【第十二章】 

    飛機再次降臨在香港上空的時候，吳世道的心情已經和上次不同了，他基本上已經
能夠控制自己的心態，或者更應該說他能夠壓抑住自己內心某種野獸般要摧毀一切的衝
動。 
 
　　這次他們再次下榻在希爾頓大酒店，跟鳳山會合。 
 
　　一進酒店，吳世道就把王遠宜關在自己的房裡，跟她一遍又一遍地演練整個會面的 
過程，力求將各種可能遇到的情況都演繹出來，在神態、聲音和風度上都力求做到最佳 
，最完美的程度。 
 
　　他們的排練從中午一點一直到晚上十一點才宣告結束，期間連晚飯都沒有吃，搞得 
庫克老是在他們門外晃來晃去，吃飯的時候也不知道叫他們好還是不叫他們好。 
 
　　最後，庫克還是只能跟鳳山去吃飯了，一邊往餐廳走去，一邊喃喃自語道：「密斯 
特吳，你是繼劉翔之後第二個讓我改變對黃種男人看法的黃種男人！黃種男人，不可小 
覷啊！」 
 
　　庫克說的是英語，鳳山一句也聽不懂，只會傻呵呵的笑。 
 
　　兩個人在飯桌上也是比來劃去的，跟在打推手一樣，把一旁的客人笑得樂不可支。 
 
　　排練滿意之後，吳世道就帶著早就肚子餓，但是一直不敢說的王遠宜去餐廳吃飯。 
 
　　在餐廳裡，王遠宜再也沒有像她平常那樣，非得將整張菜單翻完才決定選什麼菜， 
而是飛快地點了幾個菜，便把菜單遞還給了服務員，還不忘囑咐一句，「麻煩你快點。 
」 
 
　　吳世道看到王遠宜匆匆忙忙的樣子，不禁笑著問道：「妳們女人點菜不是都要翻來 
覆去地看上個三遍才能決定點個什麼菜嗎？」 
 
　　王遠宜嗔道：「被你餓成這樣，哪有這個心情？」 
 
　　吳世道再笑道：「這麼說來，倒也是件好事，吃飯就吃飯，隨便吃點什麼好了，哪 
有那麼麻煩，點來點去的，點的時間比吃的時間還長，一點效率也沒有。」 
 
　　「人生不是只講效率，也要講享受的，你懂嗎？工作狂人！對女孩子來說，點菜甚 
至比吃菜還有享受感。」王遠宜搖頭說道。 
 
　　吳世道笑著，不再說什麼，等一下又問道：「我剛才忙著跟妳排練，都沒有注意到 
時間，妳要是肚子餓，為什麼不跟我說呢？」 
 
　　「哎喲，還說哪，你知道嗎？你工作的時候認真死了，一板一眼的，跟個機器一樣 
，弄得我都不好意思跟你說肚子餓了，顯得很破壞氣氛。」 
 
　　「唉，是我的錯，沒有照顧妳，我會檢討的。」 
 
　　「沒什麼好檢討的，看你工作的模樣也是一種享受。」王遠宜說著，低下頭來。 
 
　　而吳世道也不知不覺地把目光朝窗外移去。 
 
　　王遠宜意識到自己的話又開始有些露骨，有些不好意思地說道：「對不起，我說錯 
話了。」 
 
　　吳世道笑笑，「什麼呀？妳哪裡說錯話了，不要亂想。」 
 
　　這時候，菜上來了，吳世道趕緊讓王遠宜吃菜，一時的尷尬也就這樣掩飾過去了。 
 
　　晚上回到賓館之後，吳世道就給馬玉成打電話。 
 
　　「喂，哪位？」馬玉成接電話的語氣並不友善。很顯然，他很討厭別人這麼晚還給 
他打手機。 
 
　　「你好，請問你是馬玉成先生嗎？」吳世道用的是純正的英語。 
 
　　果然，這招奏效，馬玉成一聽到他說的是英語，態度馬上大為緩和，「我是，請問 
閣下是？」 
 
　　吳世道答道：「我是美國莫特寧公司的翻譯，我們公司這次打算採購一批景德鎮瓷 
器。為此，特別派了一個亞洲特派專員和一個古董鑒賞家。我聽說貴公司在古董這行很 
有聲譽，不知道在瓷器採購方面有沒有經驗？」 
 
　　電話那邊的馬玉成先是頓了一頓，然後馬上問道：「我想知道你們這次的訂貨量大 
概是多少？」 
 
　　吳世道答道：「我們是一家新成立的公司，我們老闆因為有一些歐洲的穩定客戶， 
所以訂貨量會比較穩定。而我們第一次踏足中國，作事難免比較謹慎，第一筆貨品的採 
購量是一千萬美金，如果這次合作愉快的話，我們以後可以每個月給你這個數額的訂單 
。」 
 
　　馬玉成聽完吳世道的話，馬上說道：「沒問題，完全沒問題，我們馬氏集團在大陸 
有許多合作伙伴，也有一些廠，我相信我們一定可以為貴公司尋找到貨源，明天請你們 
到我的公司來吧！我的公司地址是……」 
 
　　吳世道在電話這邊不禁搖頭，少爺就是少爺，連這種要五百說五萬的最起碼生意伎 
倆都不知道，「好吧！那麼安排在明天上午九點如何？我們下午還要坐班機去上海看看 
。」 
 
　　馬玉成一聽，有些急了，「你們既然已經約了我們，還要去上海做什麼？難道是信 
不過我們嗎？」 
 
　　吳世道笑笑，「我們不是信不過馬先生，而是我們的中東客戶催貨催得很緊，要求 
我們在半個月內交貨。我們連人家的訂金都收了，我們實在是很急，一點也怠慢不得， 
所以不得不多找幾家客商商量一下。本公司的第一筆生意，實在是不可以失信於人。」 
 
　　馬玉成連忙說道：「哎呀！這樣啊！其實貴公司完全不用擔心，我們百分百可以幫 
你尋找到貨源，我們在大陸是很有關係的。」 
 
　　吳世道故意用敷衍的語氣答道：「是的，是的，這個我們明白，但我們做下屬的也 
只是聽命上面而已。這次公司命令我們務必完成任務，所以我們實在是……」 
 
　　馬玉成見吳世道並不鬆口，便說道：「這樣吧！我們明天在公司裡面談，如何？」 
 
　　吳世道答道：「那麼好吧！明天九點，我們專員會跟馬老闆面談的。」 
 
　　在臨結束談話的時候，馬玉成又問道：「翻譯先生，你們的專員是不是在你的身邊 
？」 
 
　　吳世道答道：「做公事，大家自然是在一起，這幾天我們沒人睡過覺。」 
 
　　馬玉成於是將聲音縮得很小，「翻譯先生要是有空，可以出來一起喝茶，大家可以 
詳細聊聊。」 
 
　　吳世道答道：「明天下午就要上飛機，實在是不方便，請馬老闆見諒。來日方長， 
希望以後有機會！」 
 
　　馬玉成訕訕地回道：「一定，一定。」 
 
　　掛下電話之後，憋著嗓子跟馬玉成打了半天電話的吳世道馬上放開嗓子對鳳山喊道 
：「鳳山，馬上給大家訂明天下午回上海的機票。」 
 
　　叫喊完之後，吳世道又趕緊縮回脖子，庫克也住在隔壁呢！要是被他聽出來，就不 
好了。 
 
　　而電話的那頭，馬玉成也馬上給他的下屬打電話，「美國莫特寧公司，給我摸摸這 
家公司的底。」 
 
　　一個小時之後，馬玉成的下屬便給他回電話，「莫特寧公司，註冊資金三千萬美金 
，法人是個無業遊民，幕後老闆是誰無法查清，註冊才幾天。」 
 
　　馬玉成看了看錶，「現在這個時間，美國正是早上，給這家公司打電話，問他們是 
否確實曾經派人來到中國辦這件事。」 
 
　　十五分鐘後，下屬回電，「馬老闆，他們確實派了兩個人來到中國，一個是他們的 
採購專員，是個女的，黃種人，一個是他們的鑒定顧問，是個白種人。另外，他們在中 
國還臨時招聘了一個翻譯。」 
 
　　馬玉成聽完下屬的報告，坐在位子上開始思考起來，「這樣看起來，他們不可能是 
假的了。但是他們怎麼是間這麼新的公司，法人又是個無業遊民？」 
 
　　想了一陣，馬玉成突然豁然開朗，「想來，他們一定也是像我們一樣會有一些不乾 
淨的生意，所以他們才會讓一個無業遊民當法人，萬一到時候官方有什麼追究，就讓他 
去頂罪。既然是間新公司，那個幕後老闆肯定曾經是某個大走私集團的重要人物，後來 
脫離了組織，自己出來單幹。這樣的人手裡一定有一些固定的歐洲訂單，所以才註冊了 
這個公司，並且需要馬上做一些像樣的單子來給自己的公司撐門面。沒錯，一定是這麼 
回事。」 
 
　　把這些全都想完，馬玉成已經對吳世道等人信了七八分。 
 
　　「唉，我真是太聰明了，我那幾個白癡弟弟居然還想跟我爭，這次一定好好露一手 
，讓他們氣死。」馬玉成沾沾自喜道。 
 
　　他怎麼也沒有想到自己此時已經是別人砧板上的一塊肉而已。他所謂的高明推斷， 
說到底全都是出於他的投機心理和急於做成生意的心理所產生出來的虛無幻影。 
 
　　二○○五年八月十五日上午，酒店，吳世道捧著一個瓷器樣品和庫克簇擁著裝扮一 
新的王遠宜來到馬氏集團的辦公大樓，面見馬玉成。 
 
　　見到王遠宜的第一眼，馬玉成就情難自禁地流露出他荒淫的本色，雙眼禁不住地往 
王遠宜的胸上瞄去。 
 
　　「馬老闆，你好。」王遠宜在心裡給了他狠狠的一腳後，伸出手道。 
 
　　馬玉成馬上握住王遠宜的手，說道：「專員好，專員好，不知道專員貴姓？」 
 
　　王遠宜用了好大力氣掙開馬玉成的手之後，說道：「敝姓王。」 
 
　　馬玉成說道：「王專員真是艷若天仙，實在是令馬某人……」 
 
　　王遠宜最討厭的就是這種色中餓鬼，但是偏偏不得不掩飾心中的厭惡之情，只能笑 
著說：「馬老闆過獎了，我們因為下午四點多還要趕去上海，所以還是儘快進入正題吧 
！」 
 
　　馬玉成連連點頭，然後伸出手，對吳世道說：「這位一定就是翻譯先生了，請問閣 
下貴姓？」 
 
　　吳世道也伸出手，說道：「在下姓蒙。」 
 
　　「蒙？」 
 
　　「對，秦國大將蒙恬的那個蒙。」吳世道嘴上這麼說，心裡卻暗忖，「是蒙你這個 
傻蛋的蒙！一聲，不是三聲！」 
 
　　然後，馬玉成又跟庫克握了握手，雙方就開始正式進入談判程序。 
 
　　主要是馬玉成和王遠宜談，而吳世道則在庫克耳邊輕聲翻譯，馬玉成也聽不到他到 
底在說些什麼。其實，吳世道是每翻一句，就跟庫克說一句「吳先生吩咐我，等一下你 
什麼都不要說，只要說ｙｅｓ」、「記住了，吳先生吩咐的，我沒讓你說話，你一句也 
不許說」。 
 
　　庫克則是連連點頭，搞得馬玉成還以為他在認真聽兩人的談判。 
 
　　「貴公司一千萬的瓷器都是哪些款式？」馬玉成問。 
 
　　王遠宜示意了吳世道一下，吳世道就從地上將那個瓷器拿起來，放在會談的桌上， 
「就是這個。」 
 
　　這是一尊瓷瓶，高約一米，外面繪有五彩花紋，瓶壁很薄，超輕。 
 
　　「嗯，確實是好東西啊！這一看就是正宗傳統工藝，尤其是外面這個色，恐怕不是 
什麼人都做得出來的。」馬玉成看了一通後，說道。 
 
　　馬玉成的這一番話讓吳世道對他的看法稍有改觀，看來這個馬玉成也不是一無是處 
，當個技術員還是不錯的。 
 
　　「沒錯，我們頭疼的就是這個色澤。我們客戶將這個樣品交給我們的時候，向我們 
強調就要這個色，因為他們國家王室對這個色彩非常喜歡，他們老闆準備購買一批這樣 
的瓷器獻給他們的王室。」 
 
　　「王室？」馬玉成眉毛一挑，要是送給王室的話，那價錢就可以使勁往上提，「是 
中東嗎？」 
 
　　王遠宜笑了笑，「馬老闆，這些似乎不該問吧？」 
 
　　馬玉成不好意思地笑了笑，「不好意思，一時失態，還請王小姐見諒。嗯，我想知 
道貴公司的報價。」 
 
　　「我想前面蒙先生應該已經跟你講過了，我們的訂貨量是一千萬美金，全部要這種 
瓷瓶，一共要四百個。」 
 
　　「那就是兩萬五千美金一個？」 
 
　　「是的。」 
 
　　馬玉成的眉毛再次挑了一下，雖然他並不是個很聰明的人，但是市場的行情他還是 
知道的。像這種瓷瓶二十年前確實曾經在歐洲流行過，有一些客戶很喜歡，最高的時候 
也曾經開到現在這個價錢，但是那已經是很早以前的事情了，現在這種瓷瓶市場行情頂 
多也就是五六千美金，進貨的話頂多一千美金，這中間的利潤實在是……看到馬玉成沉 
思的樣子，王遠宜馬上擺出行家的樣子，說道：「大家都是明白人，像這種瓷瓶在國際 
上最多也就是五千美金。要是有時間的話，我們完全可以用五分之一的價錢買到。最大 
的問題是我們現在沒有時間，我們客戶所在的國家的國王生日在即，所以他才願意出這 
樣的高價，因此你才有可能得到這種高價。我現在只想問馬老闆一件事，一個星期內， 
我們能不能收到貨？如果不能的話，就是白送，也不必再談了。」 
 
　　馬玉成想了想，這種瓷器一看就是景德鎮工藝，景德鎮就這麼大，自己也有比較廣 
的人脈，要把這家廠子找出來應該不是什麼難事，於是他咬一咬牙，「沒問題。」 
 
　　要的就是他這句話！王遠宜聽罷，馬上站了起來，從懷裡掏出一張支票，「好吧！ 
我相信馬老闆和馬氏集團的信譽，這是匯豐銀行三百二十萬人民幣的支票，折合美金四 
十萬，作為我們的訂金。在一個星期之內，如果收到確定答覆的話，那麼請儘快通知我 
們。假使在此期間，由我方中止交易，那麼這筆訂金馬老闆就不必還了。倘若一個星期 
內，馬先生沒有收到貨，那麼就麻煩你把訂金退給我們。」 
 
　　接下來，馬玉成寫了張訂金收據，然後王遠宜就對吳世道說道：「走吧！還要趕飛 
機。」 
 
　　說完，三人就一起往門外走去，馬玉成怎麼挽留也挽留不住，就是連抽空留下「蒙 
翻譯」的手機號碼的時間都沒有。 
 
　　三人從香港趕到上海之後，發現雷德曼辦的旅遊護照也已經辦下來，王遠宜隨時可 
以去美國。 
 
　　接著，吳世道馬上讓鳳山給庫克和王遠宜訂機票，從到達這一天起，一連訂十天去 
美國的機票。 
 
　　在這裡需要提醒的是，從上次飛抵香港面見馬玉成開始，吳世道出入境使用的一直 
是不存在的「蒙翻譯」的假護照。 
 
　　然後，吳世道又安排王遠宜陪著庫克在上海遊玩，鳳山隨行保護，自己去掉偽裝， 
馬上趕往景德鎮。 
 
　　一天後，吳世道抵達景德鎮。 
 
　　就在他剛剛抵達景德鎮的同時，馬玉成的人已經找到了他的廠裡。 
 
　　吳世道匆匆換了衣服，就和來接他的侯勇一起去面見這個由香港而來的「貴客」。 
 
　　香港來人是個四十歲左右的中年人，一看就是典型的港商，中等身材，相貌精明， 
習慣性微笑。 
 
　　他在吳世道的辦公室裡等了大約一個小時之後，吳世道出現在他的面前。 
 
　　「哎呀！你就是吳老闆吧？在下姓王，是香港馬氏集團恆龍貿易行的採購部副經理 
。」一見到吳世道，王經理就趕緊迎上來。 
 
　　吳世道笑臉相迎，「貴客光臨，不勝榮幸。不知道有什麼可以幫到王經理？」 
 
　　王經理從包裡拿出一張照片，「我聽人說，貴廠能夠生產這種瓷瓶？」 
 
　　吳世道看了看這張照片，然後故作驚訝地問道：「今天這是怎麼了？又是要這種瓷 
瓶的？」 
 
　　「又……」王經理臉色一變。 
 
　　「是啊！是又，簡直是太又了。我這個人本身就是江西人，對我們景德鎮的瓷器一 
直癡迷，在前一段時間，我終於籌錢買下這個廠子。我們這個廠子論工藝來說，其實算 
得上是一流的，你所說的這種瓷瓶，就是我們廠子的主要產品之一，但是因為原來的老 
闆不懂得經營，才會年年虧損。所以，我一接下這個廠子後，就馬上去上海尋找銷路。 
結果從前天開始，我就收到上海好幾個商家向我要求你手裡的這種瓷瓶的訂單。真是巧 
，真是巧！我正頭疼呢！都是朋友，不知道給誰，你又跑來了。」吳世道苦笑了一下， 
「要不這樣吧！你換一款，我價錢給你優惠。」 
 
　　王經理一聽，眉毛一皺，又問道：「貴廠有多少這種瓷瓶？」 
 
　　「我們現在資金不足，不敢做太多，像這種瓷瓶只有五百個。」吳世道答道。 
 
　　王經理聽了，說道：「我們要四百個，每個給你六千塊，怎麼樣？」 
 
　　吳世道笑著沒有說話。 
 
　　「六千塊，這可是很高的價錢了。」王經理見到吳世道不動聲色，便說道。 
 
　　吳世道想了想，說：「坦白說，我不是個好的生意人，我不會瞞人，說場面話。坦 
白說，要是往常，這個價錢倒也算公道。但是你知道我這次從上海回來，價錢開到最高 
的商家給我的是什麼價嗎？」 
 
　　「什麼價？」王經理連忙問道。 
 
　　「和你一樣，六千塊！」吳世道說道。 
 
　　王經理心裡頓時鬆一口氣，「要是這樣的話，我們可以再給你一千塊，而且是一次 
付款。」 
 
　　吳世道說道：「不過，他們的單位不是人民幣，是美金，也是一次付款。」

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章