¡@¼w¼S®p»¡¡G¡uè¤~§Ú¤]¨£µÛÅK¤p¨©°Ç¡A¥LÄU§Ú²{¦b¤]¤£n·S®ð¡A¬ÝµÛ]®¶¤s¥LÌ¡A
°²Y¥Ļ@¥X¬Æ»ò¥Çªkªº¨Æ¡A¦Û·|¥Ñ¸Åªùùاì¥LÌ¡Cµ¥¹L¨Ç¤é§õ¼}¥Õ¦^¨Ó¡A¦A·Q¿ìªk¸ò
¥L̤ñªZ¡C¡v
¡@¡@¨q½¬©h®QÅ¥µÛ¡A¤£¸T·L·L§N¯º¡A»¡¡G¡u¦ó¥²¬Æ»ò¨Æ³£nµ¥µÛ§õ¼}¥Õ¦^¨Ó©O¡H¡v¼w¼S
®p¨£¨q½¬©h®Q³o¼Ë©Ê¶Æ¡A³s§õ¼}¥Õ³£Á@¤£°_¡A¦o¦ÛµM§óÁ@¤£°_§Ú¤F¡C©ó¬O´N§@¥X¿E©ù¼«
´nªº¼Ë¤l¡A»¡¡G¡u¨Ã¤£¬O«D§õ¼}¥Õ¦^¨Ó´N¤£¦¨¡A¦]¬°²{¦b³o¨Ç³Â·Ð¡A¥þ³£¬O¥Lªº¨Æ±¡¡C
]®¶¤s¡B±i¥É½@¬O¶ÀÆk¥_½Ð¨Ó¡A±M¬°»P¥L¨M°«ªº¡FÁ»AÅÖ¨ºÓ°ü¤H¡A¥»¨Ó¤]¬O»P¼}¥Õ¬Û
¦nªº¡C¡v»¡¸Ü®É¥Î²´±æµÛ¨q½¬©h®Q¡A¨£¨q½¬©h®Q§N¯º¤£»y¡A§Ï©»¦o¤ßùئ¤w¦³¤F¬Æ»ò¥´
ºâ¦üªº¡C
¡@¡@«Ý¤F¤@·|¡A¨q½¬©h®QªººA«×¤SÂର©M½w¡A´N»¡¡G¡u¼w¤ô¤]¤£¥²¦A»¡¤F¡A²{¦b§Ú
³ø¤³ªº¨Æ¼È¥B¤£´£¡C¥u¬Oè¤~§Ú¦bÁ®a´¿¥´¶Ë¤F]®¶¤s¤â¤Uªº¨âÓ¤H¡AÕY¥L̦A§ä¤F
¥h¡A¨ºÁ®a¥À¤k¤£¬O§óW¤F¶Ü¡H§Úªº¤ßùدu¤£¦w¡I¡v¼w¼S®p»¡¡G¡u³o¤£nºò¡C§Ú¬£¤H®³
§ÚªºÂ¾¦W¡A¨ì«n«°¸Åªùùت¾·|¤@Án¡A½Ð¥L̬£´XÓ©x¤H¦bÁ®aªùº·ÓÀ³·ÓÀ³¡C]®¶¤s´N
¬O¿Ë¦Û§ä¤F¥h¡A¥L¤]¥¼¥²´N´±§âÁ®a¥À¤k«ç¼Ë¤F¡C¡v»¡µÛ¡A¼w¼S®p´N°_¨¥X«Î¡C
¡@¡@³oùؼw¤j¥¤¥¤¤S¦V¨q½¬©h®QÄU¼¢¤F¥b¤Ñ¡A¨q½¬©h®Q¤º¤ßÁöµM¨Ì¤£µh§Ö¡A¥i¬Oªí±
¤£¯à¤£°µ¥X¼e¤ßªº¼Ë¤l¡A¨Ã»¡¡G¡u¦Û±q§Ú¨Ó¨ì³oùØ¡A´Nµ¹¤ô©M·A¤l²K³Â·Ð¡I¡v¼w¤j¥¤
¥¤¯ºµÛ»¡¡G¡u¤j©f©f¡A§A³o¸Ü¬O±qþùØ»¡°_¡I§A¤ô¯À¤é³Ì·R¥æªB¤Í¡AºÞ¶¢¨Æ¡A§Ú²{¦b
¤]¾Ç¾Ç¥L¡A«¥Ì©n¨àǤ]¥æ¤@¤ä¡C¡v¤S»¡¡G¡u²{¦b§Ú¬Æ»ò¤]¤£¬ß±æ¡A¥u¬ß±æ¨º¦ì©s¤G¤Ö
·Ý§ÖÂI¦^¨Ó¡A§AÌǤH¨£¤F±¡A§Ṳ́]´N³£©ñ¤F¤ß¡C
¡@¡@n¤£µM¡A§A¤@Ó¦~»´ªº©h®Q¡A´N»¡¬O·|ªZÃÀ¡A¤£¯à¨ü¤Hªº´Ût§a¡F¥i¬O³o¼ËÄÆ¬yµÛ
¡Aªø¤F¤]¤£¹³¸Ü§r¡I¡v»¡®É¡A¦o¤£¸T´À¨q½¬©h®Q¬yµÛ²´²\¡F¨q½¬©h®Q¤]Áº·L¹Ä¡A¤S½Í
¤F´X¥y¸Ü¡A«K¦^¨ì¦Û¤v¦íªº«Î¤º¡A·²®§¥h¤F¡C
¡@¡@·í¤é¼w¼S®p¬£¤H¨ì«n«°¥h°U©x¤H«OÅ@Á®a¥À¤k¡C¨Ã¬°´£¨¾µÛ]®¶¤s¬£¤H¨Ó®aùØ·o¶Ã
¡A¥sªù¤Wªº¤H¯S§OÂÔ·V¨Ç¡C¨ì±ß¶¡¯«ºj·¨°·°ó¨Ó¨ì¡A½Í¤F½Í«\¨q½¬ªº¨Æ¡A¼w¼S®p´Nµo·T
¨S¦³¿ìªk¡C·¨°·°ó«o»¡¡G¡u¾Ú§Ú·Q¡A«\¨q½¬n§ä±i¥É½@¥h³ø¤³¡A«¥Ì¤]Äd¤£¦í¦o¡A©ÎªÌ
¦oªºªZÃÀ¯u¤ñ±i¥É½@µ¥¤H°ª±j¡C¦Ü©ó§õ¼}¥Õ¡A¤j·§¥L¤]¤£¯à¦^¥_¨Ê¨Ó¤F¡A¥L¨Ã¤£¬O¸úÁ×
±i¡B]¤G¤H¡A«o¬O¸úÁ׫\¨q½¬¡C¡v¼w¼S®püÁn¹Ä®ð¦a»¡¡G¡u·Q¤£¨ì§â¨Æ±¡§Ë±o³o»òÁV¡C
³sªô¼s¶W³£t¤F«¶Ë¡I¦A¹L´X¤Ñ¡A¨º]®¶¤s¡B±i¥É½@µ¥¤HY¬OÁÙ¤£¨«¡AÁÙ¤£©wn¥Ñ¬Æ»ò
¨Æ±¡©O¡I¡v¤G¤H½Í¤F¥b¤j¡A·¨°·°ó´N¦^©±©Ð¥h¤F¡C
¡@¡@¼w¼S®p¦b«Î¤¤µo¤F¥b¤Ñ·T¡A¬Ý¤F¤@·|®Ñ¡A¼w¤j¥¤¥¤´N±q«\¨q½¬ªº«Î¤¤¦^¨Ó¡C¿OÃäµL
¤H¡A¤Ò©d´N¹ï§¤½Í¸Ü¡A¼w¤j¥¤¥¤´N®¨Án»¡¡G¡uè¤~§Ú¦b«\©h®Qªº«ÎùؤS»¡¤F¥b¤Ñ¸Ü¡A¦o
¤Sª½¬y²´²\¡A·Q¦o¦º¥hªº¤÷¥À¡C¬Ý¨º¼Ë¤l¡A¦oÁÙ¬O«D±o§ä¨º©m±iªº¥h³ø¤³¤£¥i¡I¡v¼w¼S
®p·nÀY¹D¡G¡u¦oY¤@©wn¥h¡A§Ú¤]Äd¤£¦í¦o¡A¦]¬°§õ¼}¥Õ«¥Ì¤~»{ÃѦoªº¡C¦oY¤@©w¤£
Å¥«¥ÌªºÄU»¡¡A«¥Ì¥i¤S¦³¬Æ»òªk¤l©O¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤¤S§CÁn»¡¡G¡u©¯Á««¥Ì¨S²õ¼²¤F¡A
¨SÄU¦o¥h¶ù§õ¼}¥Õ¡A¬Ý¦oÁÙ¬O«Üs¯P©O¡Iè¤~¦o¥s§Ú¬Ý¤F¡A¦o¥Ñ®a¤¤±a¥X¨Ó¤@ªKª÷³¦¡A
¨º´N¬O·íªì©s¤G¤Ö·Ýµ¹¦o¤Uªºq§¡C¦o®³µÛª÷³¦¡A¹ï§Úú¤F¥b¤Ñ¡I¡v¼w¼S®p¤@Å¥¡A¤]¤Q
¤À·P°Ê¡AıµÛ«\¨q½¬©h®Q¯u¬O¤@Ó¬J¥i·q¤S¥i¼¦ªº¤k¤l¡A¦P®É¤S¼««ë¨º©s«ä¬L¡A´N»¡¹D
¡G¡u©s®¦¬L¨º¤p¤l¤]¯u¨SçÄ¡A³o»ò¦nªº©h®Q¡A¥L¤@ÂI¤]¤£Åé©À¡A«o¸ò§õ¼}¥Õ³o¼Ë±À±ÀÅý
Åýªº¡I¡v¼w¤j¥¤¥¤±À¤F¼w¼S®p¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u§A¤pÂIÁn¨à¡I¡v»¡¸Ü®É¦VµÛµ¡¤á§á¼L¨à¡A
¼w¼S®p¤]ª½µÛ²´·ú¥h¬Ýµ¡¤á¡A¥b®ÎµL¸Ü¡C
¡@¡@³o®Éµ¡¤W²H²Hªº»XµÛ¤ë¦â¡A¥~±¬O¦è¥_·»ã»ã¦a§jµÛ¡A¨ÃµL§OªºÅTÁn¡C¼w¤j¥¤¥¤´N
¥s¶i¹²°ü¨Ó¾Q©ñ³Q¿È¡A¨Ã®¨Án°Ý¹D¡G¡u«\©h®QºÎ¤F¨S¦³¡H¡v¹²°ü»¡¡G¡u«\©h®Qªº«ÎùØ¿O
¥i¬O·À¤F¡A¤j·§¬OºÎ¤F§a¡C¡v¼w¼S®p¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A¤Ñ¦â¤w¤£¦¤F¡A«K¯¸°_¨¨Ó¡A¨ì«e«á°|
¤l¬d¬Ý¤F¤@µf¡A¤è¤~¦^«Î´N¹ì¡C
¡@¡@´§¤MÁa°¨«L¤kÄè±j®{¥¿¦âª½¨¥¨©°Ç®§´c°«¨ì¤F¦¸¤é¡A¼w¼S®p®£©È«\¨q½¬¤S¥X¥h·S
¨Æ¡A®a¤¤ªº¤HÄd¾×¤£¦í¦o¡A«D±`ªº¤£©ñ¤ß¡A¥i¬O¦Û¤v¤S¥²¶·¤W¯Z¥h¡A¨S¦³ªk¤l¡A¥u±oÅñ
©J©d¤l¤@µf¡A¥L´N±aµÛ¸ò¯Zªº¹Ø¨à¤W¯Z¥h¤F¡C®a¤¤ªº¼w¤j¥¤¥¤¡AÁöµM±C¥À«Î¤¤¤£¥²¦o®É
®É¨Í©^¡A¤p«Ä¤l¤]¦³¹²°ü¥¤®Q̬ݵۡA¦ý¤º¦vº¾¨Æ¡A¤]°÷¦o¦£ªº¡Aþ¯à°÷®É®É¬ÝµÛ«\¨q
½¬©O¡H©Ò¥Hµ²ªG¬O¨º¨q½¬©h®Q¡A¦b¦o«Î¤º®¨®¨¦a´«¤W¤Fºò¨ªº¦ç¿Ç¡A´£µÛ¤@¹ïÂù¤M´N¨«
¨ì¥~±¡C¥ý¨ì¤F¨®©Ð¤º¡A¿Ë¦Û§â¦Û¤vªº¨º¤Ç°¨³Æ¦n¡A´N¦³¹²¤H»°¹L¨Ó°Ý¡G¡u«\¤j©h®Q¡A
§An¤Wþ¨à¥h§r¡H¡v
¡@¡@¨q½¬©h®Q§âÂù¤M±¾¦b¾b¤U¡A§N§N¦a»¡¡G¡u§ÚnÃMµÛ°¨¥X¥h¨«¨«¡A«ç»ò¡A§AÌÁÙ´±Äd
ªý§Ú¶Ü¡H¡v¨º¹²¤H³Q¨q½¬©h®Q¨º¼F®`ªº²´·ú¹Gµø±o¤@Án¤]¤£´±ÅT¡A´N¬ÝµÛ¨q½¬©h®Q²o°¨
¥X¤F¨®ªù¡Cµ¥¨ì¹²¤H¶iùذ|¦^³øªº®ÉÔ¡A¨q½¬©h®Q¦¤wÃM¤W°¨¥X¤F¤T±øJ¦P¡A¶¶µÛ¤jµó
¦V«n«°¨«¥h¤F¡C
¡@¡@¥_¨Ê«°³o¦a¤è°ü¤kÁö¸û¥L³B¶}³q¡A¥i¬O¤j®aªº¥¤¥¤©h®Q¡A¥Xªù¨ÓÁ`¬O§¤¨®¡A¨Ã¥B³£
n««µÛ¨®Ã®¡C
¡@¡@°£¤F°¸º¸¦³¶m¶¡ªº°ü¤HÃMµÛÃM¶i«°¤§¥~¡Aµ´µÛ¤£¨£¨q½¬³o¼Ëªº¦~»´¤k¤l¡Aµu¦ç¤Ç°¨
¦bµó¤W¦æ¨«¡C·í¤U¸ô¤W¦³³\¦h¤Hª`·NµÛ¬Ý¡A¨Ã¦³¤H¦b°¨«á¸òµÛ¡A³£¤£¾å±o±qþùبӤF³o
»ò¤@¦ì¬ü»ª¦Ó¼â»¶ªºÆZ¸Ë©h®Q¡C
¡@¡@«\¨q½¬¨Ã¤£¥¿²´¥h¬Ý¨º¨Ç¤H¡A¦o¥u¶ÊµÛ°¨§Ö¨«¡C¦¹®ÉªF¤èµo¥X¨Óªº¶§¥ú·ÓµÛ¦oªºÆK
¾v¡A°¨¿á±o±o¦aºV¦b¥ÛÀY¹D¤W¡A¨º¸ËµÛÂù¤MªºÀT¤l¡A¤]©M»ÉÃè¬ÛÀ»§@ÅT¡C½ÄµÛ®k´Hªº±á
·¡A¤£¦h®É´N¨«¨ì³o«n«°¯»©Ð¯[¼þµó¡C
¡@¡@¨ì¤FÁ¦Ѷý¶ý¦íªºªù«e¡A¥u¨£¨º¨â®°¯}ªùªOºòºò³¬µÛ¡A¨q½¬©h®Q´N°¾¨¤U°¨¡A®³µÛ
°¨Ã@¤l¤W«eºVªù¡C«Ý¤F¥b¤Ñ¡A¤~Å¥¨£ùر¬O¨º¤_¤GªºÁnµ¡A°Ý¹D¡G¡u§ä½Ö§r¡H¡v¨q½¬©h
®Q¦b¥~±µª¹D¡G¡u¬O§Ú¡A§Ú©m«\¡C¡vùرªº¤_¤GÅ¥¥X¬O«\©h®QªºÁn¨à¡A¤~´±§âªù¶}¶}¡C
¡@¡@¨q½¬©h®Q¤@¬Ýªùùتº¤_¤G¬O½´´²µÛÀY¾v¡A©ÜµÛ¤@¥ó¯}´ÖÃÍ¡AÁy¤WÁÙ¦³¬Q¤Ñ¯}¤H¥´ªº
¶Ë²ª¡A¸ò¤p°¦üªº¡C¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u«\©h®Q¡A§A°_±o¯u¦¡A§AùØÃ䧤§a¡IÁ®a®Q¨àdz£ÁÙ
ºÎµÛ°Õ¡A§Ú¥s¦oÌ¥h¡C¡v¨q½¬©h®Q«oÂ\¤â»¡¡G¡u¤£¥Î¡C§Ú°Ý§A¡A¬Q¤Ñ§Ú¨«¤§«á¡A³oùبS
¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¤_¤G»¡¡G¡u«ç»ò¨S¦³¨Æ¡H§A¨««á¤£¦h¤@·|¡A¨º]®¶¤s¤S¬£¤H¨Ó·o¶Ã¡A©¯Á«©x
ÆU¤W¬£¤F¨âÓ¤H¡A¦bªù«eÂíÀ£µÛ¡A¥L̤~¨S´±µo¾î¡C¥i¬O¥L̪½°Ý§A¦í¦bþ¨à¡A§Ų́S
´±§i¶D¥LÌ¡C¡v¨q½¬©h®QÅ¥¤F§N¯º¤F¯º¡A´N»¡¡G¡u¤£¥Î¥Ļä§Ú¡A§Ú²{¦b´N§ä¥LÌ¥h¡C
¡v¹E°Ý¤_¤G¨ººÏ¾¹¤f¼y¶³©±¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¤_¤G¤@±«ü§iµÛ¦a¤è¡A¤@±¬ÝµÛ¨q½¬©h®Qªº¨º
¥|°·°¨©M¾b¤Uªº¤@¹ïÂù¤M¡A¤ß»¡¡G³o¦ì©h¥¤¥¤¯un§ä¨º]¦Ñªê¥´¥M¥h¶Ü¡H
¡@¡@¦¹®É¨q½¬©h®QÅ¥©ú¥Õ¤F¡A´N§æ¾b¤W°¨¡A»¡¹D¡G¡u§Ú§ä¥LÌ¥h¡I¡v¹E´N©ñ°¨¶]¥X¤FJ
¦P¤f¡A¶¶µÛ¤jµóª½©¹ªF¨«¥h¡Cµó¤W¤]¦³´XÓÃMµÛ°¨¶]¤½¨Æªº©x¤H¡A¥L̤]Áa°¨¸òµÛ¨q½¬
¡A¨Ã¥B»¡»¡¯º¯º¡A«~µûµÛ¨q½¬©h®Qªº¦ç¹¢©M®e»ª¡C¦ý¬O¨q½¬©h®QªºÃM³N¬Æ¦n¡A¥u´§¤F´X
Ã@¡A°¨´N©¹ªF¸¹£¥h¤F¡A§â«á±ªº°¨¥á¤U«Ü»·¡C
¡@¡@¤Ö®É¨ì¤FºÏ¾¹¤f¡A¨q½¬©h®Q´N§â°¨°Ç¦í¡C¤@¤â±°µÛÆK¡A¤@¤â´£µÛÅ·¡AºCºC¦a¦æ¨«¡A
¤£Ä±¤wµM¨«¨ì¨º¼y¶³©±ªºªù«e¡C¼y¶³©±ªº±×¹ï¹L´N¬O¤@®a¤p¯ùÀ]¡A¦¹®É¨ºÓ¦ó¤Cªê®M©Ô
µÛ¦b°ª¶§³Q©s®¦¬L¬å¶Ëªº¤@°¦¯ÞÁu¡A¥¿¦b¯ùÀ]ùض¢§¤¡AÅ¥®ÇÃ䪺¤H½Í¤Ñ¡A©¿µM¨£¦³´XÓ
¤Hª§µÛ¶]¨ì¥~±¥h¡A»¡¬O¬Ý¤@ÓÃM°¨ªº©h®Q¡C¦ó¤Cªê¤]¬O¦n©_¤ß³Ó¡A»°ºò¨ìªù«e¥h¬Ý¡C
¥Lªº²´¥ú¤~¤@ª`¨ì°¨¤W¨º«C¦çµu¸Ëªº«\©h®Q¡A¥ß¨èÀ~±oÁx¾Ô¡A·Q°_«eµf¨â¦¸´M«\¦ÑÃðÀY
³ø¤³¡A³£¬O³Q³o¦ì©h®Qµ¹¥´¶]¤Fªº¡C¨q½¬©h®Qªº¨¤â¼F®`¡AªZÃÀ°ª±j¡A¥L¬O»â±Ð¹Lªº¡C
¬Ý¨ì«\¨q½¬ªº°¨¤Ç©¹ªF¨«¤F¹L¥h¡A¥L»°ºò´N¶]¦^¨ì¼y¶³©±¡C
¡@¡@³o®É¼y¶³©±ªºªù«e¤]¦³´XÓ¤H¥¿¬ÝµÛ³o¦ìÃM°¨ªº©h®Q¡C¦ó¤Cªê´N»¡¡G¡u§AÌÁ٬ݬÆ
»ò¡H³oÓ©m«\ªº¤XÀY¤£¬O¦n·Sªº¡I¡v¹E»¡µÛ´N©¹ùØÃä¶]¥h¡C¥u¨£]®¶¤sÁy¤W¶KµÛ»IÃÄ¡A
IµÛÃðÅn¡A´£µÛ³æ¤M¡A®ð©Á©Á¦a¥¿©¹¥~¨«¡C¦ó¤Cªê´N»¡¡G¡u]¤j¨û§Ö¬Ý¬Ý¥h§a¡A¨ºÅK¯Í
óç«\¦ÑÀY¤lªº¤k¨à¡AÃMµÛ°¨¦bªù¥~©O¡I¡v
¡@¡@]®¶¤s¤fùؽ|µÛ»¡¡G¡u§ÚËn¬Ý¬Ý¡A¬O«ç»ò¼Ëªº¤@Ó¤p®Q¨àÌ´N§â§AÌÀ~¦¨³oÓ¼Ë
¤l¡I¡v¤@±»¡µÛ¡A¥L±aµÛ¨âÓ´c¥£¨ì¤Fªùº¡C¥u¨£«\¨q½¬¦VªF¤~¨«¤F¤£»·¡A¤S¼·°¨Âà¦^
¨Ó¤F¡C
¡@¡@§]¦à³½]®¶¤s¤@¬Ý¡A¨q½¬©h®Q¨º«N©Þªº¨Âß¡A§¯ÆAªº®e»ª¡A¥L¥ß¨è¤ßùتº«ã®ð¥þ¨S
¦³¤F¡C±ÈµÛ¤jÄG¤l¡A«¨µÛ¼L¡A©Ç¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u§A®Qªº¡AÅ¥§A̧â³o¤p®Q¨àÌ»¡±o¤ñ
§¯ºëÁÙ¼F®`¡F²{¦b¤@¬Ý¡A³º¬O³o»ò¦n¬Ý±o°g¤H¡C§Ú]®¶¤s«D±o§â¦o¦¬ªA¤F¡A±a¦^ªe«n§@
§Úªº¤p¦Ñ±C¤£¥i¡I¡v¹E¦^º¥s¤Hµ¹¥L²o¨Ó¤F¤@¤Ç¶À¦âªº°·°¨¡C]®¶¤s§â¤M´¡¦b¾b¤U¡A½
¨¤W°¨¡A´§Ã@¶Ê°¨¡Aªï¤W«\¨q½¬ªº°¨¤Ç¡A³Û¹D¡G¡u¤p©f¤l¡A§A§O¸ò§Ú©m]ªºAµÛª±¡A§Ú
¦´Nn»{ÃÑ»{ÃѧA¡C±o°Õ¡A§ÖÂI¤U°¨¨Ó¡A¨ì©±ùسµÛ¤Ó·Ý³Ü¨â¬Ø°s¥h¡I¡v»¡µÛ¦b°¨¤W±i
µÛ¤â¼³©b¹L¨Ó¡C®ÇÃä¬ÝµÛªº¤H¡A¦³ªº¯º¡A¦³ªº®@®@ªº°_«¡¡C
¡@¡@«\¨q½¬¨£³o]®¶¤s³º¬O³o¼ËÁà´c¼Ò¼Ë¡A¤fùضüQµÛ³o¨Ç¸Ü¡A®ð±o¦o±Á°_¥ÖÃ@¡A¦V]
®¶¤sªºÀY¤W¥h©â¡C°_¥ý]®¶¤sÁÙ¨g¯ºµÛ¡A»¡¹D¡G¡u¦n¼F®`¡A§A³o¤pÃ@¤l¡A¯u´±¥´§A]¤Ó
·Ý¡I¡v»¡®É¦b°¨¤W±´¨n·m«\¨q½¬ªºÃ@¤l¡A«o³Q«\¨q½¬¤w³s©â¤FÁN¤U¡C³o®É¥i¯u§â]®¶
¤s·S´o¤F¡A¥ß¨è¸£ªù¤lªº¬õµ¬±Y°_¡A޾v«ã±i¡AÀüµÛ¨â°¦¥û²´½|¹D¡G¡u¦nÓ¤p®Q¨àÌ¡F
§A¯u¬Oµ¹Áy¤£nÁy°Ú¡I¡v³o¥y¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A´N³Q¨q½¬©h®Q¶Ê°¨¹Gªñ¡AÅZ¦a¥Î¤â¤@°ï¡A´N
§â]®¶¤sºL¸¨°¨¤U¡C¨º¤Ç°¨¼R¤F¤@Án¡A¸õ¨ì®ÇÃä¡A´X¥G±N]®¶¤s½ñ¤F¤@¤U¡C«\¨q½¬èn
¥Ñ¾b¤U©â¤M¥h±þ]®¶¤s¡A«o¨£®ÇÃ䪺¤H¤@°}Åå´q¶ÃÄW¡A´N¨£]®¶¤s¤â¤Uªº¤H´£µÛ³æ¤M¤ì
´Ò¡A»°¹L¨Ó³ò¥´«\¨q½¬¡C¨q½¬©h®Q«o¤£Ä@»P¥L̳o¨Ç¥´¤â̪§°«¡A´N¼·°¨´§Ã@¤S©¹ªF¶]
¤F¥h¡C«á±ªº]®¶¤sþùتA®ð¡H¥L»°ºòª¦°_¨¨Ó¡A³s¤g¤]¤£©Ø¡A´N¸¨¤W°¨¡A³s©ç´XÃ@
¡A°l¤W«\¨q½¬¥h¡A¤f¤¤³Û¹D¡G¡u©m«\ªº¤p®Q¨àÌ¡A§A§O¨«¡K¡K¡v¤f¤¤½|µÛ¤Q¤À²Ê³¥ªº¸Ü
¡A®ð±o«\¨q½¬¥»n¦^¨±þ¦º¥L¡A¤S·Q³o¬O¦b¥_¨Ê«°¤ºªº¤jµó¤W¡AÂô¤Fº×¥i¤£®e©ö¶]¶}¡C
©ó¬O·Q°_¤F¤@Ó¥D·N¨Ó¡A¦^¨¦V]®¶¤s§N¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¥ý§OJ½|¡A§AY¦³Áx¤l¥i¥H¸òµÛ
§Ú¨«¡I¡v
¡@¡@]®¶¤s¨£¨q½¬¹ï¥L³o»ò¤@¯º¡AÁöµM¬O§N¯º¡A¥i¬O]®¶¤s¤]ı±o¨¤lµo³n¡Aè¤~®ÁÃ@
¤l©âºL®ÉÔªº«ã®ð¤S¥þ³£®ø´²¤F¡C¥L´NºN¤FºNÄG¤l¡A«ö¤F«öÁy¤Wªº»IÃįºµÛ»¡¡G¡uÁÙ½×
¬Æ»òÁx¤l¤£Áx¤l¡A¤µ¤Ñ]¤Ó·Ý¤@¨£¬Ý§A¡A§Úªº»î´N¥á°Õ¡C§A¨«¨ìþ¨à¡A§Ú±o¸ò§A¨ìþ¨à
¥h¡I¡v¨q½¬©h®Q®ð±o¸H¤F¥L¤@¤f¡A¶Ê°¨¤S©¹¥¿ªF¨«¥h¡C]®¶¤sªº°¨¸ò¦b«á±¶]¡AÁöµMµó
¤Wªº¤H³£¬ÝµÛ¥LÌı±o©_©Ç¡A¥i¬O]®¶¤s¤£ºÞ¤£ÅU¡A¤ßùØ¥u·QµÛ¡A¬Ý§A³o¤p®Q¨àÌ©¹þ
ùض]¡H
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ