¡i²Ä¥|¤Q¥|³¹¡j
¡@¡@¨q½¬µ¦°¨Ü»ºC©¹«e¦æ¨«¡C³o®É¤Ó¶§¤É±o«Ü°ª¡A¦a¤Uªº¿n³·º¥º¥¿Ä¤Æ¤F¡A°¨¿á½ñ¦bÀã
ªd©M´Ý¦B¤§¤W§óı±o·Æ¡F¨q½¬®£©È¦A±N¦Û¤v±È¤U°¨¥h¡A´NÂÔ·V¦a¦æ¨«¡C¤S¨«¤F¥|¤¨½¦a
¡A¨Ó¨ì¤@®y¤p§øÂí¡A¨q½¬«K§ä¤F¤@®a©±©Ð¡A²o°¨¶i¥h§ä¤F¤@¶¡³æ«Î¤l¡C·²®§¡A´«¤F¾c¡A
¦Y¹L¤F¦¶º¡A¦]¬°¨Åé¯h¡A´N˦bª¡¤WºÎ¥h¡C¤Î¦Ü¿ô¨Ó¡A¤w¨ì¤U¤È¤TÂI¦hÄÁ¤F¡A¬~¹L
Áy¡A³Ü¤F¨â¸J¯ù¡Aºë¯«¤]«ì´_¹L¨Ó¡C¤£¹L·Q°_¦±áªº¨Æ¡Aı±o½T¹ê¦Û¤v¤Ó«æÄ¼¤F¡A¤£¸Ó
¹ï§õ¼}¥Õ»¡¨º¼Ë¨Mµõªº¸Ü¡C«á¨Ó§õ¼}¥Õ°l»°¦Û¤v¡A¦Û¤v¤]¤£¸Ó¤£¤ý¥L¡AµL½×¦p¦ó¡A¦¥ý
¤H®a¹ï©ó¦Û¤vÁ`¦³³\¦hªº¦n³B§r¡T©ó¬O¤£§K¹Ä¤F¤f®ð¡A¯¸°_¨¨Ó¡A¨ì©±ªù¥~n¬Ý¬Ý¸ô¤W
¦n¨«¤£¦n¨«¡A¹E¥X¤F«Î¡C
¡@¡@¥u¨£°|¤¤¿n³·ºÉ®ø¡A¦a¤UºÉ¬Oªd¤ô¡A¦U«ÎùØ¥X¤Jªº«È¤H«Ü¬OÂø¶Ã¡A¥þª`·N¬ÝµÛ¨q½¬
¡F¨q½¬©h®Q«o«Ü¤j¤è«ù«ªº¨«¥X©±ªù¡C¥u¨£µó¤WÁöµM¦³¤£¤Ö©¹¨Óªº¦æ¤H¡B¨®°¨¡A¦ý¬O¦a
¤U«o¬OªdÀ×Ãø¦æ¡C¤S¬Ý¤F¬Ý°¾¦èªº¶§¥ú¡Aª¾¹D¤Ñ¦â¤w¤£¦¤F¡A´N·Q¡G¯Á©Ê§Ú¦b³oùئA·²
¤@±ß¡A©ú¤Ñ¦±á¦A¨«§a¡C©ó¬Oèn¦^¨¶i©±¡A©¿¨£¹ïªùªº¤@®a©±©ÐùØ¡A¶]¥X¨Ó¤G¥|Ó«C
¦~º~¤l¡A¥þ³£À½¬Ü§Ë²´ªº¦VµÛ¨q½¬¡A¨q½¬ª¾¹D³o´XÓ¤@©w¤£¬O¦n¤H¡A¹E´N°h¨¶iªù¨ÌÂÂ
¦^¨ì«Î¤º¡A´e´eªº§¤µÛ¡Aı±o¤Q¤ÀµL²á¡A«K©â¥XÂù¤M¨Ó¡A©ñ¦bª¡¤W¡C
¡@¡@¨q½¬´N½L½¥§¤¦bª¡¤W¡A¥Î¤@¶ô¤â¸hÀ¿¤M¡A¶VÀ¿¨º¨â¤f¿û¤M¶V«G¡C¦P®É¨q½¬ªºÂù¥Ø¤]
¤£¸T¼üµM¸¨¤U²\¨Ó¡A´N·Q°_¦¥ý¤÷¿Ë¶Ç±Â¦Û¤vªº¤Mªkªº®ÉÔ¡A¨º®É¥L¦Ñ¤H®aªººë¯«¬O¦h
»ò¦n¡C½Ö·Q¨ì³o¤@¸ü¤§¤º¡A¨â¦ì¦Ñ¤H³º³£¬G¥h¤F©O¡S¥Ñ¦¹¤S·Q¨ì¦Û¤vÄÆªy¤@¨¡A«C¬KµL
¥D¡A§ó¤£¸T¤@°}¶Ë¤ß¡A²´²\ºwºw¦a¸¨¦b¤M¾W¤W¡A¶V·RÅã±o¨º¨â¤f¤M¥ú¼ä´¹¼ü¡C
¡@¡@³o®É¡A©±®a©¿µM¶i«Î¨Ó¡A°Ý¨q½¬©h®Q¦Y¬Æ»ò¶º¡C¨q½¬´N»¡¡G¡u«Ý¤@§B¦A»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú
ÁÙ¦í¦b§A̳oùØ¡A©ú¤Ñ¦A¨«©O¡C¡v¹E¤S°Ý¡G¡u³oùجO¬Æ»ò¦a¤è¡S©¹±æ³£·®¾ðÂí¥hÁÙ¦³¦h
»·¡S¡v©±®a´N»¡¡G¡u§Ú̳oùجO²g¦{¦a±¡A©¹±æ³£¥h¦³¤i»·§Ú¥i¤£ª¾¹D¡A¤j·§Á`n¨«¤
¤»¯¸§a¡T¡v»¡¸Ü®É¡A¥L±aµÛÅå³Yªº¯«¦â¡A¥h¬Ý¨q½¬¤âùØ¥¿À¿µÛªº¨º¨â¤f«G±o©È¤Hªº¤M¡C
¨q½¬¨£³o©±®a§Ï©»¦³ÂI¯«¦â¥iºÃ¡A¹E´N»¡¡G¡u§A¥X¥h§a¡A§Ún¦Y¶ºªº®ÉÔ¦A¥s§A¡I¡v
©±®a³sÁnµªÀ³µÛ¡G¡u¬O¡A¬O¡I¡v´N»°ºòÂਥX«Î¡A§Ï©»±©®£¨q½¬±q«á±®³¤M¬å¥L¦üªº¡C
¡@¡@©±®a¥X«Î¤§«á¡A¨q½¬´N§¤µÛµo¤F¤@·|©Ã¡A·t¹Ä¡G¤@Ó¤k¤l¨«¨ì¥~±¡A½T¹ê¤£¦p¨k¤l
¤è«K¡A¦]¦¹«K«ÜÂÔ·V¦a§â¤@¹ïÂù¤M¦¬°_¡C¨ì¤F±ß¶¡¡A¥s©±®a¶}¤F¶º¡A«KÂI¤W¿O¡A¶}¤F«Î
ªù¡A©]¶¡ºÎ¯v¤]«Üĵ¿ô¡C¨ì¤F¦¸¤é¡A¤£¿W¤Ñ¤w¤j´¸¡A¥Xªù¬Ý¤F¬Ý¡A¸ô¤W¤]«Ü¦n¨«¤F¡C¨q
½¬¦^¨ì«Î¤º¡A¤@±¥s©±®aµ¹¦o³Æ°¨¡A¤@±¦Û¤v¦¬©ï¦æÅn¡C¶}µo¹L©±¿ú¡A´N²o°¨¥Xªù¡AÃM
¤W°¨ª½©¹¥¿«n¨«¥h¡C
¡@¡@¦¹®É¡A´Â¶§¤~°_¡A¤ÑªÅÄÆÀúµÛ¤@¹Î¤@¹Îªº¥Õ³·¡C¥_·ÁöµM§j±o¤£ºò¡A¦ý¬O´H·N¹G¤H
¡A¦a¤Uªº³·¦³ªºÁٴݯdµÛ¡A¦³ªº¤w¤Æ¦¨¤F¤ô¤Sµ²¤W¦B¡C§øªÙùتº¶¯Âû¨Ì°ª°ÛµÛ¡A¹D®Ç
ªº¬h¾ð¥u³Ñ¬\ªK¡AÁÙ±¾µÛµ³¤@¯ëªº´Ý³·¡C³o±ø¸ô¤W¨Ó©¹ªº¦æ¤H¤£¤Ö¡AÃM°¨ªº¡B¼¨®ªº¡B
²üÅn¬D¾áªº¡A¦U¦âªº¤H¥þ³£¦³¡A¨S¦³¤@Ó¤H¤£¥õµÛÁy¥h¬Ý°¨¤Wªº«\¨q½¬©h®Q¡C¨q½¬³o®É
¨Ì¬Oºò¨ªº«C¥¬§¨¦ç¿Ç¡A¾v¤W¸nµÛ«Cº©¬¡A¥Õ¤}¾c½ñµÛ»Éôñ¡Aôñ®Ç´N±¾µÛ±aÀTªºÂù¤M
¡C¨q½¬ÃM°¨ªº«º¦¡¤S·¥¬°¦n¬Ý¡A¥[¥H¨ºÅ¢¸nµÛ¤@¼h·¹Ð¤§¦âªº¼bÆA®eÃC¡A¦æ¸ôªº¤HþÓ
¤£ª`·N¦o©O¡H¨q½¬±q®e¤j¤è¦aµ¦µÛ°¨©¹«n¦æ¨«¡C
¡@¡@¨«¤F¤T¤Q´X¨½¸ô¡A¤w±N¨«¥X²g¦{¦a±¡C¦¹®É¤wªñ¤È¡A¨q½¬±q¦±á°_¨Ã¨S¦Y¬Æ»òªF¦è
¡A¸¡¤¤Ä±±o°§¾j¡C¨Ó¨ì¤@³B¥«óh¤W¡A¨q½¬´N§ä¤F¤@®a¤p¶ºçE¡A¦bªù«e¤U¤F°¨¡A±N°¨Ã´¦b
¼Î¤l¤W¡FµM«á´N¥s¶ºçEªº¤H§â¯ó®Æµ¨ÆY¡A©ñ¦b°¨«e¡C¦o¶i¨ì¶ºçE¤º¡A¥u¨£«Î¤¤®y«ÈÂø¶Ã
¡A¤H»y³Ù¼M¡AÄl¤õ¤¤ªº¼ö®ð©M¤Hªº½µ»[®ð¡B·Ï°s®ðÀ±º©¦b«Î¤¤¡A¨Ï¨q½¬¤£´±¥h©I§l¡C¤×
¨ä¬O³o«Îùا¤ªº¦h¥b¬O¨Ç»°¨®ªº©M¥»¦aªº¤gµl¡B½ä®{¡A°£¤F¦³¤@Ó§¤¦b¦a¤U¤@Ã䥤µÛ«Ä
¤l¤@Ãä¿N¤õªº¦ÑÁó®Q¤§¥~¡A¦A¨S¦³¤k¤H¡C¨q½¬Ä±±o³oùؤӤ£¦n¤F¡A©ó¬O¤S¤@±À«Îªù¥X¥h
¡C«Î¤ºªº¤H¥þ³£ª½µÛ²´¬Ý¨q½¬ªºI¼v¡A¨Ã¥B©¼¦¹Â÷¶ÃµÛ½Í¯º¡C¦¹®É¤p¶ºçEªº´xÂdªº¸ò¥X
¨Ó¡A´N»¡¡G¡u¤j·A¡A«ÎùؤӶáA§A¨ìªFÃ䩱©ÐùØ¥h§a¡C¡v¨q½¬«Ü¤£@·Ð¡A¦]¨£ªù¥~¦³¿j
¬äªº¥x¤l¡A¦b®L¤Ñ®É¡A³o¥x¤l´Nºâ¬O®à¤lªO¹¹¡A¤@¯ë¤H³£¦b³o¥~Ãä¦Y¶º¡A²{¦b¦]¬°¤Ñ®ð
§N¡A¤H¤~³£À½¨ì«ÎùØ¡C¨q½¬´N¦b¿j¥x¤W§¤¤U¡A¦V¶ºçE´xÂdªº»¡¡G¡u§A§Öµ¹§Ú¤U¤@¸JÄÑ´ö
¡A§Ú´N¦b³o¨à¦Y½}¡T¡v¨º´xÂdªº¦]¨£¨q½¬ªº¨¤WÁÙ¬ïµÛ§¨¦ç»n¡A´N»¡¡G¡u¤j·A¡A³o¨à§N
§r¡T¡v¨q½¬¨£¥L³sÁn¥s¦Û¤v¬°¤j·A¡A¤ß¤¤§ó¤£@·Ð¡A´N¥ÍµÛ®ð»¡¡G¡u§A§Öµ¹§Ú¤UÄÑ¥h½}
¡T§Ú¤£©È§N¡C¡v´xÂdªº¥u±o¶i«Î¥hµ¹¦o¤UÄÑ¡C
¡@¡@¨q½¬§¤¦b¿j¥x¤W¡A±æµÛ¦bªd³~¤¤©¹¨Óªº¨®°¨¦æ¤H¡C¤Ö®ÉÄѤ~ºÝ¥X¨Ó¡C©¿¨£¥Ñ¥_Ãä¤S
¨Ó¤F¥|¤Ç°¨¡A³£¨ì³o¶ºçEªù«e°±¦í¡A°¨¤Wªº¥|Óµu¦çº~¤l¥þ³£¤U¤F°¨¡A©¼¦¹¯ºµÛ»¡¡G¡u
³o¨àˤ£¿ù¡T¡v»¡®É¦P§â¨º¸é«G«Gªº²´·ú¨n¦b«\¨q½¬ªº¨¤W¡C¨q½¬¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¥|Ó
¤H´N¬O¬Q¤Ñ¦Û¤v¦íªº¨º©±©Ð¹ïªù¦íªº¨º´XÓ¤H¡C¦]¬°¦Û¤v¦b¨ºªù«e¯¸µÛ¡A¥LÌ´¿¨£¹L¦Û
¤v¡A´N·Q¡G³o´XÓ¤H²ö«D¬O«Ý·N°l¤U§Ú¨Óªº¡S¦]¨£¥L̪º°¨¤W³£¸iµÛÓªø¥]»qµÛ¡AÅS¥X
¤M§â¨Ó¡A¨q½¬´N©ú¥Õ¤F¡Aª¾¹D³o´XÓ³£¬O¦¿´ò¤H¡A»¡¤£©w´N¬O]®¶¤s¡B±i¥É½@ªº¤@¹Ù¡A
²{¦b¬O°l¤U¦Û¤v¨Ó¡A¨SÃhµÛ¦n·N¡C¹E´N·t¦Û§N¯ºµÛ»¡¡G¦n¡A¦n¡I§Ú˨°¬Ý¬Ý§A̳o´XÓ
¤H¦³¦h¤jªº¥»»â¡S·í¤U¨q½¬´N¹³¨S¨Æ¤H¨à¹³ªº¡A¬DµÛÄѺCºC¦YµÛ¡C¦¹®É¨º¥|Ó¤H©¹«ÎùØ
±´¤F±´ÀY¡A´N©¼¦¹»¡¡G¡u«ÎùبS®y¨à¤F¡A¤H¤Ó¦h¡T¡v¦³¤@Ó¤H´N»¡¡G¡u«¥Ì¤]¦b¥~ÀY¦Y
¦n¤£¦n¡S¡v»¡®É¤S¨n¤F¨q½¬¤@²´¡A¨º¤TÓ¤H«o»¡¡G¡u¥~ÀY³o»ò§N¡A§Ú¥i¨ü¤£¤F¡C¨«¡A¨ì
®Ç³B¦A¬Ý¬Ý¥h¡C¡v»¡®É¤@»ô¥h²o°¨¡A³º¦³¤@Ó²´·ú¦³¬Íªº«C¦~º~¤l¡A¦ù¤â¸Ñ¨q½¬ªº°¨¤Ç
¡C¨q½¬´N»°ºò§â¸_¤l¤@¥µ¡A»¡¹D¡G¡u³Þ¡I¨º¬O§Úªº°¨¡A§A°Ê¨e·F¬Æ»ò¡S¡v
¡@¡@¨ºÓ¬Í²´¨àªº¤H¡A¥»¨Ó¸Ñ¨q½¬ªº°¨¬°´N¬°ªº¬O©Û¦o»¡¸Ü¡C¦p¤^¨q½¬®ð©Á¦a»¡¥X³o
¥y¸Ü¨Ó¡A³oÓ¤H±×µÛ²´¨à¯º¹D¡G¡u¤Ø°Ú¡A§ÚÁ@¿ù¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¤Ç°¨¬O§A¤p·A¤lªº¡T¡v
®ÇÃ䨺¤TÓ¤H¤]»ô³£«¢«¢¤j¯º¡C¥L̳o¤@°}¯º¡A§â¨q½¬§Ë±oº¡±³q¬õ¡A¨q½¬®ð©Á©Á¦a¯¸
°_¨¨Ó½|¹D¡G¡u¥L̳o¹ÙµL¿à¡A´±®³µÛ§Ú¨ú¯º¡C¡v»¡®É±ÁµÛ°¨Ã@¤l¹L¥h¡A¨º¬Í²´ªºÁy¤W
¥ß¨è´N¬O¤@¹D«C²ª¡C
¡@¡@®ÇÃä¤@Ó¶ÂÁyº~¤l¥Í¤F®ð¡A¤@¤â±N¨q½¬ªº°¨Ã@´ª¦í¡AÀüµÛ²´«ÂÀ~¹D¡G¡u§A³oÓ¼â°ü
¡A³º´±°Ê¤â¥´§Úªº¥S§Ì¶Ü¡S¡v´NµÛn©b¹L¨Ó§ì¨q½¬ªºªÓ»H¡C¨q½¬¨â°¦¤â±NÃ@¤l¹Ü¹L¡A¤@
°¦½¬¨¬½ð°_¡A¥¿ºÝ¦b¨º¶ÂÁyº~¤lªº¨{¤l¤W¡C©BÂP¤@Án¡A¨º¶ÂÁyº~¤l´N˦bªd¤ô¤¤¡A®ÇÃä
´XÓ¤H³£À~±o¥þ³£°Ú¤F¤@Án¡C¨q½¬»°ºò¥Ñ¾b¤U©â¥XÂù¤M¡A¨â¹D´H¥ú¤@¬O¡AÀ~±o¨º¤TÓ¤H
¥þ³£©ß¤U°¨¶]¨ì¤@Ãä¡C¨ºÓ¤~¥Ñªd¤ô¤¤ª¦°_¨Óªº¤H¡A¬Ý¨£¨q½¬¤@±Á¤M¡A´NÀ~±o¤S¤@§¾ªÑ
§¤¦bªd¤¤¡C
¡@¡@§Ñ®É¶ºçEùØ¥X¨Ó³\¦h¤Hµ¹ÄU¸Ñ¡A¨q½¬©h®Q¤~©Á©Á¦a¤ãÂù¤M¦¬°_¡FµM«á§âÄÑ¿úµ¹¤F¡A
¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¤W°¨´§Ã@´N©¹«n¨«¥h¡C¤ß¤¤«ãµS¥¼®§¡A´N¿T¡G¦¿´ò¤W«ç»ò²b¬O³o¼ËªºÃa
¤H©O¡S¤S·Q¡G¹³§õ¼}¥Õ¨º¼Ë³W¯x¦ÓºB´nªº¤H¡A¯u¬O¤Ö¦³§r¡T¦]¤§¤Sı±o¦Û¤v«e¤Ñ¹ï§õ¼}
¥Õ¨º¼Ëªº¨Mµõ¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£¹ï¡C
¡@¡@¥¿¦Û·QµÛ¡A©¿Å¥«á±¤S¬O¤@°}°¨¿á¤§Án¡A«\¨q½¬»°ºò¦^ÀY¥h¬Ý¡A¥u¨£¬O¨º¥|Ó¤H¤S
³£ÃMµÛ°¨°l¤U¨Ó¤F¡C¨ºÓ¶ÂÁyªººu¤F¤@¨ªd¤ôªº¤H¦b«e¡A¬Ý¥LÌ¥þ¬O¤Q¤À®ð©Áªº¼Ë¤l¡A
§Ï©»n°l¤W¨q½¬¨Ó©é©R¦üªº¡C¨q½¬³o®É¤]¨°©â¥XÂù¤M¨Ó¡Aªï¤W¥LÌ¥h¡A¦ý¤S·Q¡G¡u³o¤~
Â÷¤F¥«Âí¤£»·¡AթλP¥L̪§§n°_¨Ó¡A¤S¥²n©Û±o³\¦h¤H«e¨Óµ¹°ÄU¡A§Ú¦ó¥²nµ¹®Ç¤H
§@¯º¸ÜµÛ©O¡S¡v¤ß»q³o»ò¤@·Q¡A¬ðµM¥Í¤F¬rp¡A´N·Q§â´X´XÓ¤H»¤»·¤F¡AµM«á¦A¤U¬r¤â
¡A´N¹³¨º¤Ñ±þ¦º]®¶¤sªº¿ìªk¤@¼Ë¡C·í¤U´N©ñÅTÀY¡A°¨«K¦V«n¸¶]¤F¤U¥h¡AÂq°_¦a¤Uªº
´Ý³·©Mªd¤ô¡C¹D®Çªº¤H¥þ³£»°ºò©¹¨â®ÇÅý¸ô¡C«á±ªº¨º¥|¤Ç°¨»ô³£¥[Ã@°l»°¡A¤f
¡@¡@¤¤¨Ã¥B³ÛµÛ½|µÛ¡C
¡@¡@¨q½¬©ñ°¨¨«¥X¥|¤¨½¡AÅ¥«á±¨º¥|Ó¤H¦b°¨¤W½|ªº¸Ü«Ü¬OÃøÅ¥¡A¤ß¤¤µÛ¹ê§Ô@¤£¦í
¤F¡C¤S¨£¸ô®Ç¨S¦³§Oªº¦æ¤H¡A§øªÙ¤]Â÷¦¹«Ü»·¡C¨q½¬´N¥Ñ¾b¤U©â¥X¤M¨Ó¡A¼·Âà°¨¨Ó¡A«ã
Án°Ý¹D¡G¡u§AÌ´XÓ¤H°l¤U§Ú¨Ó¡A¬On¥´ºâ«ç¼Ë¡A²ö«D§A̤£n©R¤F¶Ü¡H¡v¨º¥|Ó¥»¨Ó
¥þ³£©â¥X¤M¨Ó¤F¡A¥L̨Ӷիܲr¡C¥i¬O©¿¨£¨q½¬©h®Q¾î¤Mªï¤W¨Ó¡A¥LÌ«o»ô³£¦¬¦í°¨À~
±oª½©¹«á°h¡C³»ÀYªº¨ºÓºu¤F¤@¨ªd¤ôªºº~¤l¡A˧ϩ»ÁÙ²¤¦³Áx¶q¡A´N°Ý»¡¡G¡u³Þ¡A§A
¤@Ó°ü¤H®a¡A®³µÛÂù¤M¡A³æ¨¨«¸ô¡A¤@©w¤£¬O¦n¤H¡C¨ì©³§A¬O·F¬Æ»òªº¡H¡v
¡@¡@¨q½¬¨£°Ý¡A«o¤£¦íªº§N¯º¡A»¡¡G¡u³oӨƧA¥i°Ý¤£µÛ¡I§Ú¬O·F¬Æ»òªº¡A¤]¤£¯à§i¶D
§A̳o¤@¹Ù¦¿´ò¤p¸é¡C²{¦b¨S¦³®Çªº»¡ªº¡A§AÌY¬O¤£ªA®ð¡A´N¤@»ô¹L¨Ó¡A¸ò§Ú¸û¶q¸û
¶q¡C¥ý»¡¦n¤F¡A¦º¶Ë¥Ñ©R¡A¤£ã¤Ï®¬¡C§AÌn¬O±¤©R¡A©È§Úªº¤M¬å¤W¬y¦å¡A¨º´N»°ºòµ¹
§Úºu¶}¡FY´±¦A°l§Ú¡A¼LùئA´±J½|¡A§Ú´N¥s§A̤@Ó¤]¬¡¤£¤F¡I¡v¨q½¬©h®Q¸CµÛ¨qÄR
ªº¡B¬³¬³¦³¥úªº²´·ú¡A«ãµøµÛ¨º¥|Ó¤H¡C¦o¦b°¨¤W¨â¤â´¤µÛ¤M¡AºA«×©ùµM¡A§Ï©»¥ß¨è´N
n¼r±þªº¼Ë¤l¡C¨º¥|Ó¤HÀ~±o¤S§â°¨¤Ç©¹«á°h¤F°h¡A´N©¼¦¹ª½µÛ²´§bªGªº±æµÛ¡A½Ö¤]¤£
´±¤W«e¡C
¡@¡@¨ºÓ¬Íâܲ´¤H¬Ý¥X¨q½¬©h®Q¤@©w¤£¬O¦n·Sªº¡A¤£µM¦o¤@Ó¤k¤H¡Aþ´±»¡³o¼Ëªº¤j¸Ü
©O¡H¹E´N¦V¨º¤TÓ¹Ùp»¡¤F´X¥y¦¿´òªº·t¸Ü¡A·N¬°³oÓ¤kªº¤@©w¤j¦³¨Ó¾ú¡A«¥Ì§O¥h¸I
°v¤l¡C¥L¹E´N¤W«e¦V¨q½¬«ý¤F«ý¤â¡A»¡Án¡G¡u³o¦ì·A¤l¡A§Aªº¸Ü§ÚÅ¥©ú¥Õ¤F¡C§A¬O¦³¥»
¨Æªº¡A¤£§â§ÚÌô¨à¥|Ó©ñ¦b²´ùØ¡F³o®É§Ṳ́]¤£¥²¸ò§A·S®ð¡C±q¦¹©¹ªF¤G¤T¨½¦a¦³¤@
³B¼B®a§ø¡A¨ºùتº¼B¤C·Ý¬O¦nªZÃÀ¡A¦b¦¿´ò¤W¦³¤j¦W®ð¡F§A´±¸ò§Ų́£¥L¥h¶Ü¡H¡v¨q
½¬¤@Å¥¡A³o´XÓ¤H¤S©ï¥X¤@Ӭƻò¼B¤C·Ý¨Ó¡A·QµÛ¤j·§¬O¥»¦aªº¤@Ó¤j¤gµl¡A¹E´N§N¯º
µÛ»¡¡G¡uµL½×¬O¬Æ»ò¤H¡A§AÌ´N¥s¥L¨Ó§a¡I§Ú¥i¥H¦b³o¨àµ¥¥L¤@·|¨à¡Cn¥s§Ú¥h«ô³X¥L
¡A³o§Ú¥i¤£·F¡C¡v
¡@¡@¥|Ó¤H¤@Å¥«Kn¼·°¨¨«¶}¡A¥h§ä¨ºÓ¼B¤C·Ý¥h¡C¦ý«\¨q½¬¸ò³o¥|Ó¤H·o¤F¥b¤Ñ³Â·Ð
¡A¤ß¤¤®ð¼«¤£¥X¡A´N·Q¡G°²Y¥LÌÂǦ¹°k¨«¦A¤£¨Ó¤F¡A²Ö±o¦Û¤v¦b¦¹¶Ìµ¥¡A°Z¤£´N¬O¤W
¤F¥L̪º·í¤F¶Ü¡H¦]¦¹«K¶Ê°¨©b¹L¥h¡A»¡¡G¡u§AÌn¥þ¨«¥i¤£¦æ¡A¦h¤Ö±o¯d¤UÂI¨à¬Æ»ò
©ã½ã¡C¡v»¡®É¦b°¨¤W±ÁÂù¤M¦V¨º¬Í²´¨£´N¬å¡C¬Í²´¨£¤â¤¤ªº¿û¤M©Û¬[¤£¦í¡A°¨©¹«á¤@°h
¡A¨¤l©¹®Ç¤@¦Ü¡A¾ãÓ´N±¼¤U°¨¨Ó¡A§¾ªÑ¤W®Á¤F¤@¤M¡C
¡@¡@¨º¤TÓ¤H»ô³£¸õ¤U°¨¨Ó¡A±Á¤M¥h¾Ô¨q½¬¡C¨q½¬©h®Q¤]¤U¤F§¤ÃM¡AÂù¤M¸»R¡A¹G±o¨º
¤TÓþ´±¤W¤â¡H´N¤@»ô·m¤W°¨¥h¡A¦V¦^¶]¥h¤F¡C
¡@¡@¨q½¬¤]¤£¥h°l¥LÌ¡A´N¬Ý¤F¬Ýw¦bªd¤ô¦aùØ¡B¨ü¶Ëªº¨ºÓ¬Í²´ªº¤H¡C¾ÌµÛ®ðÀY¤W¡A
¤£·Q¦A¹L¥h¬å¥L¨â¤M¡F¦ý¤SÂà·Q¡A¦ó¥²©O¡A¥¤é¤S¨S¦³¬Æ»ò¤³«ë¡An¥Lªº©R§@¬Æ»ò¡H¹E
´N§æôñ¤W°¨¡A¦V¦a¤Uwªº³oÓ¤H»¡¡G¡u§Ú¨«¤F¡F¥LÌn¬O¨Ó¤F¡A§A´N¥s¥LÌ©¹«n°l»°§Ú
¥h¡A¤Ï¥¿§Ú¤£©È¥LÌ¡K¡K¡v¦a¤UwµÛªº¨ºÓ¤H¡A¤@Ãä©D§uµÛ¡A¤@Ã䵪À³¡C¨q½¬¦b°¨¤W¤~
±NÂù¤M´¡¤JÀT¤¤¡A´§µÛ¥ÖÃ@¡A°¨¿á±oªº¡A«KªïµÛ¥¿¤Èªº¶§¥ú©¹«n¨«¥h¡C
¡@¡@³oùØ¡A¨ºÓ§¾ªÑ¨ü¤F¤M¶Ëªº¤H¡Aw¦bªd¦a¤W¤£¦íªº©D§u¡A¥Ñ¥L¨º¬Íâܲ´ùØ©¹¤U±¼²´
²\¡C®ÇÃ䪺¦æ¸ôªº¤H¹L¨Ó§â¥L´ª°_¡A¦b¹D®Ç¤@Ó¤g©Y®Ç´Ý³·ùت׵ۡA¥L¨º¤Ç°¨¥»¨Ó¤w¸g
Å娫¤F¡A¤S³Q¤HºI¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@³o®É¥L¨º¤TÓ¹Ù¦ñ´N§â¨º¦ì¼B¤C·Ýµ¹½Ð¨Ó¤F¡C³oÓ¼B¤C·Ý¨«á±aµÛ¤¤»Ó¤H¡A¥þ³£
±aµÛ§L¤b¡A¥L¤@Ó¤HÃM°¨¦b«e¡A«á±¸òµÛ¤T¤Ç°¨¡A¨ä¾lªº¤H¡A¥þ³£¦b°¨§¾ªÑ¸òµÛ¶]¡C¨Ó
¨ìªñ«e¡A¥ý°Ý¡G¡u¨ºÓ¨ÏÂù¤Mªº°ü¤H¡A©¹þÃä¶]¥h¤F¡S¡v¨ü¶Ëªº¬Íâܲ´»¡¡G¡u©¹«n¨«¥h
¤F¡C¦o»¡¦ÛºÞ°l¦o¥h¡A¦o¤£©È«¥Ì¡T¡v»¡µÛ´N®¸µÛ§¾ªÑªº¶Ë³B¡A¤£¦íªº©D§u»¡¡G¡u¾¼³é
¡T¾¼³é¡T¡v
¡@¡@¨º¼B¤C·Ýªº¤@±i´Ç¬õÁy¤Wº¦°_¤Fµµ¦â¡A§â¨â°¦±a¸W¨àªº²´·ú¤@Àü¡A»¡¡G¡u¦n°Ú¡A¯u
¤Ó´Ût«¥Ì°Õ¡T¡v¹E´N¥s¤H§â¨ü¶Ëªº©ï¦^¥L²ø¤l¥h¡A¥L´N±aµÛ¤T¤Ç°¨¡A¥|¤Ó¤H©¹¨®°l
»°¤U¥h¡A§â¦a¤Uªº¦B³·©Mªd¤ôÂq°_¦h°ª¡C¸ô¤Wªº¤H®t¤£¦h¥þ³£»{±o³o¬O²g¦{¦³¦Wªº¼B¤C
¤Ó·³¡A²{¦b§â¥L®ð±o³oӼˤl¡A¨º©Û·S¤F¥Lªº¤HÁÙ¯à·Q¬¡©R¶Ü¡S¥i¬O³o®É¨q½¬©h®Qµ¦°¨
¥¿¦b«e±´Ú´Ú¦Ó¦æ¡A¨Ã¨S§âè¤~¬å¶Ë¤F¤H¡A·S¤F¬Æ»ò¼B¤C·Ýªº¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C
¡@¡@©¹¨®¨«¤F¤£¨ì¥|¨½¦a¡A´NÅ¥¨«á¤S¬O¤@°}°¨¿á¶ÃÅT¡A¨q½¬ÅZµMÅåı¡A¤ß»¡¡G¡u»°¤U
§Ú¨Ó¤F¡T¡v¹E´N»°ºò¼·Âà°¨ÀY¡A´N¨£¤@Óµµ¬õÁyªº¡A°ª¨Âߪº¦Ñº~¡A¦X¦@¬O¥|¤Ç°¨¡A°l
»°«e¨Ó¡C¨q½¬©h®Q¤@ÂI¨S¦³Åå´q¤§·N¡A´N±N°¨Ã@´¡¦b¾b¤U¡A¸¨¤U°¨¡A«Ü±q®e¦a±N°¨±a
¨ì¹D®Ç¡AµM«á¤~©â¥XÂù¤M¨Ó¡C³o®É¨º¥|¤Ç°¨¤~»°¨ì¡A¨q½¬ªï¤W´X¨B¡A¥Î²´ÀüµÛ¥LÌ¡A¼F
Án»¡¡G¡u³£µ¹§Úºu¤U°¨¨Ó¡T¡v¨º¼B¤Cµ¥¤H»ô³£§â°¨°Ç¦í¡C¼B¤C¦¹®ÉËÅå³Y¤F¡A¥L¦b°¨¤W
¥J²Ó¥´¶q¨q½¬¡A´N°Ý»¡¡G¡u§A¬O·F¬Æ»òªº¡S©m¬Æ»ò¡S¡v¨q½¬§N¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î¬L§Ú¡T§A
¤U°¨¨Ó¸ò§Ú¸û¶q¸û¶q´N¬O¤F¡C¡v
¡@¡@¼B¤C¤@¨£¨q½¬³o¼Ë±q®eÂí©w¡A´Nª¾¥²¬O¤[¨«¦¿´òªº¡A¦Ó¥B¨£¨q½¬ÁöµM¨¬q¯·²À¡A¹³
¬OÓ¤p©h®Q¤@¯ë¡F¦ý¬O¤â¤¤¨º¨â¤f»á¦³¥÷¶qªº¿û¤M¡A¥H¤Î¦o¾î¤M®¼¨¦Ó¥ßªº«º¦¡¡A¼B¤C
¤]¦³²´¤O¡A´Nª¾¬O½m¹L¥\¤Òªº¤H¡C¦ý¬O¨s³ºÄ±±o¤k¤l©ö´Û¡A¹E´N¼K¼Kªº¤@°}¯º¡A»¡¡G¡u
§Ú¼B¤C·ÝÂô¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¦¿´ò¡A¤]¸I¨£¹L¤£¤Ö^¶¯¦nº~¡Aªñ´X¦~§ÚÃiµÛ¤£Ä@¦A¦b¦¿´ò
¤W»P±ß½úÌ¥hª§¦W¡A©Ò¥H¤]¤£Ä@¬°¤@ÂI¤p¨Æ¦P¤H·S¨Æ¡C·Q¤£¨ì¦p¤µ§A³o»ò¤@Ó¶À¤ò¤XÀY
¡A´N¦b§Ú±«e¨Ó³x¯à¡AÁٶˤF§Úªº¥S§Ì¡C§Ún¬O¸ò§A°Ê°_¤â¨Ó§a¡AÅ㨣§Ú¼B¤C·Ý¬O¤Ó¶q
¯¶¤F¡A¥»¨Ó´N¬O¦n¨k¤£¸ò¤k°«¡A¦óªp§A³oÓ¶À¤ò¤XÀY¡CY»¡¤£ºÞ±ÐºÞ±Ð§A§a¡A§Ú¤S¤Ó¤£
¹³¦¿´òªø½ú¤F¡C¨Ó¡A§A¥ý§i¶D§Ú¡A§AªºÂù¤M¬O¸ò¬Æ»ò¤H¾Ç¨Óªº¡I¡v
¡@¡@¨q½¬Å¥³o¤H»¡¸Ü¬O³o¼Ë¸Ø¤j¡A³o»òµ¶·Ð¡A¦o¤ßùØþ¯à¦A@¡A«K»¡¡G¡u§A¦ó¥²n°Ý³o
¨Ç¸Ü¡H§A¬JµM°l¤U§Ú¨Ó¡A§AÌn·Q°Ê¤â´N¤@»ô¹L¨Ó§a¡I¡v»¡®É¡A¦o±ÁµÛÂù¤M¡A¼³©b¹L¥h
¡A¸õ°_¸}¨Ó¡A¦V¨º¼B¤Cªº°¨¤W´N¬å¡C¼B¤C»°ºò°Ç°¨«á°h¤F´X¨B¡A®ð±o¥Lµµ¬õªºÁy¦â¶Vµo
Ãø¬Ý¡A¥L´N¤j½|»¡¡G¡u¦nÓ¤XÀY¡I¼B¤C·Ý¸ò§A»¡¦n¸Ü¡A§A«o¤£À´¡I¡v¹E¥O¤â¤U¤H³£¸ú¶}
»¡¡G¡u¥æ§Ú¤@Ó¤H°«³o¤XÀY¡I¡v©ó¬O¥L¥Ñ¾b¤U©â¥X¿û¤M¡A¸õ¤U°¨¨Ó¡A¦V«\¨q½¬´N¬å¡C
¡@¡@¨q½¬¥ýn¸Õ¸Õ³o¼B¤Cªº®ð¤O¤j¤p¡A«K¥ý¥Î¥ª¤âªº¤M·ÓµÛ¼B¤Cªº¤M¡A¥Î¤O½W¥h¡C·í®É
Ãòªº¤@Án¡C¨q½¬Ä±±o¥ªµÃ¦³ÂIµo³Â¡A¼B¤C¤]§Ï©»¾_±o¤âµh¡A¨â¤H¥þ³£¦V®ÇÃä¸õ¶}¡C¦¹®É
¨q½¬ª¾¹D³oÓ¼B¤Cªº¤O®ð¤£¤p¡A¤£±o¤£¦b¤Mªk¤W¨Ï¥X¨Çªá¼Ë¨ÓĹ¥L¡C©ó¬O¥u¥Î¥k¤âªº¤M
¥hªï¾Ô¡A¥ª¤âªº¤M«o±M§ä¥Lªº»Ø³B¡A¥h¬å¥Lªº¤U¨¡C¼B¤C«o§N¯ºµÛ¹D¡G¡u¦n¬rªº¤Mªk§r
¡I¡v¥L§â¤@¤f¿û¤M±Á°_¨Ó¡A¥Õ¥ú¤W¤U¸ÅD¡A¤Sݳo¼B¤Cªº¨¤â±Ó±¶¡A³º¥s¨q½¬¤@ÂI¤]´M
¤£¥X¯}ºì¨Ó¡C¨q½¬¾å±o³o¼B¤CªºªZÃÀ«Ü¥i¥H¡A©ó¬O¤Mªk§ó¥[ÂÔ·V¡C¥æ¤â¤F¤T¤Q¾l¦^¦X¡A
¨q½¬¤@ÂI¤]¤£¥Ü®z¡F¦]¦¹¯u¥s¹ï¤èªº¼B¤Cı±oÅå²§¡A´N»¡¡G¡u¦nÓ¤XÀY¡A¯u¦³´X¤â¨à§r
¡I¡v
¡@¡@®ÇÃ䨺¤TÓ¤H¤]»ô³£©â¥X¤M¨Ó¡AnÀ°§U¼B¤C»P¨q½¬¼r±þ¡C¥LÌÁÙ¨S¤W¤â¡A´N¨£¼B¤C
ªº¤Mªk¦û¤F¤W·¡A¹G±o¨q½¬ª½©¹«á°h¡C³oÃ䪺¤TÓ¤H»ô³£©çµÛ¤â«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¦n¦n¡A
³o¦^¤C·Ý«D¾Æ¦o¤£¥i¡I¡v¥i¬O³o´XÓ¤Hªº¯ºÁn©|¥¼°±¤î¡A´N©¿¨£¨q½¬©h®QªºÂù¤M½¸¡A
¨Âß«e¶i¡A¤S¹G¦í¤F¨º¼B¤C¡C¼B¤C¦¹®É«o¤£¦í¦a³Ý®ð¡A§â¤M¬½¬½¦a¦V¤U¨ï¡A¨¤l©¹«e½Ä
¥h¡Aì·Q¶XµÛ²r¶Õ§â¨q½¬¬åË¡F¦ý¤£·Q¨q½¬¦¹®Éªº¤Mªk§ó²r¡A¥ª¤âªº¤M¾×¦í¼B¤Cªº§L¤b
¡A¥k¤âªº¤M¦V¼B¤Cªº¸y»Ú¬å¥h¡C¨º¼B¤C©¹°_¤@¸õ¡A¨S¦³¸õ°_¨Ó¡A¥ª¤j»L¤W´N®Á¤F¤@¤M¡A
µh±o¥L¥ß¨è´N³Û¥s¤F¤@Án¡A§â¤M¤]¼»¤â¤F¡A¨â¤â«ö¦í¥ª¤j»L¡A¯k±o¥Lµµ¬õªºÁyÅܱo·Ù·Ù
ªº¥Õ¡C
¡@¡@®ÇÃ䨺¤TÓ¤H¨£¥L̪º¤C·Ý¨ü¤F¶Ë¡A´N¤@»ô©b¤W¨Ón»P¨q½¬©é©R¡C¨q½¬¤@ÂI¤]¤£¬È
Äß¡A§âÂù¤M±Á°_¨Ó¼Ä¦í¨º¤TÓ¤H¡A¾Ô¤F¤Q´X¦^¦X¡A¨q½¬´N¤S¥Î¤M¬å¤F¤@Ó¡C
¡@¡@¦¹®É¨ºÓ¼B¤C¤Ó·³¡A¥ªÃä¤j»Lµh±o¥L¥ß¨¬¤£¦í¡A´N§¤¦b¦a¤Uªº¦Ãªd¤¤¡AÀY¤Wªº¦½¯]
¹³¶À¨§¯ë¤j¡A¤£¦í¦a©¹¤U¬y¡C¥L§è¶}¤F¶Ú¤l¤j³Û¹D¡G¡u¥L¶ýªº¡I§Ú³£¨ü¶Ë¤F¡C§AÌÁÙ¥´
¬Æ»ò¡HÁÙ¤£§Ö¦í¤â¡I¡v¦¹®É¥¿¦b»P¨q½¬±þ¬åªº¨º¨âÓ¤H¡AÅ¥¤F¥L̤C·Ýªº³ÛÁn¡A´N»°ºò
¦í¤F¤â¡C¼B¤C´N¥s¤H§â¥LÄe°_¨Ó¡A¥Lªº¤j»Lª½©¹¤U¬y¦å¡Aªg¤F¤@¨ªºªd¤ô¡A¨â°¦¤â¤]ªg
º¡¤F¦å¦Ã©Mªd¤ô¡C¥L´NÀüµÛ¨â°¦«æÄ¼¥û¬½ªº²´·ú¡A¦V¨q½¬»¡¡G¡uºâ§A¦³¥»»â¡A§Ú²{¦b»{
¿é¤F¡F¥i¬O§A±o§â©m¦W¯d¤U¡C¡v
¡@¡@³o®É¨q½¬±o¤F¥þ³Ó¡A¤ß¤¤¤Q¤Àµh§Ö¡A´N§â¨â¤f¤M¦b¤@¤âùØ´£µÛ¡A·L·L§N¯º¡A»¡¡G¡u
§An°Ý§Úªº©m¦W§r¡K¡K¡v¨q½¬¥»·Q¤£§â¯u¹ê©m¦W§i¶D¥L¡A¦ý¤S·Q¡G²{¦b¦Û¤v¬O©t¨¤@¤H
¡A¦b¦¿´ò¶¡¥i¥H¥ô·NñlÀú¡AÁÙ¦³¬Æ»òÅU§Òªº¡H¹E´N»¡¡G¡u§Ú¥s«\¨q½¬¡C³o¤@¹ïÂù¤M¡Aó
¡I´£°_¨Ó§A¥i§O®`©È¡A¬O¸ò§Ú¤÷¿ËÅK¯Íóç«\¦Ñ¤Ó·Ý¾Ç¨Óªº¡I¡v»¡²¦¡A¦o¼bÂߤ@Âà¡A«K±N
°¨²o¹L¡A¤@Áq¨ÃM¤W¤F°¨¡AµM«áÅÖ¨¬«öôñ¡AÂù¤M¤JÀT¡A¥Ñ¾b¤U©â¥X¥ÖÃ@¡C©h®Q´N¤@±¼·
Âà°¨ÀY¡A¤@±±æµÛ¨º³Q¨âÓ¤HÄe§ßªº¼B¤C¡A¦o±aµÛ»´Âƪº·L¯º¡A¹E´N´§µÛÃ@¡A¦b³o³·«á
ªº¤j¹D¤§¤W¡AªïµÛ¶§¥ú¤S¦P¥¿«n¸¹£¦Ó¥h¡C
¡@¡@«\¨q½¬µ¦°¨¦æ¤F¤@¤Ñªº¸ô¡A±ß¶¡´N¦b©w¿³¿¤¹Ò¤º§ä¤F©±©Ð¦í¤U¡C¤j³·¤§«á¡A·ÀR
¤Ñ´H¡A¨q½¬´N¦b«Î¤º¡A¥s©±®a¤É¤F¤@¬Ö¬´¡A§¤¦bª¡¤WºCºC¦a¼·µÛ²°¤ºªº¬´¦Ç¡A¤ß¤¤«o·Q
µÛ¤µ¤Ñªº¨Æ»á¬Oµh§Ö¡I¨ºÓ¬Æ»ò¼B¤C·Ý¡A¤j·§¬O¨ºÓ¦a¤èªº´cÅQ¡C¬Ý¥Lªº¤Mªk¯Â¼ô¡A¨¬
¨£¥L¤]¬OÓ¦¿´ò¦³¦Wªº¤H¡C¥L¨ü¶Ë¤§«á¤S°Ý¤F¦Û¤vªº©m¦W¡A¥i¨£¥L¥H«áÁÙ·Q´M§ä¦Û¤v³ø
¤³¡C¹E´N¥ÎÅK¸_¤l¦b¬´¬ÖùرµÛ¹D¨à¡A·t°OµÛ»¡¡G±i¥É½@©M¦ó¤Gªê¥S©fˬO§ÚªºÂ¤³®a
¡A]®¶¤s©M¤µ¤Ñ³oÓ¼B¤C¬O§Úªº·s¤³®a¡A¥H«á¦Û¤v¦h¥[´£¨¾¤~¬O¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ