¡i²Ä¥|¤Q¤³¹¡j
¡@¡@·Q¤F¤@·|¡A¤£¥Ñ·L·L¹Ä®§¡Aı±o²{¦b¥~±¦³¤÷¥Àªº¨â¤fÆF¡F¦³©s®¦¬L¤U¸¨¤£©úªº¨Æ
¡F§ó¦³§õ¼}¥Õ¤§»~·|¥¼¸Ñ¡A¼w¼S®p¤Ò°üªº®¦±¡¥¼³ø¡F¦A¥[¤W³o¨Ç¤³¤H¡A¦h¤Ö¦h¤Öªº¨Æ±¡
°Ú¡I´N¾Ì¦Û¤v¤@Ó¤k¬y¤§¨¡AÂù¤M¤Ç°¨¡A¤S¨S¦³¤@Ó¤HÀ°§U¡A¯u¬OÃø¿ì§r¡I¦]¦¹¦o§Ï©»
¤ß¤¤¾U®ð¥þ¥¢¡A¤Ï¹ï«e³~µo¥Í¤F³\¦h¼~¼{¡C
¡@¡@¼Z²\¶Ë¤ßÅ娥»D®È©]¤M¥úÆK¼v´c°«°_«I±á³o®É¡A¦U©Ð¤¤³£¦³¤H¦b°ªÁn½Í¯º¡A¤j¥b³£
¬O¨Ç°µ¥Í·Nªº¤H¡C¨q½¬¤Sı±o¦Û¤v¬OÓ¤k¤l¡A©Ò¥H¯S§OÁ}Ãø¡A°²Y¦Û¤v¬OÓ¨k¤H¡A¯u¤£
¯à¥s¥L§õ¼}¥ÕºÙ¶¯¤@¥@¡I·Q¨ì³oùØ¡A©¿µM©Ðªù¤@¶}¡A¶i¨Ó¤@Ó©±®a¡A¨q½¬´N°Ý»¡¡G¡u¬Æ
»ò¨Æ¡H¡v¨º©±®a´N»¡¡G¡u§A¬O«\¤j©h®Q¶Ü¡H¡v¨q½¬ÂIÀY»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú©m«\¡C¡v»¡®É´N
¥Ñª¡¤W¤U¨Ó¡A¥Î¸Ò²§ªº²´¥ú±æµÛ©±®a¡A©±®a»¡¡G¡u¥~ÀY¦³¤@¦ì©m¥vªº«È©xn¨£§A¡C¡v
¡@¡@¨q½¬¤@Å¥¡A¤Q¤À¯Ç´e¡A¤ß»¡¡G§Ú¨Ã¤£»{ÃѬƻò©m¥vªº§r¡Hèn¥Ñ«Î¥h¬Ý¬Ý¡Aì¨Ó¨º
©m¥vªº¥¿¦bµ¡¥~¯¸µÛ¡C¥Lª¾¹D«ÎùؽT¹ê¬O«\©h®Q¤F¡A´N¤@ÁÚ»L¶i¨ì«Î¤º¡A»¡¡G¡u«\©h®Q
¡A¤µ¤Ñ¥i®ðµÛ¤F§a¡H¡v¥L»¡¸Ü¬O±aµÛ¤s¦èªº¤fµ¡AªÎµuªº¨¤l¡A«Ü¶O¤O¦aÅs¤U¥h¡Aµ¹¨q
½¬¥´¤F°`¡C¨q½¬³o®É¸Ò²§·¥¤F¡A¤Î¦Ü³o©m¥vªº´°_¥L¨º¶ê¶êªºDÁy¨Ó¡A¨q½¬¤~»{¥X¡A³o
¤H´N¬O¦Û¤v«e¤Ñ¦b·³·¹D¤W¹J¨£ªº¨ºÓ¤Ï¬ï¥ÖÃÍÃMµÛ¶Â°¨ªº¤H¡C¦]¨£³o¤H«Ü¦³Â§»ª¡A¹E
´N©Mħ¦a»¡¡G¡u¹Ã¡I¡K¡K§A½Ð§¤¡A¦³¬Æ»ò¨Æ§A´N¸ò§Ú»¡§a¡I¡v¨º¥vD¤l¤]¤£§¤¤U¡A¥L¥u
¦S¦Sªº³Ý®ð¡A§Ï©»¬O±q«Ü»·»°¨Ó¦üªº¡A¦¹®É©±®a§âÀð¤Wªº¿O¬D«G¤F¡A´N¥X«Î´£¤ô¥h¤F¡C
¡@¡@¨q½¬¨à¥vD¤l¨¤W¥u¬ïµÛ«C¥¬§¨¿Ç©Mµu´ÖÃÍ¡AÀY¤W«o¬yµÛ¦½¡A¦]¨£¥L¥b®Î¤£»y¡A
¥¼§K¤ßùذ_«æ¡A´NÀü¤F¥L¤@²´¡A»¡¡G¡u§A§ä¤F§Ú¨Ó¨ì©³¬O¦³¬Æ»ò¨Æ§r¡H¡v¤Sn°Ý¥L¨º©]
¤UµÛ³·¦b©±©ÐùØ¥h¥´Å¥§õ¼}¥Õªº¬O¤£¬O§A¡C´N¨à¥vD¤l¥Î³SÀ¿µÛÁy¤Wªº¦½¡A»¡¹D¡G¡u§Ú
n·Q§i¶D©h®Qªº¨Æ¥i¦h·¥¤F¡A¥u¬O§õ¼}¥Õ¨º³Ã¥ë¡A¥L¤£¥s§Ú¨Ó§i¶D§A¡I¡v¨q½¬¤@Å¥¡A¥ß
¨èÅå±oÅܦâ¡A²´·ú¤]¥ß¨èÀü°_¨Ó¡A°Ý»¡¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H§õ¼}¥Õ¥Ln¿fµÛ§Ú¡I¡v¥vD¤l«oÂ\
¤â»¡¡G¡u«\©h®Q§A¥ý§OµÛ«æ¡AÅ¥§ÚºCºC¸ò§A»¡¡C¡v©ó¬O¥vD¤l´N¥ú»¡¥L¦Û¤vªº¨Ó¾ú¡CµM
«á¤S»¡¥L»P§õ¼}¥Õ¬Û¥æªº¸g¹L¡A¥H¤Î¥L¹ï§õ¼}¥Õ«ç¼ËÀ°¦£¡C¦]¬°´À§õ¼}¥Õ±þ¤FD¿c¤T©M
®}¨Í¦¡A¥L¤~¦b¥_¨Ê¤£¯à¥ß¨¬¡A©ß¤U¤F¤p°sçE¡A«¨«¨ì¦¿´ò¨Ó¡C
¡@¡@«\¨q½¬¤@Å¥»¡¡A³oÓª¦¤s³D¥v°·¤]¬O¦¿´ò¤W¦³¦Wªº¤Hª«¡A¦ÛµM§ó¬O¤£³ÓÅå²§¡C¤£¹L
¥L»¡¤F³o³\¦h¸Ü¡A³£»P¦Û¤vµLÃö¡C¥¿n¥s¥L²¼äµÛ©¹¤U»¡¡A³o®É¥vD¤l´N´£¨ì¤F¤p«\¡A
¨Ã¥B»¡¡G¡u¤p«\´N¬O«Å¤Æ©²©s¦ÑÃðÀYªº¦¸¤l¡A©h®Qªº¤k´B©s®¦¬L¡I¡vµM«á´N»¡©s®¦¬L¥Ñ
¥_¨Ê¨«¥X¡A¨ì°ª¶§¦a±ªïµÛ]®¶¤s¡B±i¥É½@µ¥¤H¡A¦]¬°ª§°«¨ü¤F«¶Ë¡F¥vD¤l¥L¶]¦^¥_
¨Ê§â§õ¼}¥Õ§ä¤F¥h¡A©s®¦¬L´N¦b§õ¼}¥Õªº²´«e¦º¤F¡A²{¦b¸®®I¦b°ª¶§¥¥~¡C¥vD¤lz»¡
³o¨Ç¨Æ±¡¤§®É¡A¯u¬O©{Âà¸Ô²Ó¡C¤×¨ä¥L»¡¨ì©s®¦¬LÁ{¦º¤§®É¡AÅñ©J§õ¼}¦ÛÀ³°ù¨q½¬¬°©d
¤§¨Æ¡A¥L¬O¤@ÂI¤]¤£ºÞ©h®QÅ¥¤F¤ßùجO¦n¨ü¤£¦n¨ü¡A¥L³£²@µLÁô¿f¦a»¡¥X¨Ó¤F¡C
¡@¡@¦¹®É¡A¨q½¬©h®Q¤è¤~¦p¹Úªì¿ô¡A¤~ª¾¹D©s®¦¬L¬O¬°¬Æ»òÂ÷¨Ê»·¥h¡A¤~ª¾¹D§õ¼}¥Õ¬O
¬°¬Æ»ò³B³B¸úÁ×µÛ¦Û¤v¡A¤~ª¾¹D¼w¼S®p¬O¬°¬Æ»ò¹ï¦Û¤v¨º¼Ëªº½Ñ¨ÆÁô¿f¡A¨Æ±¡¨ì²{¦bÁö
µM¥þ©ú¥Õ¤F¡A¦ý¬O¨q½¬ªº¤ß¹Ò«o¦p³´¦bµ´±æªº²`²WùØ¡A¤ßùØÄ±±oºG¶Ë¡Bµh·¡¡A²´·ú³Q²\
´éº¡¡Aı±o©ü·w¡B·Ð¶Ã¡F§¤¦bª¡¤W¡A©Ã¤F¥b¤Ñ¡A¤è¤~¦ù¤âÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A·L·LºG¯ºµÛ»¡¡G
¡uì¬O³o»ò¤@¦^¨Æ±¡§r¡I©s®¦¬L¡B§õ¼}¥Õ¥LÌ˳£¤£·\¬O¦³¸q®ðªº¤H¡A¼w¤·Ý¤]¯u¬O¥L
̪º¦nªB¤Í¡AÁ`Âk´N¬O´ÛÄF§Ú¤@Ó¤H§r¡H¸Ó¡I¨ì©³¬O¤k¤l¦n´ÛÄF¡I¡K§Ú¡A§Ú¥þ³£¨ØªA¥L
Ì´N¬O¤F¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡A¨q½¬¤£¸T±»±µhú¡A¶VúÁnµ¶V¬O²YºG¡Aú±o©±¤¤ªº«È¤H¥þ³£
¤î¦í¤F½Í¯º¡A³£¨ì°|¤l¨Ó¥´Å¥¡C©±®a¤]Âǵ۰e¯ù¬°¦W¡A¶i«Î¨Ó¬Ý¡A´N¨£¿O¥ú¤§¤U¡A³o¦ì
©h®Q¥Î¶ô¤â¸h±»µÛÁy¡Aú±o®ð³£n±µ¤£¤W¡F¯¸¦bª¡®Çªº¨ºÓD¤l¡Aª½µÛ²´¡A½KµÛ¬Ü¡A«æ
±o¦¨¤F¶Ì¤l¼Ë¡C©±®a¤]¤£´±°Ý¡A¤]¯¸µÛ©Ã¤F¤@·|¡A´N°Ý¥vD¤l»¡¡G¡u§A¨º¤Ç°¨«ç»ò¼Ë¡H
¡v¥vD¤l³o¤~ª¾¹D©±®a¤]¶i«ÎùبӤF¡A¹E´N»¡¡G¡u§â°¨µ¹§Ú¨ø¤F¾b¡AÁý°_¨Ó½}¡I¥t¥~µ¹
§Ú§Ú¤@¶¡©Ð¤l¡C¡v©±®aµªÀ³¤@Án¡A©ñ¤U¤F¯ùªº¡A´N¥X«Î¥h¤F¡C
¡@¡@³oùØ¥vD¤l¤ß¤¤¦n¥Í«á®¬¡Aı±oè¤~¨º¨Ç¸Ü»¡±o¤Ó²õ¼²¤F¡A²{¦b©h®Q¦¨¤F³oӼˤl
¡A¥vD¤l¤]¤£¾å±o¥Î¬Æ»ò¸Ü¥hÄU¦o¤~¦n¡C¨q½¬©h®Qú¤F¥b¤Ñ¡A¦Û¤v©¿µM·QµÛú¤]µL¯q¡A
¹E´N¤î¦íúÁn¡C«K¯¸°_¨¨Ó¡A¤@±¤´¦Û©âÝzµÛ¡A¤@±¦V¥vD¤l»¡¡G¡u¦hÁ§Aªº¦n·N¡A§â
³o¨Ç¨Æ±¡§i¶D§Ú¡An¤£µM§Ú´N¬O¦º¤F¤]¤£ª¾¹D¡I¡v¥vD¤l¨£©h®Q¦V¥L¹DÁ¡A¥¼§K¤S¬O¨ü
ÃdYÅå¡A«¨µÛ¥Lªº¤j¼L¯º¤F¯º¡A»°ºò¤S§@´¥¡A»¡¡G¡u©h®Q³o¬Oþùتº¸Ü¡H³o¨Ç¨Æ§Ú¥vD
¤l¤]¬O«á¨Ó¤~ª¾¹Dªº¡C¦b²g¦{§Ú¹J¨£¤p«\®É¡A§Únª¾¹D¥L´N¬O©s®¦¬L¡A¬O©h®Q§Aªº¤k´B
¡A§Ú¤@©wnÄd¦í¥L¡A¤£¯à¥s¥L´À§õ¼}¥Õ¸ò¤H«÷©R¥h¡I¡v¨q½¬ÂI¤FÂIÀY¡A¤S¤£¸T¬y²\¹Ä®§
¡C
¡@¡@¥vD¤l¤S§Ï©»¦³ÂI«è«ë§õ¼}¥Õ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú̧â©s¤G·Ý¸®®I¤F¤§«á¡A§õ¼}¥Õ´N¦^¥_
¨Ê¥h¤F¡A¥L¨Ã¥B¤£¥s§Ú¸ò¥L¥h¡A¤]³\´N¬O©È§Ú¨£µÛ©h®Q¡A§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A¡C¥i¬O§Ú³oÓ
¤H¦V¨Ó¹ïªB¤Í¼ö¤ß¡A®£©È§õ¼}¥Õ¨ì¥_¨Ê¤§«á¡A¨£µÛ]®¶¤sµ¥¤H¡A¥L¤H©t¶Õ®z¡AÊ藍¹L¨º
¹Ù¤H¡A©Ò¥H§Ú¨ì©³±aµÛ§Úªº¤@Ó¹Ùp¸ò¤U¥h¤F¡C¨ì¥_¨Ê¡A§Ú¤]¨S¶i«°¡A¥i¬O]®¶¤s³Q
©h®Q±þ¦º¡A±i¥É½@¨º¹Ù¤H¥s¸Åªù»°¨«ªº¨Æ¡A§Ú¥þ³£ª¾¹D¡C§õ¼}¥Õ¬O«e¤@¤Ñ¨ìªº¥_¨Ê¡A²Ä
¤G¤Ñ¤UµÛ¤j³·¥L´N¨«¤F¡C§Ú´N¥´ºâ¥h¨£©h®Q¡A§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A¡F¥i¬O§Ú¬OӥǹL®×¤lªº
¤H¡A¤£´±¶i«°¥hµ¹¤H®a¼w©²·S¨Æ¡A©Ò¥H§Ú´N¥´ºâ°U¤H§â©h®Q½Ð¥X«°¨Ó¦A»¡¡F¥i¬O§Ú°Uªº
¤HÁÙ¨S¦³¥h¡A©h®Q§A´NÃM°¨«_³·Â÷¤F¥_¨Ê¡C¬Ý¨º¼Ë¤l¡A§Ú²q¥X§A¬On°l¤W§õ¼}¥Õ¡C§Úª¾
¹D§õ¼}¥Õ¬O«e¤@¤Ñ¨«ªº¡A¦Ü¦h¥L¤ñ§A¨«¤U´X¤Q¨½¸ô¡A©Ò¥H¨º¤Ñ§Ú§äµÛ©h®Q¦íªº©±©Ð¡A§Ú
´N¥hÄWÄW¡A¬°¬O¥s©h®Q§A³s©]»°¤U¥h¡CY¬O°l¤W§õ¼}¥Õ¡A¨ºn¬O«\¤G·Ýªº³±»î¦³ª¾¡A¥L
¤]¬O³ßÅwªº¹À¡I¡v
¡@¡@¨q½¬©h®QÅ¥¥vD¤l»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A¦o¤S¬O¶Ë¤ß¡A¤S¬O¤£¸TÁy¬õ¡Aènµo¨¥¸ÑÄÀ¡A¤SÅ¥
¥vD¤l©¹¤U»¡¹D¡G¡u¾Ì¨}¤ß»¡¡A§õ¼}¥Õ¨ºÓ¤H¡AÁö»¡©Ê±¡¦³ÂI§O§á¡A¥i¹ê¦b¬OÓ¦n¤H¡I
¦Ó¥B¥L¨º¨ªZÃÀ¡A¦b¦¿´ò¶¡¯u§ä¤£¥X¹ï¨à¨Ó¡C©s¤G·Ý¬JµM¦º¤F¡A©h®Q§A¶ùµ¹§õ¼}¥Õ¡A¤]
¯u¤£ºâ°d¨S§A¡C»¡¥y¹ê¸Ü¡A§Ú¥vD¤l´À§õ¼}¥Õ¥X³o»ò¤jªº¤O¡A¤]´N¬O¬°¥L¦Ñô°ù¤WÓ¦n
·@°ü¨à¡K¡K¡v»¡¨ì³oùØ¡A¨q½¬´N¥¿¦â§â¥LÄd¦í¡A»¡¡G¡u§A¤£n»¡¤F¡I¡v
¡@¡@¥vD¤lÂIÀY»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡A§Ú¥ý¤£»¡³o¨Ç¸Ü¡C§Ú¦A§i¶D©h®Q¡A¨º¤Ñ©]ùØ¡A§Ú¤£·Q¸ò
¤W©h®Q¡A¬Ý©h®Q»P§õ¼}¥Õ¨£±¡C¤£®Æ§Úªº°¨³Q³··ÆË¡A§Úªº¸yºL¤F¤@¤UÁÙ¤£nºò¡A°¨¤]
ºL¿a¤F¡A¦]¦¹§Ú¤~¸¨¦b«áÀY¡C¤£ª¾©h®Q¨ì©³°l¤W§õ¼}¥Õ¨S¦³¡H§Ú¨«¨ì¤µ¤Ñ¹L¤È¡A¤~¨ì¤F
²g¦{¼B®a²ø¡A¦@³X§Úªº¦n¤Í¼B¤C·Ý¡C¤£®Æ¥L«o¨ü¶Ë¤F¡C§Ú¤@°Ý¥L¡A¤~ª¾¹D¥L¬O¦]¬°±o¸o
¤F©h®Q¡A³Q©h®Q¬å¤F¤@¤M¡C§Ú·í®É¤]¨S¦P¼B¤C»¡¬Æ»ò¡A§Ú´N»°ºò°l¤U©h®Q¨Ó¡A¬°¬O§â³o
¨Ç¸Ü§i¶D©h®Q¡I¡v¨q½¬³o®É¤ß¤¤¶Ã·¥¤F¡A«KÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡I§Ú³£Å¥©ú¥Õ¤F¡CÁÂÁ§A
ªº¦n·N¡A§A½Ð§a¡I¡v
¡@¡@¨º¥vD¤l¤@Å¥¡A³sÁnµªÀ³¡A¤S¶}¤f»¡§Oªº¸Ü¡C«o¨£¨q½¬©h®Qªº²´Ãä¨ÌµM±¾µÛ²\¯]¡A
Áy¤W±a¥X¤£@·Ðªº¼Ë¤l¡C¥vD¤l¾å±o©h®Q³o®Éªº¤ßùجO·Ð·¥¤F¡A¥L´N¤£´±¦A¦h»¡¸Ü¡C¹E
´N©Ã¤F¤@©Ã¡A»¡¡G¡u©h®Q¥ý·²µÛ§a¡A§Ú¤µ©]¤]¦í¦b³o©±ùØ¡A¦³¬Æ»ò¸Ü©ú¤Ñ¦A»¡¡C¦³¥Î§Ú
¤§³B¡A½Ð©h®Q¦ÛºÞ§h©J¡A§Ú¥vD¤l¤@©wÁÅ¥X©R¥hÀ°§U©h®Q¡I¡v¨q½¬¹ï©ó¥vD¤lˬO«Ü·P
¿Eªº¡A´NÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡I¥H«á§Ú¤@©w¨D§AÀ°§U¡I¡v
¡@¡@¥vD¤l«o¥õµÛ¶ê¶êªºDÁy¡A¤S¦V«\©h®Q¤@«¢¸y¡A¥L´N¨ì®Çªº«ÎùØ·²±J¥h¤F¡C
¡@¡@¥vD¤l¥X«Î¥H«á¡A³oùØ«\¨q½¬©h®Q¤S¬½¬½¦a¤@¸ö¸}¡A«y¤F¤@Án¡A²´²\¥ß¨è¤S¨LµM¦Ó
¤U¡C´N·Q¡G§Úªº©R¤]¤ÓW¤F¡I·¹Ð¤d¨½¨Ó´M§ä¥¼±B¤Ò©s®¦¬L¡A·Q¤£¨ì©s®¦¬L«o¤S³Q]®¶
¤sÃð¶Ë¨¦º¡AÁöµM¦Û¤v±þ¦º¤F]®¶¤s¡Aºâ¬Oµ¹¥L³ø¤F¤³«ë¡F¥i¬O¥L¤wµM¬O¤H¦º¤£¯à´_¥Í
¡C¯í¯íªº¤H¥@¡A¥i¥s¦Û¤v«ç»ò©¹¤U¬¡§r¡I
¡@¡@¥Ñ¦¹¤S·Q¨ì§õ¼}¥Õ¡A·Q¥L¦¹®É¤@©w¤]¬O«Ü¶Ë¤ßªº¡A¨Ã¥B¤£Ä@§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§Ú¡A°²Y
¨S¦³©s®¦¬L³o¨Æ¡A©ÎªÌ©s®¦¬L¬OÓÃa¤H¡A§Ú¤]¥i¥H§ï¶ùµ¹§õ¼}¥Õ¡CµM¦Ó¡AµM¦Ó¡K¡K¦o·Q
¨ì¦Û¤v»P§õ¼}¥Õ¡B©s®¦¬L¤T¤H¤§¶¡ªº³o¬qÄ^½t¡A¯u§Ï©»¦³°¯«¦b¨ä¤¤ÄA˵ۦüªº¡C¦o¤@
®Éı±o¦Ç¤ß¡A«ë¤£±on¾î¤M¦ÛºÉ¡C¥i¬O·í¦oªºÅÖ¤âºN¨ì¤F¨ºÂùÄ_¤M¤§®É¡A¦oªº¤ß¤S¤@Âà
©À¡AÅZ·Q¡G¤÷¿Ë¾i§Úªº®ÉÔ¡A´N¬O·í¨k¨à¤@¯ëªº¬Ý«Ý¡A«á¨Ó§Ú¦b¦¿´ò¤W¤]§éªA¤F¤£¤Ö¨à
¾î±jÆZªº¨k¤l¡AÃø¹D¦¹«á§Ú«\¨q½¬¡A³ºÂ÷¤F¨k¤H´N¤£¯à¦Û¤v¬¡µÛ¤F¶Ü¡H·í¤U¤@¾î¤ß§â²´
²\À¿¤FÀ¿¡A¦A¤]¤£ú¤F¡A¹E´NÃö¤Wªùº¶¿OºÎ¥h¡C
¡@¡@®È©]²Y²D¡A«\¨q½¬¤ß¤¤¦³³o¼Ëµh·¡¤§¨Æ¡Aþ¯à°÷¦wµM¤J¹Ú¡H¦ý¬O¨q½¬«o·¥¤O¾îµÛ¤ß
¡A¥´ºâ¤µ«á¨M¤£¦A§@¤k¨à¤§ºA¡A¬Æ»ò¦º¥hªº©s®¦¬L¡B¨«¤Fªº§õ¼}¥Õ¡A¤@·§¤£ºÞ¥L¡C¥H«á
¥un¾ÌµÛ¤@¹ïÂù¤M¡AÂô¿º·¹Ð¡Aµ¹¬G¥hªº¤÷¿Ëª§ª§¦W®ð¡C¤@©]¤§¤º¡A¦o§â¤@µÄ²Y²Dªº¤ß
±¡¿i±o¹³¤M¤b¤@¯ëªº°í±j¾W§Q¡C
¡@¡@¨ì¤F¦¸¤é¡A¤Ñ¥¼©ú¦o´N°_¨Ó¡A«Ü¼Éļªº³ÛµÛ©±®a¡A»¡¬O¡G¡u§Öµ¹§Ú³Æ°¨¡I¡v³o®É
¥vD¤l¤]ª¦°_ª¡
¡@¡@¨Ó¡AÅ¥¨£«\¨q«Ø¦b«ÎùØ©I³Û¡A¥L¤]»°ºò¶]¹L¨Ó¡A¥ý¹jµÛµ¡¤l°Ý¹D¡G¡u©h®Q°_¨Ó¤F¶Ü
¡H¡v«\¨q½¬¦b«ÎùØ»¡¡G¡u§A¬O¥v¤jô¶Ü¡H§A¶i¨Ó¡I¡v¥vD¤l¹E¨ì«Î¤º¡A¥u¨£«Îùب̵M¶Â
¬}¬}ªº¡A¨q½¬©h®Q¤£³æ¦çªA¬ï±o»ô¾ã§Q«K¡A³s¦oÀH¨¦æ§õ³£¥]²Ï¦n¤F¡C¥vD¤l´N°Ý¡G¡u
«ç»ò¡H©h®Q§A²{¦b´N¨«§a¡H¡v¨q½¬©h®Q»¡¸ÜªºÁnµ³£¦ü»P¬Q¤é¤j¤£¬Û¦P¤F¡A¦o¨MµMªº»¡
¡G¡u²{¦b§Ú´Nn¨«¡C¥v¤jô¡A¦hÁ«§A§â¨º¨Ç¨Æ§i¶D¤F§Ú¡An¤£µM§Úª½¨ì²{¦bÁÙJ¶îµÛ¤F
¡C§õ¼}¥ÕÁö¬O§Úªº®¦¥S¡A¦Ó¥B¥LªºªZÃÀ§Ú¤]«Ü¨ØªA¡A¥i¬O²{¦b¬J¦³¤F¦¹¨Æ¡A§Ú¤]¤£Ä@¦A
»P¥L¨£±¤F¡I§A̤£¥²¦Aµ¹J§@¬Æ»ò¥D±i¤F¡H¡v
¡@¡@¥vD¤l¤@Å¥¡AÀ~±o¥L¤@ÁY²ä¤l¡A¤ß»¡¡G³o©h®Qªº©Ê±¡«ç»ò¤ñ§õ¼}¥ÕÁÙ§O§á¡I¬JµM³o
¼Ë¡A§Ṳ́]´N¤£¥²¦Aµ¹¥L̼¼¦X¦n¨Æ¤F¡A¥ÑµÛ¥LÌ¥h§a¡I§O¦A·S´o¤F©h®Q¡A©â¥X¦o¨º±þ
]®¶¤s¡B¬å¼B¤CªºÂù¤M¨Ó¡A§Ú¥vD¤l¥i·S¤£°_¦o¡I©ó¬O´N³s³s·t¯º¡A»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡I©h
®Qªº¨Æ§Ṳ́£¯àµ¹J¥X¥D·N¡A¥i¬O¡K¡K¡v
¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A¥vD¤l§ó¬O®¥·qÂÔ·V¦a»¡¡G¡u§Ú·Qnª¾¹Dª¾¹D¡A©h®QÂ÷¶}³oùØ¡A¬O¥´ºâ
©¹þùØ¥h©O¡H¡v¨q½¬»¡¡G¡u§Ú¥ý¨ì±æ³£¿¤°½¾ðÂí¡A¬Ý¬Ý§Ú¤÷¿Ëªº¼X¹Ó¡A¥H«K±NÆF¬^¹B¦^
¥¨³À¡AµM«á¦A°U¤H¨ì«Å¤Æ¥h±µ§Ú¥À¿ËªºÆF¡I¡v¥vD¤lÂI¤FÂIÀY¡A»¡Án¡G¡u¬O¡I¡v¤S»¡¡G
¡u¥i¬O°ª¶§¿¤©s¤G·Ýªº¼X¤W¡A©h®Q´N¤£·Q¬Ý¬Ý¥h¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨q½¬¤@Å¥¡A¦b¦o¨º·¥¤O°í§Ô¡B¤£¤^¼¦¡B¤£±p¦Û«sµhªº¤ß¤W¡A¤S¤£¸T¼u°Ê¤F¤@¤U¡A²´
²\¤Sn´é¥X¡A¦ý¬O¦o«rµÛ¬Ý¤ú¡A»¡¡G¡u§Ú¤]¥h¤@½ë¡C¤£¹L±N¨Ón³qª¾©s®a¦A°_¥LªºÆF¡A
¦]¬°§ÚÁö¬O¥Ñ¤÷¥À°µ¥D³\°t¤F¥L¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¨£¹L¥L¤@±¡C¥H«á§Ú¤£¦A¶ù¤H´N¬O¤F¡I¦ý§Ú
¤´µM¬O«\®aªº¤k¨à¡A¨Ã¤£¬O©s®aªº¹è°ü¡I¡v
¡@¡@»¡¨ì³oùØ¡A¯u¯uÃø¥H¬á¹¢¤F¡CY¤£¬O¦]¬°«Î¤¤Àô©ü·t¡A¥vD¤l¤@©w¥i¥H¬Ý±o¨£¡A¨q
½¬ªºÁy¤W¬O¤S¬y¤U²\¨Ó¤F¡C
¡@¡@·í¤U¥vD¤l¤]¹Ä¤F¤f®ð¡A©úª¾¹D«\©h®Q¬O¨M¤£¶ù¤H¤F¡A§õ¼}¥Õªº¬Û«ä¯f¤]¬Oªv¤£¦n
¤F¡C¥L¨£©h®Q³oӵʮð¡A¥L¤]¤£´±¦h»¡¸Ü¡A©Ã¤F¤@·|¡A´N»¡¡G¡u¥i¬O¦³¤@¼Ë¡A²{¦bª÷ºj
±i¥É½@¥iÁÙ¨S¨«»·¡A§ÚÅ¥»¡¥L¦í¦b«O©w©²¶Âªê³³§»®aùØ¡F¶ÀÆk¥_¤]®É±`¥´µo¤H¥h¸ò¥LÌ
°Ó¶q¨Æ¨à¡A¤]¤£ª¾¹D¥L̲{¦b¥¿¦w±ÆµÛ¬Æ»ò¤â¬q¡C¤£¹L©h®Q§An¬O©¹±æ³£¥h¡A¤@©w±o¸ô
¹L«O©w¡A¨º¥LÌ´N«Dn¸ò§A¬°Ãø¤£¥i¡I¡v«\¨q½¬¤@Å¥±i¥É½@µ¥¤H²{¦bÁÙ¦b«O©w¡A¦o¤S¤Ä
°_¨Ó¤骺¤³«ë¡A´N»¡¡G¡u¥L̲{¦b«O©w¡A¨º«Ü¦n¡A§Ú¤@©w±o§ä¥L̰«¤@°«¥h¡C¥L¬O§Ú
®aªº¤³¤H¡AY¨S¦³¥L¹G¢µÛ§Ú¤÷¿Ë¡A§Ṳ́£¦Ü¸¨¨ì³oÓ¦a¨B¡C¡v·Q¨ì¦oªº¤÷¿Ë¡A¤S¤£¸T
¤ß¤¤¤@°}·P¶Ë¡C
¡@¡@¥vD¤l´N»¡¡G¡u±i¥É½@ªº¥»»âÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¤j¤F¤£±oªº¡A¥u¬O¨ºÓ¶Âªê³³§»¡A³o¤H¬O
²`¦{ª÷¤M¶¾Zªº®{§Ì¡A·|¨Ï¤@¹ïÂù¤M¡AÅ¥»¡ªZÃÀ¤£¦b¥L®v¤÷¥H¤U¡C²{¦b¥L¦b«O©w«°¦è¡A
¥L¦Û¤vªº²ø¤lùض}µÛ¨â®aÃ𩱡A¤â¤U¦³´X¤Q¦WÃðÀY²ø¤B©M¥´¤â¡C©h®Q§AY¬O¸ô¹L«O©w¡A
¥i¯u¤£¯à¤£¯d¯«¡I¡v«\¨q½¬Å¥¤F¡A¨ÌµM¤£¦íªº§N¯º¡A´N¦V¥vD¤l»¡¡G¡uÁÂÁ§Aªº¦n·N¡C
§A»¡ªº³o¨Ç¨Æ¡A§Ú³£°O¦í¤F¡C§A¥h§a¡I«¥Ì«á·|¦³´Á¡I¡v¥vD¤l©úª¾¨q½¬©h®QÃÀ°ª¤ß¶Æ
¡An¬O¥s¦o³]ªk¶¸ô¤£¨««O©w¡A¥H§K»P±i¥É½@¡B¶Âªê³³§»µ¥¤H¦A°_ª§°«¡A¨º¬Oµ´¤£¦æªº
¡C·í¤U¤]¥u±o«ý¤F«ý¤â»¡¹D¡G¡u¨º»ò©h®Q¦h¥[¬Ã«¡A¦A·|§a¡I¡v»¡²¦¡A¥L·n®ÌµÛªÎDªº
¨Âß¡A¤S¦^¨ì¥L¦Û¤v¦íªº«Î¤º¥h¤F¡C
¡@¡@³oùØ«\¨q½¬«K¥I¤F©±½ã¡A²o°¨¥Xªù¡C¨«¨ìªù¥~¡A¤~¨£ªF¤è¦R¥X¤F¶§¥ú¡F¦ý¾å´H¨ë°©
¡A´Ý³·¥¼®ø¡C
¡@¡@¨q½¬«K¤W¤F°¨¡A¥[ºò§Ö¦æ¡A¤@¨Ó¦]¦¹¥i¥H§K¥h¨¤Wªº´H§N¡F¤G¨Ón·í¤é»°¨ì«O©w
¡A¥h«·|ª÷ºj±i¥É½@¡C¥un¯à±N¥L±þ¦º¡A´NºâÞ¤³¤w³ø¡CµM«á§Y©¹±æ³£¡A±Ò¹B¥ý¤÷ÆF¬^
°e¦^ìÄy¡C¦P®É·Q¨ì©s®¦¬L¡A¥L²{¦b®I°©°ª¶§¡A¦Û¤v¤]n¶¶«K¥h¨ì¥Lªº¼X¤W¬Ý¤@¬Ý¡AÁö
µM¥L»P¦Û¤v¥Í¥¥¼·|¤@±¡A¥¼¥æ¤@½Í¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¥L¬O¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¦Û¤v²{¦b³o¼Ë·
¹Ðº}ªy¡A¤]§¹¥þ¬°ªº¬O¥L§r¡I³o¼Ë·QµÛ¡A¤£¸T²´²\¤S¨LµM¸¨¤U¡A¦ý¬O¦o¥uÅUµ¦°¨¯e¹£¡A
³s«ø²\ªº¤u¤Ò³£¨S¦³¡C
¡@¡@¦¹®É´H··Uºò¡A§j±o¦a¤Uªº´Ý¶³¸´°_¡Cª½¨«¨ì¤Ñ¦âªñ¦~ªº®ÉÔ¡A¨q½¬¤è°Ç¦í°¨¡A
ºCºC¨«¨ì±«e¤@®y¤pÂí¥«¤W¡C§ä¤F©±¾Q¥Î¹L¤F¤È¶º¡A·²®§¤F¤@·|¡A«K¨Ìµ¦°¨¶¶µÛ«n¤U
ªº¤j¹D«e¦æ¡C¥_·¦bI«á²r¯Pªº§jµÛ¡A§j±o¨q½¬ÀY¤W¥]µÛªº¤â©¬¤]±¼¸¨¤F¨â¦¸¡A¨q½¬¥þ
³£¸õ¤U°¨¥h°lµÛ´z¦^¡C¦¹®É§â¨q½¬§j±oÀY¾v´²¶Ã¡AÀY¤W¡B¨¤W¡A¥þ³£¬O¨F¤g©M³·ªá¡A¨q
½¬¤ß¤¤¯u¬O®ð¼«·¥¤F¡C¤S¥[¸ô¤W¨«µÛªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤£ª`·N¬Ý¦oªº¡C¨q½¬º¡ÃhµÛ«Õ«è©M
¼««ã¡A«ë¤£±o³o®É§ä¤@¨âÓ¤³¤H¡A´§¤M±þ¦º¡A¤è¤~¥Ì¤ß¡C·í¤U¦o¨Ì¤W°¨«æ«æ«e¦æ¡A¦b
¤U¤È¤®É³\´N¨ì¤F«O©w¡A¹E¦b¥_Ãö¤º§ä¤F©±©Ð·²¤U¡C
¡@¡@³o®É¦]¬°¬O¥V¤Ñ¡A©Ò¥H¤~¨ì¤U¤È¤®É¤Ñ¦â´N¶Â¤F¡A¨q½¬¤@¶i«Î¡A´N¥s©±®a§â¿OÂI¤W
¡AµM«á¶ÊµÛ©±®a§ÖÂI¥´¬~Áy¤ô¨Ó¡C
¡@¡@¥»¨Ó«\¨q½¬¤@Ó©t¨ªº¤k«È´N«D±`·N¤Hª`·N¡A¦óªp¦o¤S¬OÃMµÛ°¨¡A¬ïµÛµu¦ç¿Ç¡A±a
µÛ¤@¹ïÂù¤M¡C
¡@¡@·í¦oªì¶i©±ùخɡA¦]¬°¦oÆK¾v½´¶Ã¡A´ý¨ªº¹Ð¤g¡AY¤£¬Ý¨£¦o¤U±ªº¤@ÂùÅÖ¨¬©M¨º
Âùªd¦Ã¤£³ôªº¤}¾c¡A²ª½¥s¤H·í¬O¤@Ó¨k¤l¡A¬Ý¤£¥X¬O¤k¤l¨Ó¡C¥i¬Oµ¥¨ì¨q½¬©h®Q´§¥h
¤F¨¤Wªº¹Ð¤g¡A¬~²b¤FÁy¡AÃl¤FÃlÀY¾v¤§«á¡A©±®a¤~¬Ý¥X³o¦ì«È¤H¤£¦ý¬OÓ¦~»´ªº©h®Q
¡A¦Ó¥B¬O«~»ª²M¨q¡C©±®a³s¥¿²´¬Ý¤]¤£´±¬Ý¡A´N°Ý»¡¡G¡u©h®Q¦Y¹L¶º¤F¶Ü¡H¡v¨q½¬§âª¡
¤W©ñµÛªº¤M©¹®Ç±À¤F±À¡A´N½L»L§¤¦bª¡¤W¡A¥s©±®a¥hµNÄÑ¡C©±®a¤@±°h¨¥X«Î¡A¤@±¥Î
²´¬Ý¨q½¬¨®Ç©ñµÛªº¨º±aÀTªºÂù¤M¡AÁy¤W±aµÛÅå³Yªº¯«¦â¡A§Ï©»²q¤£³z³o¦ì©h®Q¬OÓ«ç
¼Ëªº¤H¡C
¡@¡@¨q½¬¦bª¡¤W²æ¤U¤}¾c¡A·²¤F¤@·|¡Aª¡¤]º¥º¥¼ö¤F¡A¨q½¬¨¤W¤]ı±oÃP½w¤F¤@ÂI¡C·Q
°_³o´X¤éªº¼~·Ð¡B«æ®ð©M°¨¤Wªº³Ò¹y¡A¯u°÷¨¯Wªº¡IµM¦Ó²{¦b°µ¨ì¤F¬Æ»ò¡I«e³~¤£¬O¨Ì
ªº´ù¯í¶Ü¡H·Q¨ì³oùØ¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}´dµh¡C¦¹®É©¿µM«Îªù¤@¶}¡A©±®a¤S¶i¨Ó¤F¡C¦b³o
©±®aªº¨«á¡AÁÙ¦³¤@Ó¤H¸òµÛ¶i¨Ó¡C³o¤H¨¬ïµÛ¦Ç¥¬´Ö³T¡A®MµÛÂæµµ¦âªº´Ö§¢ªÓ¡C©±®a
´N»¡¡G¡u³o¬O§Ú̳oùتº±i¶m¬ù¡C¡v¨q½¬Â½µÛ²´·ú¬Ý¬Ý³oÓ¤H¡A´N±¤W±a¥X¤£®®ªº¼Ë¤l
»¡¹D¡G¡u§A¬J¬O¶m¬ù¡A¬°¬Æ»ò¨ì©±ùبÓJ¦ê¡H§Ú¤S¨S½Ð§A¡I¡v¨º±i¶m¬ù««µÛ¨âºJ¤pÄG¤l
¡A§Ï©»°µ¥X¨Ç©x¬£¨Ó¡A¤j¼Ò¤j¼Ë¦a»¡¡G¡u¦]¬°§ÚÅ¥»¡§A±aµÛ¤M¡A§Ú¤~¨Ó°Ý°Ý©p¡A¨ì©³§A
¬O±qþ¨à¨Ó¡H©¹þ¨à¥h¡H§A̪º·í®aªº¬O·F¬Æ»òªº¡H¡v¨q½¬©h®Q¤@Å¥¦¹¤H°Ý±o³o»ò¤£Á¿
²z¡A¦o¥ß¨è¼Éļ°_¨Ó¡A«ãÁn½|¹D¡G¡u³o¨Ç¸Ü§A°Ý¤£µÛ§Ú¡I§Öµ¹§Úºu¥X¥h¡I¡v±i¶m¬ù¤@Å¥
¡A¥ß¨è«æ¤F¡A»¡¡G¡u³Þ¡A³Þ¡I§A¤@Ó°ü¹D¤H®a¡A«ç»ò¶}¤f´N½|¤H©O¡I¡v»¡®É¥LÀüµÛ²´¡A
§Ï©»n§â«\¨q½¬´ª¤Uª¡¨Ó¦üªº¡C
¡@¡@¨q½¬¤]º¡±«ã¦â¡A¥ß¨è¬ï¾c¤U¨Ó¡An¥h¥´³oÓ±i¶m¬ù¡C¤f¤¤¨Ã½|¹D¡G¡u§A¤£¹L¬O¤@
Ó¶m¬ù¡A¤S¤£¬Oª¾©²ª¾¿¤¡A´N´±³o»ò´Ût¤H¡C§A¬O¥MµÛ¬Æ»ò¶Õ¤O§r¡H¡v»¡®É¥Ñ¦æ§õ®Ç§Û
°_°¨Ã@¤l¨Ó¡A´Nn¥´¨º¤H¡C
¡@¡@©±®a«o¤£Ä@¾x¥X¨Æ¨Ó¡A¥L´N»°ºò±q¤¤ÄU¸Ñ¡A¤£¦í¦V¨q½¬©h®Q§@´¥¡A»¡¡G¡u©h®Q¥ý§O
¥Í®ð¡A§AÅ¥§Ú»¡¡A³o¬O§Ú̳oùتº³W¯x¡C¤Z¬O¦³©¹¨Ó«È¤H¡A©Î¬O«OÃ𪺡A©Î¬OÅ@°|ªº¡A
¥un¨Ãä±aµÛ§L¤b¡A´N±o¥X¶m¬ù°O¤U¦W¦r¨Ó¡I¡v
¡@¡@¨q½¬§â²´·ú¤@Àü¡A§N¯º»¡¡G¡u§ÚÁÙ¨SÅ¥»¡¡A«O©w©²´±±¡ÁÙ¦³³o»ò¤@Ó³W¯x¡I¡v©±
®a³¯º»¡¡G¡u³o³W¯x¤]¬O·s¥ßªº¡A¦]¬°«°¦è¼s¤jÃ𧽪º³³¤j·Ý©È¦³¦¿´ò¤H¦b³oùؾx¨Æ¡A
©Ò¥H¤~°U±i¶m¬ùµ¹¿ì¡C¨S¦³¬Æ»òªº¡A©h®Q¥u§â©m¦W»¡¥X¨Ó´N±o¤F¡C¡v¨«á¨ºÓ±i¶m¬ù¨£
©h®QªºµÊ®ð¤Ó¯P¡An®³°¨Ã@¤l¥´¥L¡A¥L¤]¤£ª¾¹D³o¦ì©h®Q¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A¦]¦¹ºA«×¤Ï˳n
¤F¡A´N»¡¡G¡u§Ú¤]¬O¨ü³³¤j·Ý¤§°U¡A§An¬O¦³®ð¡A¦ó§«¸ò³³¤j·Ý¼»¥h¡I¡v
¡@¡@¨q½¬¤@Å¥¥L̳£´£¨ì¨º³³¤j·Ý¡A¦o§ó¬O®ð¼«¡A´N½|µÛ»¡¡G¡u¬Æ»ò¥s³³¤j·Ý¡H¬O¨º¶Â
ªê³³§»¤£¬O¡H
¡@¡@§Ú²{¦b¨ì«O©w¨Ó¡A´N¬°ªº¬On§ä¥L°«°«¡C§A̦ۺާâ¥L¥s¨Ó§a¡A²{¦b¥ýµ¹§Úºu¶}¡I
¡v¨q½¬¤@¤â®³µÛ¥ÖÃ@¡A¤@¤â¤eµÛ¸y¡C»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡A®ð±o¦o¯u¯uÃø¨ü¡A´N·Q¡G¶Âªê³³§»
¤£¹L¬O¦¿·¹¤W¤@ÓµL¦W¤p½ú¡A¥L¦b«O¨«´N¥i¥H¦p¦¹¾î¦æ¡A©~µM³s¥»¦aªº¶m¬ù³£n¨ü¥Lªº
«ü¨Ï¡A¥i¨£¥L¥¤é¤@©w¬OÓ´cÅQ¡C¦p¤µY¦A¤Äµ²¤Wª÷ºj±i¥É½@¨º¹Ù¤H¡A¥L¤@©w§óı±o¨S
¦³¤H´±·S¥L̤F¡C³o®É¨ºÓ±i¶m¬ù´N«y¤F¤@Án¡A»¡¡G¡u§Ú¤~˾`©O¡IµL¬G·S¤F³o³õ®ð¡C
¤@Ó¤kªº¡A§Ú¤]¤£¦n¸ò¦o²`¤À«ç»ò¼Ë¤F¡C±o°Õ¡A¦o¬J³s³³¤j·Ý¥þ³£½|¤U¤F¡A§Ú¤]´N¥u¦n
§i¶D³³¤j·Ý¥h¤F¡I¡v
¡@¡@¥L¤@±¼LùعʾºµÛ¡A¤@±¨«¥X«Î¥h¡A©±®a¤]¸òµÛ¥X¥h¡C«Ý¤F¤@·|¡A¤Sµ¹¨q½¬©h®Q°e
¶iÄѶº¨Ó¡A¥L´N»¡¡G¡u©h®Q¡Aè¤~§AJ¶Ã»¡¤@Ó¦W¦r´N±o°Õ¡I·F»ò©Û·S¥Ļr¡H¡v»¡¨ì
³oùØ¥LÀ£¤UÁnµ¡A¤@±®`µÛ©È¡A¤@±¦V¨q½¬©h®Q»¡¡G¡u³oÓ±i¤G²V¤l¥»¨Ó´N¬O§Ú̳o±ø
µó¤Wªº¤gµl¡C²{¦b¥L§@¤F¶m¬ù¡A¤S¤Úµ²¤W¤F¶Âªê³³§»¡A§ó¬O¤F¤£±o°Õ¡I´N®³§Ú̳o®y©±
»¡¡A¨C¤Ñ´N±oµ¹¥L¤@¦Q¿ú¡An¤£µM³o¶R½æ´N¤£¯à¦n¦nªº¶}¡I¡v¨q½¬®ð±o®³Ã@¤lºVµÛ®à¤l
»¡¡G¡u¥L̳o¤£¬O´cÅQ¶Ü¡H¡v¨º©±®a»¡¡G¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡I©h®Q¥i¤pÂIÁn¨à»¡¸Ü¡A¥L̪º
¦Õ¥Ø¦h¡An¥s¥L̪º¤HÅ¥¨£¤F¡A©h®Q§A´N¤£¥Î¥´ºâÂ÷¶}³oùØ¡I¡v¨q½¬®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡u³o
¬O¬°¬Æ»ò¡A¶Âªê³³§»¦³¬Æ»ò¥i©Èªº¦a¤è¡H¡v
¡@¡@©±®a®¨Án»¡¡G¡u©h®Qì¨Ó¤£ª¾¹D¡C¶Âªê³³§»¬O§Ú̳oùتº¤@¦ì°]¥D¤Ö·Ý¡A¥L¸ò²`¦{
ªºª÷¤M¶¾Z¾Ç¹LªZÃÀ¡A¤@¹ïÂù¤MA±o¦n·¥¤F¡Fµµ¸T«°ùتº±i¤jÁ`ºÞ¡A¨º¤S¬O³³§»ªº°®¯R
¡A©Ò¥H¤H®a¦b©x±¨à¤W¤]«Ü¦³¶Õ¤O¡C²{¦b«O©w«°ªº¤j¶R½æ¦h¥b¬O¥L®a¶}ªº¡A®aùØÁÙ±¾µÛ
¼s¤ÓÃ𧽪ºµP¤l¡A¹µµÛ´X¤QÓÃðÀY¡C¨ä¹ê¤H®a¤]¤£¾aµÛ«OÃð¦Y¶º¡A¤£¹L¤H®a¥MµÛ³oÓ¥æ
ªB¤Í½}¤F¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¨ä¹ê³³¤j·ÝÁÙ¤£«ç¼Ë´Ût¤H¡A´N¬O¥L¤â¤Uªº¨º¨Ç¤H¤ÓÃø·S¡A²
ª½¬OµL©Ò¤£¬°¡C¤W¤ë¡A³³¤j·Ý½Ð¨Ó¤Fªe«nªº¤@¨ÇÃðÀY¡A¥s¬Æ»ò]®¶¤s¡AÁÙ¦³¬Æ»òª÷ºj±i
¥É½@¡A¤@¤jÀ°¤H¡A¦b³oùؾx¤F¦n´X¤Ñ¤~©¹¥_¨Ê¥h¡F¥i¬O¨ì¤F¥_¨Ê´N¸I¤FÓ¤j°v¤l¡C]®¶
¤s¥s¤H®a¬å¦º°Õ¡A±i¥É½@¤j·§¤]®â¤FÓ¸òÀY¡C´Ã§÷±q³oùظô¹L¡A³³¤j·ÝÁÙ¦bµó¤W²½¤F²½
¡C²{¦bÅ¥»¡]®¶¥Xªº´Ã§÷ˬO¹B¨«°Õ¡A¥i¬Oª÷ºj±i¥É½@ÁÙ¦b³o¨à¡C¡v³o©±®a»¡¤F¥b¤Ñ¡A
¤S¥hÁ@«\©h®Qªº¯«¦â¡C¨q½¬¤£¦í§N¯º»¡¡G¡u§Ú¥i¤£©È¥LÌ¡A§Ú§i¶D§A§a¡I§Ú´N¬O¬°n°«
°«¥LÌ¡A¤~¨ì³oùبӡI¡v»¡®É¤@©Ø¤â»¡¡G¡u§A¥X¥h§a¡I¡v¨º©±®a¤S¬Ý¤F«\©h®Q¤@²´¡A¤]
´N¥X«Î¥h¤F¡C
¡@¡@³oùØ«\¨q½¬§¤¦bª¡¤W¡A¹ïµÛ¿O¡A¥Í¤F¥b¤Ñ®ð¡C´N·Q¡GÅ¥³o©±®a¹ï©ó]®¶¤s¡B±i¥É½@
ªº¨Æ¡A³£ª¾¹Dªº«Ü¸Ô²Ó¡A¥i¨£¨º¨Ç¤H¦b³oùØ¥²¬O¤j¾x¹L¨Ç¤é¡C¦]¦¹¤S¤£¸T·t¯º§õ¼}¥Õ¡A
·Q¥L¦Û«n®c¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¥¼¤Î¤@¸ü¡A«K¥´ªA¤F³\¦h¦³¦Wªº¦nº~¡Aµ²¥æ¤F¤£¤ÖºB´n¥M¸qªºªB
¤Í¡A¯u¥iºâ¬O²{¦b¦¿´ò¤W³Ì¦³¦WÁnªº¤@Ó¤Hª«¤F¡F¥i¬O¦¹¦¸¶ÀÆk¥_ÁܨÓ]®¶¤s¡B±i¥É½@
»P¥L¨M°«¡A¥L¦]¥¼¦b¨Ê³£¡A©Ò¥H«Ü©Û¤F¨Ç¤H¹ï¥L®¢¯º¡C
¡@¡@ˬO¦Û¤v¡A²Ä¤@§â]®¶¤s±þ¦º¡A²Ä¤G§â±i¥É½@¾Ô±Ñ¡Aºâ°_¨ÓˬO´À¥L§â¤³¤H°Å°£¤F
¡C·Q¨ì³oùØ¡A¦Û¤vı±o¤Q¤Àź¶Æ¡Aı±o¦Û¤vªºªZÃÀ¤ñ§õ¼}¥ÕÁÙn°ª±j¡C¥i¬OÄ~¦Ó¤@·Q
¡A§õ¼}¥Õ´¿©¹¥¨³À»P¦Û¤v¤ñ¹LªZÃÀ¡A¦b¥b¸ô¤]À°§U¹L¤÷¿Ë©M¦Û¤v¾Ô±Ñ¤kÅ]¤ý¦ó¼C®Zµ¥¤H
¡A¥L¨º¼Cªkªººë©_¡A¨¤âªº±Ó±¶¡Aª½¨ì²{¦b¡A¦Û¤v°¸¤@·Q°_ÁÙ¬O¦p¦b¥Ø«e¡A¹ê¦b»¡¡A¥L
ªºªZÃÀ½T¹ê¤ñ¦Û¤vn±j¤@Äw¡C]®¶¤s»P±i¥É½@Y¬O¹J¨ì¥Lªº¤âùØ«D±Ñ¤£¥i¡C¦¹¦¸¥L©Ò¥H
¥¼»P]¡B±i¤G¤H¸û¶q¡A¹ê¦b¬O¦]©s®¦¬L¦b°ª¶§t¶Ë¡A§õ¼}¥Õ«æ©ó¥h¬Ý©s®¦¬L¡A©Ò¥HµL¤ß
¦A»P¥L¤Hª§±j°«³Ó¤F¡C¦p¦¹¤@·Q¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}²Y´l¡A¦P®É¹ï©ó§õ¼}¥ÕÁ×§K»P¦Û¤v¬Û¨£
ªº¨Æ¡A¤]¦³¤@ÂI½Ì¸Ñ¡F¨Ã¥Bı±o¨º¤Ñ¦Û¤v¦]¬°¶^¦b³·¦aùØ¡A´N¦V§õ¼}¥Õµo°_®ð¨Ó¡A¥HP
¨Mµõ¡Aµ·²@¤£©À·íªìªº±¡¸q¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£¹ï¤F¡C
¡@¡@¥¿¦b·QµÛ¡A³o®É´NÅ¥°|¤¤°_¤F¤@°}Â÷¶Ã¨I«ªº¸}¨BÁn¡C«\¨q½¬¥ß¨è´¬°£«ä¼{¡A®¶°_
ºë¯«¡Aª`·N¦V¥~¥h¬Ý¡C³o®É´N¨£µ¡¯È¤Wªº¿O¤]¤@®Ì¤@®Ìªº¡A¦³´XÓ¤H¦b°|¤¤°ª³ÛµÛ»¡¡G
¡u¦bþ¶¡«ÎùØ¡H¦bþ¶¡«ÎùØ¡H¡v¤SÅ¥¬Oè¤~¨º±i¶m¬ùªºÁnµ»¡¡G¡u´N¦b¾aªFÀY¨à¨º¶¡«Î
¤l¡C¡v«\¨q½¬ª¾¹D¬O¨º±i¶m¬ù§â¤H¤Ä¨Ó¤F¡A¦o¥ß¨è¥XÀT¤¤©â¥XÂù¤M¡A§âªù¤@°ï¡A®¼¨¦Ó
¥X¡C¥u¨£°|¤¤¨Ó¤F¤¤»Ó¤H¡A¥´µÛ¨â°¦¿OÅ¢¡C¨q½¬§âÂù¤M¤@¾î¡A¼FÁn°Ý¹D¡G¡u§A̬O§ä
§Ú¨Óªº¶Ü¡HþÓ¬O¶Âªê³³§»¡HþÓ¬O±i¥É½@¡H§Öºu¹L¨Ó¡A®Ç¤H¤d¸U§O¤W¨Ó§ä¦º¡I¡vÁöµM
«\¨q½¬ªº»y®ð«ÜÄY¼F¡A¦ý¦oªºÁnµ²¦³º¬O¬X²Óªº¡C·í®É¹ï±´N¦³¨âÓ¤H¯ºµÛ»¡¡G¡u³é¡A
§Úªº¤p©f¤l¡A©pÁÙ¯u°÷¼F®`ªº¡I¡v
¡@¡@¨q½¬¤£µ¥¥L̦A©¹¤UJ»¡¡A¥ß¨è©b¹L¥h¡A¦V¨º¨â¤H´§¤M´N¬å¡C¹ï¤è¤â¤¤¤]³£´£µÛ¤M
¤l¡A¥uÅ¥ÃôÃò¨âÁn¡A¹ï¤èªº¨âÓ¤H¦U«ù¿û¤M§â«\¨q½¬ªºÂù¤M¬[¦í¡C¨º±i¶m¬ù«oÀ~±o¾¼³é
¤@Án¡A·w˦b¦a¤U¡A¦³¨º¥´¿OÅ¢ªº¤H§â¥L©Ô¦b¤@Ãä¡C³o®É«\¨q½¬©â¦^¤M¨Ó¡A¤S¦V¨º¨â¤H
¥h¬å¡A¨â¤H¤@±¥Î¤M¬Ûªï¡A¤@±³Ü¹D¡G¡u§A¥ý¦í¤â¡A§â¦W¥¼»¡¥X¨Ó¡T¡v
¡@¡@¨q½¬þùزz¥LÌ¡A¥u§â¤â¤¤ªº¤@¹ïÂù¤M¡A¥ª«d¥k·¹¤W¤U½ÄË¡AÁBÂßÀHµÛ¤M¶Õ¥h¶i¡C
¨º¨âÓ¤HÁöµM¤]³£§B´X¤âªZÃÀ¡A¥i¬O©è¾×¤£¨ì¤¤»¦^¦X¡A¨º¨â¤H³º¤â¦£¸}¶Ã¡A¤ß©ü²´ªá
¡A»°ºòÂ਩¹©±ªù¥~¥h¶]¡C
¡@¡@¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H¨Ã¥B¶ÊµÛ»¡¡G¡u§Ö¤ö¡A§Ö¨«¡T¡v¨q½¬ÁÙ¨S¤Q¤À°l»°¡A¿û¤M´N¬å¦b¤@Ó
¤HªºªÓ»H¤W¡A¨º¤H¹³±þ½Þ¦üªº¥s¤@Án¡A§â¿OÅ¢ºM¤â¥µ¦b¦a¤U¡A¥L¶]¥X¤F©±ªù¡A´N®â˦b
¦aª¦¤£°_¨Ó¤F¡A«á¨Ó¤~³Q®Çªº¤Hµ¹§ß¨«¤F¡C
¡@¡@³oùبq½¬¥Î¤M±N³o´XÓ¤HÅX¨«¡A¤ß¤¤¤~ºZ§Ö³\¦h¡C¤@±§N¯ºµÛ¡A¤@±´£¤M¦^¨ì«ÎùØ
¡A¤ß»¡¡G³o¤@©w¬O¶Âªê³³§»¤â¤Uªº¤H¡T¥L̳o¤@¶]¦^¥h¡A¤@©w§â³³§»©M±i¥É½@§ä¨Ó¡A§Ú
´N¦b³oùص¥µÛ¥Ļa¡T¬Ý¥LÌ«ç»ò¼Ë¡S³o®É¨º©±®a¤SÅåÅå·W·Wªº¶iª¤¡A«\¨q½¬´N»¡¡G¡u
§AÌ©ñ¤ß¡T§Ú·S¥X¨Æ¨Ó§Ú¦Û¤v¾×¡Aµ´¤£¯à¥s§A̶}©±ªº¸òµÛ¨ü²Ö¡C¡v
¡@¡@¨º©±®a¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A«\¨q½¬¬O¦³¥»¨Æªº¡A¤@®a¬OÓ¤[¨«¦¿´òªº¤k¤l¡A¥L´N»¡¡G¡u¬J
µM©h®Q§A³o»ò»¡¡A¨º¥u¦n¨D©h®Q¦h¦í¥b¤Ñ¡A¾×¤@¾×¥LÌ¡A§Ú̶}©±ªº¥i·S¤£°_³³¤j·Ý¡T
¡v«\¨q½¬©Á©Á¦a»¡¡G¡u¬Æ»ò³³¤j·Ý¡A©ú¤Ñ§Ú´Nn³Î¤U¨º³³§»ªºÀYµ¹§AÌÁ@¡T¡v»¡®É¡A§â
Âù¤M¦Vª¡¤W¤@¥µ¡AÀ~±o¨º©±®a¥´¤F¤@ÓÎG¶Û¡A´X¥Gn§¤¦b¦a¤U¡C¨q½¬´N«ü´§µÛ»¡¡G¡u§â
³o¸JÄѦAµ¹§Ú¼ö¼ö¥h¡T¡v¨º©±®a³sÁnµªÀ³¡A½µÛ¤@Âùµo·Tªº²´·ú¥h¬Ý¨q½¬¡AµM«á¥L½KµÛ
¬Ü¡AºÝµÛÄѸJ¥X«Î¥h¤F¡C
¡@¡@³oùبq½¬·²¤F¤@·|¨à¡A¤ß¤¤Ä±±o¥i®ð¡A¤Sı±o¥i¯º¡C¤Î¦Ü¨º©±®a¦A§âÄѰe¨Ó®É¡A¨q
½¬´N°Ý¨º¶Âªê³³§»¦í®aÂ÷¦¹¦³¦h»·¡C©±®a»¡¡G¡u»·Ë¤£»·¡A³³¤j·Ý´N¦í¦b«°¦è¡AÂ÷³oùØ
¦Ü¦h¦³¤¤»¨½¦a¡F¥i¬O¥L¤â¤Uªº¤H±`¦bµó¤W¶Ã¦ê¡A¨«¦bþ¨à³£¯à¹J±oµÛ¡Cè¤~¨Óªº¨º´X
Ó¤H¡A¥»¨Ó¥¿¦b«nÃä°sçEùسܰs¡A¬O¥s¨º¶m¬ùµ¹§ä¨Óªº¡C¥L̳o¤@¦^¥h¡A¶Âªê³³¤j·Ý¤@
©wn¿Ë¦Û¨Ó¡I¡v
«\¨q½¬¯ºµÛ»¡¡G¡uÅý¥L¨Ó§a¡I¥L¤µ±ßY¤£¨Ó¡A©ú¤Ñ¦±á§ÚÁÙn§ä¥L¥h©O¡C§Ú²{¦b¨ì
«O©w¨Ó¡A´N¬O¬°§ä±i¥É½@³ø¤³¡A¤]¶¶¤â¨àµ¹§A̳o¨à°Å°£³oÓ´cÅQ¡I¡v¦o³o¼ËºB´n¦a»¡
µÛ¡AÁy¤W¯u¬O²@µLÄߦâ¡C¦]¬°¸¡¤¤°§¾j¡A¹E´N®³°_ÄѸJ¨Ó¦Y¡C©±®a¤S¥X«Î¥h¤F¡C
¿ãÅDÁʶR¥L̪º®ÑÄy,¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¤ä«ù§AªY½àªº§@ªÌ
¤U¤@³¹
************************************************************
* ¿K¤Ñ¨Ï®Ñ«°OCR¤p²Õ ¿K¤Ñ¨Ï ±½´y, Carmanli ®Õ¥¿ *
* http://www.angelibrary.com/index.html *
************************************************************
Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡IÁÂÁ¡I
¤j±ç¥Xª©ªÀ