【第八章　擂台上（一）】

　　到了豹子岡開擂後第四天午後，瑤霜錦帕束髮，內著勁裝，暗佩鑣囊，外面仍 
披素羅風氅，楊展依然軫巾直褶，不帶寸鐵，瑤霜硬迫著他把腳下朱履，換了薄底 
快靴，又把他一柄瑩雪劍，叫他書僮背著，自己的瑤霜劍，叫小蘋背在身後，兩匹 
白馬之外，又配上兩匹小川馬，吩咐小蘋和那書僮一同前往，小蘋高興得了不得， 
想隨著主人開開眼，而且私下裝了一筒燕尾小袖箭，帶在身上，這筒袖箭，是瑤霜 
新近傳授的，小蘋本來懂得這類功夫，經這位大行家的女主人細心指授，居然能夠 
隨意射取空中飛鳥了。 
 
　　主僕四人，四匹馬便向豹子岡進發，三十多里路，一路疾馳，用不了多大工夫 
，便到地頭，沿路儘是到豹子岡瞧熱鬧的人，楊展瑤霜從來沒有到過豹子岡，遠遠 
看到一座峻嶺腳下，一重平坦廣闊的黃土坡，坡上人山人海，四面搭著不少蘆棚， 
便知到了地頭了，坡下清溪如帶，碧清的溪水，映著溪底五色鵝卵石，潺潺而流， 
夾溪都是房屋，有幾家沿溪建著夏天納涼的水閣，草簾半卷，閣內琴書爐鼎，穩約 
可見，頗有幽趣，楊展主僕四匹馬，渡過溪橋，從一行棗林中，踏上坡道，一到坡 
上，便有兩個雄壯的青衣莊客，前來引路，似乎要把主僕四人，引到側面新座蘆棚 
裡去，忽然有人在遠處高聲喊道：「擂主有話，新到馬上兩位是嘉定楊相公和女英 
雄雪衣娘，請到正棚待茶。」 
 
　　本來擂台下面的人們，看得一對俊人物，騎著鞍韉鮮明一對白馬上坡來，後面 
還有背劍的一對童男童女，早已人人注目，又被這人嚷了一嗓子，格外萬目交射， 
都覺得馬上這對俊人物，定是擂主請來的特殊人物，不用瞧功夫，只瞧這份品貌氣 
魄，人是人，馬是馬，便知大有來頭，往年哪有這樣人物，眾人交頭接耳之間，馬 
上楊展瑤霜已留神高聲喝喊之處，是擂台左面第一座棚內，有人立在高處喝喊。 
 
　　棚內虞錦雯江小霞半面嬌等已坐在那兒談話，便知這聲高喊，屬於虞江等人的 
主使了。 
 
　　兩個引路莊客聽了這一聲高喊，立時轉了方向，很有禮貌的引到了擂台對面， 
正中一座蘆棚內，楊展瑤霜跳下馬來，小蘋和書僮早已下馬趕過，接住鞭韁，經引 
路莊客指點，棚後便是來客拴馬之處，小蘋把書僮背上瑩雪劍拿下，和瑤霜劍一齊 
捧在手中，四匹馬交書僮帶到棚後看管，楊展瑤霜帶著小蘋走進棚內，一看這座棚 
內，與其他蘆棚不同，打掃得特別干淨，棚口拼放著兩張朱漆八仙桌子，上面一字 
式，放著一排太師椅，椅上還披著紅緞，楊展和瑤霜貼肩並坐在靠左最末兩張椅上 
，小蘋便捧劍俏立椅後，可是這座棚內，也只有他們主僕三人，還沒有其他貴客進 
棚。 
 
　　一忽兒，另有幾個莊客，香茶細點，陸續獻上，諸事具備，引路莊客才算盡到 
了招待責任，向楊展告退。 
 
　　楊展來時，已有成竹在胸，居之不疑，只說：「有勞擂主厚待，卻之不恭，請 
先代為道謝，改日再圖答禮。」 
 
　　莊客去後，瑤霜卻有點不安，悄問：「他們把我們當貴客看待。甚麼用意？」 
 
　　楊展說：「大約是虞江等故意如此，所謂先禮後兵，一半也是江湖上講究過節 
的虛場面，回頭我自有道理。」 
 
　　兩人坐定以後，舉目打量全場佈置，只見正中用幾支牛腿粗細的杉篙，支起五 
六丈高下，七八丈見方的一座篾篷挑角的大敞棚，四面挑角，都掛著紅綠綢子扎就 
的綵球，彩棚正中，繃著一塊黃綾匾額，寫著「以武會友」四個大字。 
 
　　彩棚底下，另用極粗的柏木樁打基，上鋪杉木厚板，搭就三尺高下，五六丈見 
方的堅實擂台，上面彩繃，正把這四面凌空的擂台蓋住，陽光不透，風雨無礙，擂 
台四面都有幾級厚木釘就的台階，可以上下，擂台正面坐西朝東，除留出南北兩頭 
人來人往進出口以外，圍著擂台，都是一座接一座的蘆棚，各面蘆棚和中間擂台的 
距離，約有三丈左右，趕熱鬧的門外漢，便可以在這距離之間，圍著擂台，袖手看 
虎鬥，這時擂台上冷清清的人影俱無，只有靠裡陳設著紅漆兵刃架子，十八般兵器 
，擦得錚光耀目，屏風似的排著，其餘沒有可看的，所以這時擂台下人頭亂擁，擠 
來擠去像波浪一般，蘆棚背後，格外熱鬧，一片吆喝叫賣之聲，和廟會一般，都是 
乘機趕生意的各種買賣攤子。 
 
　　楊展瑤霜留神鐵腳板七寶和尚兩人，不意一個不見，只見左面蘆棚，有幾座棚 
柱上，插著旗子，上面寫著涪江沱江字樣，右面蘆棚，有一座棚柱上，插著岷江宇 
樣的旗子，插岷江旗的柵內，已有不少人在內，卻沒有鐵腳板七寶和尚的影子，插 
涪江沱江旗的棚內人更多。 
 
　　再暗地留神左面，靠裡第一座棚內，虞錦雯江小霞半面嬌等和背後一般人說話 
，似乎對於兩人到來，故作不知，連正眼都不看一眼，擂主小神龍黃龍，虎面喇嘛 
等人物，楊展瑤霜都沒有見過，當然認不出來，兩人閒坐無事，四面仔細觀察，一 
眼瞧見擂台正面左右分插著兩塊高腳木牌，左面一塊，貼著官府告示，這是照例文 
章，右面一塊，寫著核桃大的字，卻是幾條擂台比武應守的規則，其中有一條寫著 
： 
 
　　「擂台上不准用暗青子（即暗器）。」 
 
　　又有一條寫的是： 
 
　　「復仇報怨，須先向眾聲明，再行交手。」 
 
　　楊展看了這兩條，向瑤霜說：「這兩條有點道理。」 
 
　　瑤霜冷笑道：「休看他們這樣寫著，我聽鐵腳板說過，往往說得好聽，到後來 
便亂了章法，或者他們對頭有厲害暗器，故意這樣寫著限制人，回頭我們兩人。萬 
一被人擠上台去，一人上台，一人在台下監視著，免得著了他們道兒，你一袋金錢 
鏢，我已替你帶來了，馬上替我帶上吧。」 
 
　　說罷，暗暗從裡面解下一袋金錢鏢，逼著楊展帶在身上，才沒有話說，楊展卻 
叮嚀她：「蝴蝶鏢能夠不用，還是不用的好。」 
 
　　瑤霜笑道：「我明白，我自有道理。」兩人喁喁私語之際，莊客們又引進三四 
個人進來，坐在靠右一面椅子上，其中一個老者，背著身，竟靠桌打起睡來了，莊 
客們暗地通知：「這幾位是官親官眷，瞧熱鬧來的。」 
 
　　楊展一聽是官面人物，便沒有理會，這幾個人進棚，又是從後面走進，楊展正 
背身和瑤霜低語，在莊客暗地知會時，才回頭瞧了一瞧，那位老者，已枕臂打盹了 
，楊展以為年老神衰，擂台未開，且自養神，也不以為異。 
 
　　這樣，待了半個時辰光景，有許多莊客，七手八腳在擂台下正中和左右兩面的 
空地上，用大鐵錘，打下兩行木樁，再用極粗草繩，沿著兩行木樁一攔，攔成台下 
正中和左右兩面三條走道，是預備三面蘆棚內各路好漢由棚內上台的，攔好繩欄以 
後，一個莊客上台去，手上擎著一面銅鉦，當！當！當！敲了幾下，便走下台來， 
銅鉦一響，台下閒漢們便喊著「開擂了！開擂了！」 
 
　　南北兩頭進出口，立時像潮水般，湧進許多人來，一霎時，台下各面繩攔外立 
滿了人，各座蘆棚內，也黑壓壓的坐滿了，這時，再想找尋鐵腳板七寶和尚，也無 
從找起，因為岷江棚內高一頭，低一頭的人們，也坐滿了，如果躲在人家背後，便 
無法瞧出來。 
 
　　各面蘆棚都滿滿的，只有正中楊展瑤霜坐的棚內，依然是這幾個人。 
 
　　楊展書僮，從棚後拉開一點蘆篷，鑽將進來，悄悄在楊展手上，塞了一個紙團 
，楊展瑤霜暗地把紙團舒開，只見上面寫著：「今日不但華山邛崍兩派之爭，尚有 
虎面喇嘛對頭，隱伏一旁，定有好戲可看。」下面署了個「七」宇，便知是七寶和 
尚寫的了。 
 
　　片時，從擂台後身西面，走上一個魁偉漢子，大踏步直到東面台口，這漢子長 
得高額深目，濃眉大鼻，面上青虛虛的一臉殺氣。 
 
　　沒有鬍子，大約四十左右年紀穿著一身不倫不類的華服，腰上束了一條青絲鸞 
帶，下面燈籠褲，薄底快靴，左手托著兩個光亮的大鐵球，俗名英雄膽，在掌心裡 
搓得噹啷啷亂響，滴溜溜亂轉，這漢子到了擂台口，把兩枚英雄膽往懷裡一揣，向 
四面一抱拳，大聲說道：「各門各派諸位老少師傅，各位鄉里鄉親，在下黃龍承各 
位老師傅抬舉，委辦本年秋季擂台，還有一位老師傅，也是和在下合辦擂台的主持 
人，諸位當然有個耳聞，便是鼎鼎大名的蛇人寨虎面喇嘛。」 
 
　　他說到這兒，乾咳了一聲，一對鷹眼，惡狠狠的向對面棚內楊展瑤霜盯了幾眼 
，又開口說道：「我們四川真是藏龍臥虎的地方，有的是高人。所以每年擂台上， 
都出幾位鰲裡奪尊的成名英雄。 
 
　　本來麼，好練的，訪求名師益友，不論三九三伏，下了二五更的功夫，為的是 
成名露臉，工夫不虧人，不論哪一門，哪一派的傳授，都是內練一口氣，外練筋骨 
皮，吃得苦中苦，方為人上人。 
 
　　凡是到場的諸位，不論男女老幼，目問有幾下子的，都可上台來，切磋切磋。 
常言道，人不親藝親，擂台上較藝，行家看門道，裡巴瞧熱鬧，不怕不識貨，只怕 
貨比貨，不用說自己出手，便是袖著手瞧，瞧各門各派的真功夫，也是萬兩黃金買 
不到的機會，今天是擂台第四天，過去的三天，因為路遠一點的各位師傅，還沒有 
到齊，未免減色。 
 
　　今天可不同了，諸位只要瞧插旗子的棚內，岷江涪江沱江的成名師傅差不多都 
到齊了。不插旗子的棚內，和台下鄉親們，真人不露相、露相不真人。更不知有多 
少高人在內，諸位今天可真趕上了，也許有一位說：『你黃龍往常也有個小名頭， 
你先露幾手吧。』 
 
　　諸位不要忙，人外有人，天外有天，在下可不敢這麼狂妄，在下又是地主，總 
得敬客，現在閒話少說，在下趕快退下去，請各位師傅上場諸位慢慢上眼罷。」 
 
　　說罷，又向四面一抱拳，伸手把懷內兩枚英雄膽掏出來，噹啷啷一響，轉身便 
走，不料遠遠地有人怪聲怪氣地嚷道：「黃龍臭賊，你等著，有你的樂子！」 
 
　　台上黃龍一轉身，瞪著眼向遠處搜尋，嘴上喊道：「哪一位開玩笑、有本領上 
台見高低，罵街可不許。」黃龍一講話，半晌也沒有人答理。誰也聽不出發話的人 
在哪兒，黃龍沒法，滿面殺氣地退下台去了。 
 
　　擂主小神龍黃龍，交代了開擂的幾句過場。 
 
　　下台以後，便見左面插沱江旗棚內，竄出一個一身青的大漢，年紀不過三十左 
右，腰闊膀圓，挺胸扎臂地從繩欄內走上擂台。在台口一抱拳，獷聲獷氣的說道： 
「在下姓刁行四，同道抬愛，都叫我一聲銅頭刁田，因為我練過幾年油錘貫頂，莊 
稼笨把式，不算甚麼，昨天在台上，也會了幾位高人，居然受不住我銅頭，被我得 
了彩，今天可不比昨天，我這笨把式，當然進不了在場老師傅的法眼，不過好戲在 
後頭，我先來唱一出開場戲，我說哪位老師傅上台來，賜教幾手高招兒，姓刁的接 
你幾下。」 
 
　　銅頭刁四話音方絕，台下便有一個嫩嗓子接口道：「喂，吊死鬼，（刁四諧音 
）小師傅上去和你玩幾下。」嗓音未絕，哧的從人堆裡飛起一條人影，像飛鳥般掠 
過眾人頭上，落在台上。 
 
　　大家定睛細瞧，原來是個十六七歲的小孩子，頭上一蓬亂髮，滿臉污泥，只剩 
了一對滴溜溜的圓眼珠，一身七釘八補的短袖衣褲，腰上束著一根草繩，下面露著 
半段泥腿，赤著腳，報著一雙爛草鞋，簡直是個小叫化子。 
 
　　台下的人們，個個稱奇道怪，心想這小叫化窮瘋了，只要看他餓得麻楷似的兩 
條小手臂，瘦得鷺鷥似的一對小泥腿，和金剛似的銅頭刁四一比，一高一低，一壯 
一弱，不用交手，壓也把小叫化壓扁了。 
 
　　在台下看客們替小叫化擔心之際，台上的銅頭刁四也覺得上台的小叫化，太古 
怪了，瞧他飛上台來的身法奇快，這一手，自問便辦不了，但是瞧他小小年紀，長 
得一身皮包骨的小骨架子，能有多大能為。 
 
　　照他這副骨架子，自己一個指頭，也把他戳倒了，故意說道：「小孩子上來幹 
什麼，我會的是高人，誰和你小叫化一般見識，便是勝了你，也被人恥笑。你快下 
去，到外面去討點殘羹冷飯，治飽了肚子是正經。」 
 
　　小叫化一對小眼珠，骨碌碌一轉，露出一副雪白細牙，哈哈笑道：「剛才黃擂 
主說過，不論男女老幼，有幾下子都可上台，並沒有說，小孩子小叫化不准上台的 
話，你是狗眼看人低，我還對你說，我本來無心上台，昨天在台下，瞧見有一位初 
學乍練的莊漢，被你冷不防用頭鋒衝下台去，連跌帶傷，十九性命難保。像你這樣 
恃強逞兇，欺侮莊稼老實人，俺便不服。閒話少說，來來來，小爺試試你這顆狗頭 
，究竟是銅的，還是肉的。」 
 
　　銅頭刁四被小叫化說得氣貫胸膛，大喝一聲：「你自己找死。」便在這一喝聲 
中，竄到小叫化跟前，微一矮身，左掌一晃，右拳疾出，向小叫化左肩搗去。 
 
　　小叫化身法奇快，右肩一甩，身子隨勢向左一轉，人已到了銅頭刁四身後，右 
腿一起，便向銅頭刁四屁股踹去，銅頭刁四一拳搗空，用力太猛，身子向前一衝， 
如果被小叫化這一腳，實磴磴踹上，準得來個狗吃屎，幸而銅頭刁四一拳落空，便 
知不好，慌不及右腿一上步，硬把身子轉了過來，才算閃開一腳之厄，可是嶄新的 
青布燈籠褲，屁股蛋上，已印上了小叫化爛草鞋的泥腳印，這一來，小叫化和銅頭 
刁四，已經互換了個地位，銅頭刁四轉過身來，眼珠通紅，恨不得把對面小叫化一 
口氣吞下肚去。 
 
　　小叫化並不出手進攻，笑嘻嘻地立著，向銅頭刁四招招手，笑道：「吊死鬼， 
不要忙，我等著你看家本領——銅頭哩。」 
 
　　銅頭刁四被他逗得氣沖牛斗，火雜雜又趕了過去，這回存了一力降十會的主意 
，拳頭像雨點般擂了過去，無奈小叫化身子像旋風一般，不但不還手，連招架都不 
用，只一味閃轉騰挪，滴溜溜圍著銅頭刁四亂轉，銅頭刁四像瘋牛一般，把一對油 
缽似的拳頭掄圓了，四面亂衝，一下也沒有摸著小叫化的身子，鬧了個暈頭轉向， 
汗流氣促。 
 
　　忽然一眼瞧見小叫化身子立定了，而且正立在台口，銅頭刁四以為這機會不可 
錯過，而且一下子想制小叫化於死地，把頭一低，一下腰，腳跟用力，莽牛觸籬， 
連頭帶身子，整個兒向小叫化身上撞去，不料小叫化只一閃，又撞了個空，去勢既 
疾，用的又是全身力量，屁股後面，似乎又被小叫化送了一腳。身子如何還留得住 
，箭頭一般，射了出去，銅頭刁四這一下，罪可受大了，整個身子，飛一般衝出台 
外，直跌出一丈開外，落在台下正中走道上，面皮都已搶破，而且一時竟爬不起來 
，值台的幾個莊漢，忙趕過來，把銅頭刁四扶起來，攙回棚內，治傷止血不提，這 
時台下的人，都注意跌下來的銅頭刁四身上，再抬頭向擂台上看時，小叫化蹤影不 
見，不知在什麼時候悄悄地溜走了。 
 
　　這場過去，右邊一座沒有插旗的棚內，走出一個精壯大漢，嘴上留著掩口濃髯 
，大步走上台去，大家一瞧這大漢長得油墩似的，便知孔武有力，這人走到台口， 
抱拳開口道：「台下鄉親們，大約有認識俺馬回回的。 
 
　　俺在成都住了多年，除每天賣點清真牛肉以外，平生好練，承眾鄉親抬愛，叫 
俺一聲馬武師，其實幾手笨把式，不算什麼，前天俺在西門空地上，教俺幾個徒弟 
練幾下潭腿，有一位朋友，在旁邊口出狂言，說俺花拳繡腿，誤人子弟，俺便請敞 
那位朋友尊姓大名，他說：『你有膽量上豹子岡擂台上去，那時定教你見識見識。』 
 
　　那位朋友說了這句話便走了，俺馬回回是個本分買賣人，從來不敢得罪人，隨 
意教幾個子弟們操練操練身體，根本和戳竿鋪場子的老師傅們不同，想不到那位朋 
友尋上門來，俺馬回回本領沒有，膽子倒有，既然那位朋友當面吩咐下來，我明知 
本領不濟，也得話出應點，不過俺要聲明一句，俺找的是那位朋友，別位我可沒有 
這麼大膽……」 
 
　　馬回回話還未完。左面涪江旗棚內，刷的竄出一人，大喝一聲：「好，教師爺 
有種！」喝聲未絕，人已竄上台來，是個瘦長少年，一臉凶狠之氣，左頰上還有一 
個很長的刀疤，這人一上台，向台下說道：「在下是擂主虎面喇嘛的門徒，叫做九 
尾蠍張三。剛才銅頭刁四功夫不壞，小叫化根本不敢過招，仗著身體唧溜，人小心 
毒，才上了他的當，這種不算正式過手，說不上誰輸誰勝。 
 
　　現在這位馬教師爺是成都名武師，當然不能和小叫化比，回教的師傅們，又是 
潭腿出名的，所以我九尾蠍約他上台玩一下子。」說罷，一轉身，在左面丁字步一 
站，一抱拳，向右面馬回回喝道：「教師爺請。」 
 
　　這一個請字剛出口，一個箭步已到馬回回跟前，左掌一起，右掌向左肋一穿， 
微一側身，向馬回回右乳下章門穴猛擊，馬回回微一吸胸，右足退後半步，右臂攏 
掌如鉤，由上向下一洗，一換步左掌吐氣開聲，一個單撞掌，向九尾蠍肩窩撞去， 
九尾蠍倒也識貨，一撤招，雙肩一錯，金豹露爪，兩臂迴環，滾斫而進，其勢頗猛 
，馬回回一看單撞掌沒有用上。 
 
　　一個霸王卸甲，微一退步，九尾蠍乘機猛攻一步步進逼，哪知他棋勝不顧家， 
顧上不顧下，馬回回有意誘敵，一個野馬分鬃，向下一撥九尾蠍雙臂，九尾蠍意狠 
心凶，踏進一步兩臂一翻，乘勢一個雙風貫耳，如果這一招被他用上，馬回回十有 
九死，那知馬回回早知他有這一手，雙臂一招、一個撥雲見日，同時下面右腿一起 
，一個跺子腳，正踹在九尾蠍小肚上，九尾蠍經不起這一腿，被馬回回踹出五六步 
出去，一個倒坐，騰的墩在台板上了，九尾蠍面上立時變成黃蠟一般，這時馬回回 
如果說幾句好聽的場面話，抽身一退，也沒事了，他偏得意忘形，指著九尾蠍冷笑 
道：「這便是俺花拳繡腿。」 
 
　　他這一句俏皮話，已夠瞧的了，台下一般惟恐天下不多事的人們，又喝起彩來。 
 
　　彩聲未絕，涪江棚內，已有一人，燕子一般飛上台來。 
 
　　這人一上台，九尾蠍已勉強站起身來，捧著肚子走下台去了，大家一看上台的 
人，瘦小枯乾，活似社廟裡的泥塑小鬼，黑帕包頭，一身黑的緊身短裝，背著一柄 
綠鯊皮鞘子的軋把單刀，在馬回回面前一站，陰森森的笑道：「馬師傅潭腿得有真 
傳，在下雷九霄求教一二。」 
 
　　馬回回一聽雷九霄名字，暗吃一驚，聽人說過，此人是蜀中有名的獨腳飛盜， 
綽號雲裡翻，素常手辣心黑，出沒無常，後悔不早早下台，碰著這位魔頭，忙抱拳 
笑道：「雷師傅請你原諒，在下聲明在先，是應約而來，只會一人，恕不奉陪。」 
 
　　說罷，一抱拳，便想轉身，雷九霄喝道：「來時由你，去時可不由你了，想下 
台也容易，你向大家聲明一句，『俺馬回回仗著花拳繡腿混飯，請諸位師傅饒了俺 
罷，』你照這樣說了，便讓你好好兒下台。」 
 
　　馬回回大怒，厲聲喝道：「放屁，誰還怕你不成，接招。」 
 
　　一個箭步竄近前去，黑虎伸腰，雙掌齊出，這一手，類似近代形意拳的虎撲， 
其實也是少林五拳的基本功夫，馬回回這一招，實中帶虛，有意試敵，雷九霄不接 
不架，身形奇快，只向左一轉，已到了馬回回的右邊，運臂如風，一個劈山穿海， 
右掌劈肩，左掌穿脅，立施殺手，馬回回一撤招，斜身換步，變成海鶴抖翎，霎時 
之間，兩人對拆了十幾招，馬回回識得雷九霄的招術，是華山派的燕青八翻，以迅 
捷猛厲見長，論功夫實非敵手，可是他看出雷九霄身形雖然輕快，步下似乎虛浮， 
想來個出奇制勝，用了一招白猿獻果，雷九霄隨勢一封，馬回回側身便走，烏龍擺 
尾，走時一掌護胸，一掌掩後，原是存心誘敵，雷九霄一聲冷笑，舉步便追，掌風 
已向馬回回身後襲來，馬回回斜著一塌身，倏地身形一起，一個十字擺蓮腿，向身 
後雷九霄右膝踝踹去，雷九霄「來得好，」左足一滑，右臂海底撈月，正把馬回回 
足跟兜住，往上一撩，喝聲「去你的」馬回回油墩似的一個大身軀，被雷九霄抖起 
幾尺高，風車似的翻跌出去，還算馬回回有功夫，被敵人抖起時，心神不亂，趁勢 
雙腿一拳，一個風車斤鬥，落下地來，沒有跌翻，喘吁吁地站起來，說一聲「後會 
有期」，便跳下台去了。

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章



熾天使書城收集整理 
玄鶴 掃瞄  天下一家 OCR
《舊雨樓》獨家連載﹐如要轉載請保留