機敏類
    說明
    機敏的言行並不一定令人發笑。但是，在我國古代笑話中，許多優秀的作品確
實是以主人公的機敏引人發笑的。
    在本部分所選的《狗國》一篇中，楚國人因為齊使晏嬰身材矮小，便開小門迎
客，楚王又有「齊國無人」的發問。本來，晏嬰是奉了齊王之命出使楚國的，對楚
國來說他是國賓，理應大開正門迎接，這不僅是對晏嬰個人，也是對齊國的尊重。
但楚國人卻沒有這樣做。
    面對楚國人的挑釁，晏嬰既沒有逆來順受，任人擺佈；也沒有火冒三丈，拂袖
而去。他以十分機智巧妙的話語，在這樣嚴重的場合，似乎輕而易舉地挫敗了楚國
人的預謀，成功地維護了國家的尊嚴。讀到這裡，我們不僅欲為晏嬰的妙語拍案叫
絕，而且，一個身材矮小反應機敏、談吐風趣的古代外交家的形象也便躍然紙上了。
    這部分作品中，還有一些是古人對句的軼事。
    對聯是我國古代文化中的一種獨特的文化現象，是中國古典文學中的一枝雅俗
共賞的奇葩。對聯運用的是對仗的修辭手法，利用漢語在構詞、音節上的特點，運
用得好，常常妙趣橫生。
    由於對聯要求上下句的語義、聲調相對，句法結構相同，對起來很不容易。所
以，那些思路敏捷、能出口成對的人本來就已令人歎服。如果構思又很精妙，或立
意用語又引人發笑的話，那麼一副對聯產生的過程常常就是一篇很好的笑話了。
    總之，機敏的言行、風趣的談吐，表現出的是人們的聰明睿智。記載這類事情
的笑話，不僅引人發笑，而且常能讓人對故事中的某些人物產生一種敬佩心情，並
從故事中受到某種啟示。
    魚的快樂
    莊周和惠施在濠水的橋上游玩。莊周看到橋下水中的魚，說道：「魚自由自在
地游來游去，這是魚兒的樂趣。」惠施問：「你不是魚，怎麼能知道魚的樂趣？」
莊周反問：「你不是我，你怎麼知道我不知道魚的樂趣？」
    ——先秦﹒莊周《莊子》
    巧譏和尚
    隋朝人盧嘉言到寺廟拜佛，順便到僧房中看望。有個和尚善於論議，盧嘉言便
與他談話，互相戲弄，這個和尚難不倒嘉言。在座的另有兩個和尚，見狀也幫這個
和尚，雙方論辯交鋒，往復幾個回合，三個和尚都敗下陣來。嘉言笑道：「三位師
父均不懂樗（ch□）蒲賭博的游戲，為何要與弟子辯論？」
    和尚問道：「我們相互辯難，為何還要懂樗蒲？」
    盧嘉言即言道：「你們難道沒聽樗蒲的人常說『三個禿不敵一個盧』，師父們
與我辯爭，怎能取勝？」
    在場的人聞此言哄堂大笑，三個和尚也無話可應。
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    老師不可嘲
    東漢人邊韶，字孝先，教授幾百人讀儒家經書。有一次他在白天坐著打瞌睡，
弟子們便私下嘲笑他說：「邊孝先，腹便便；懶讀書，但欲眠。」
    邊韶暗地裡探知了這些話，想起《論語》中曾記載孔子感歎自己很久沒夢見周
公，就立刻作嘲語反駁道：「邊為姓，孝為字；腹便便，五經笥；但欲眠，思經事
；寐與周公通夢，靜與孔子同意；師而可嘲，出何典記？」
    嘲笑的的弟子們聽了這話，十分慚愧。
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    編草苫與織繡錦
    《詩經﹒豳風﹒七月》中有「春日遲遲，採蘩祁祁」的句子。隋朝盧思道曾與
壽陽人庾知禮一起作詩。庾知禮的詩已經作完，而盧思道還未作成。庾知禮便利用
《七月》詩的句子作了個藏詞語說：「盧詩何太春日？」這是嘲笑盧思道的詩遲遲
不成。思道馬上反唇相譏：「自許編苫快，嫌他織錦遲！」
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    誦詩相譏
    唐朝有僧人名法軌，身材矮校他曾在寺中講經，有個叫李榮的也來與他辯論經
義。法軌在高座上誦詩嘲弄李榮：「姓李應須李，名榮又不榮。」
    李榮應聲續道：「身材三尺半，頭毛猶未生。」
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    妙語得官
    後魏人孫紹，官職為太府少卿，年紀很大了，也沒能提升為正卿。有一次，高
帝召見他，問道：「陳年紀怎麼這樣老？」
    孫紹答道：「臣年紀雖老，而臣『卿』還『少』。」
    於是高帝提升他為太府正卿。
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    驢和馬
    晉人諸葛恢與丞相王導爭論姓氏的先後。王導說：「為什麼人們習慣說『王葛
』而不說『葛王』？」諸葛恢答道：「譬如人們習慣說『驢馬』，驢難道能比得上
馬嗎？」
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    截鼻補眼
    隋朝有僧人三藏法師，其父本是胡地商人，他本人生在中原，但面貌儀容，仍
是胡人的樣子，深眼窩，高鼻樑。此人對佛經很有研究，而且口才很好。有一年四
月初八佛生日時，三藏法師設齋演說，當時朝廷官員、道俗聽眾達千餘人。有個大
德法師和幾位官員向三藏提問辯難，三藏均隨問即對，義理不窮。最後，有一個小
兒，姓趙，年方十三，從眾人中走出。眾人看三藏法師口辯敏捷，無人能勝，而且
剛才參與辯難的都是德高年長的高僧、官員，忽然見這小兒欲上前辯論，個個都不
覺失笑。只見小兒神情自若，上前就座，大聲向三藏提問。三藏見是個小孩，便即
說道：「此郎君子，聲高而身小，何不以聲補身？」
    小兒應聲反駁道：「法師因弟子聲高身小，即問何不以聲補身；而法師眼深而
鼻長，何不截鼻而補眼？」
    眾人聽了都很驚異，紛紛起立大笑。當時已是初夏，法師左手持如意，右手搖
團扇，因為眾人笑聲未定，法師自己又在思量答語，即用手中的團扇遮住臉，低頭
思索。小兒又大聲說道：「圓扇團團，形如滿月，藏不住兔，掩不住狐。」
    眾人又大笑。法師只好拿開扇子，用如意比比劃劃，開始論辯。話未說完，如
意頭卻被揮落。小兒即起身對法師說：「如意既折，辯鋒亦摧。」說完行禮而去。
三藏惱怒又慚愧，越發無話可應。眾人見狀無不歡笑。
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    幼兒機辯
    《論語》上記載孔子評論周代禮儀說：「郁郁乎文哉！」是說周代禮儀豐富多
采。又記載孔子說：「草上之風必偃。」是說統治者的作風像風，百姓的作風像草，
風往哪邊吹，草往哪邊倒。晉代王絢，是王彧（y □）的兒子。他六歲時，外祖父
何尚之很賞識他，教他讀《論語》。古人有避長者名諱的規矩，讀書遇到與長輩名
字相同的字，要改讀成別的字。當讀到「郁郁乎文哉」時，因為「郁」和「彧」同
音，而且吳地人稱呼父親為「爺」，所以何尚之與外孫開玩笑說：「這一句可改為
『耶耶乎文哉』。」
    王絢立即拱手回答道：「尊者之名，怎能拿來開玩笑？如果這樣，『草上之風
必偃』是不是也能改為『草翁之風必舅』？」王絢說的「翁」即指何尚之，因「尚」
與「上」同音：「舅」指何尚之的兒子何偃。
    ——舊題隋﹒侯白《啟顏錄》
    聰明者不長壽
    南朝齊主客郎李恕，身材矮小，卻穿一件長長的袍子，盧詢祖的腰很粗，卻捆
一條短衣帶。李恕開盧詢祖的玩笑說：「盧郎腰粗帶難匝。」
    詢祖馬上反唇相譏：「丈人身短袍易長。」
    「丈人」是對老人的尊稱，因李恕年紀大，所以盧詢祖稱的「丈人」。李恕見
沒難住盧詢祖，便又加一句：「盧郎聰明，必不長壽。」
    盧詢祖立即答道：「我看到老大人白髮蒼蒼，也就知道自己不算太愚蠢。」
    ——唐﹒朱揆《諧噱錄》
    一只鳳
    《論語》上記載有個楚國狂人路遇孔子時唱歌道：「鳳兮鳳兮，何德之衰。」
晉初人鄧艾口吃，與人說話時常自稱「艾……艾」。晉文帝司馬昭與他開玩笑說：
「你說『艾艾』，共有幾個『艾』？」鄧艾立即對答道：「楚狂人唱的『鳳兮鳳兮
』，指的是一只鳳。」
    ——唐﹒朱揆《諧噱錄》
    鱉踢腳
    蘇東坡與司馬光議論事情。司馬光的說法，與東坡不合，東坡說：「您這番議
論，像鱉互相踢腳。」
    司馬光不解其意，問道：「鱉怎能踢腳？」
    東坡說：「所以我才說您是鱉踢腳。」
    ——宋﹒蘇軾語明﹒王世貞次《調謔編》
    方口和尖口
    唐朝有個進士姓「單（單）」，他到官署應試時，官署裡的人把他的姓誤寫成
「□」。
    他便請求說：「我雖然出身並不在名門世家，但姓氏也不願被人隨意改動，請
為我改正過來。」
    官署的人說：「方口和尖口差不多，何至於這麼認真？」
    那人立即反問道：「那麼，『台州吳兒縣』改成『呂州矣兒縣』，行嗎？」
    ——宋﹒天和子《善謔集》
    不死之藥
    有人獻給楚王長生不死的藥，有位射士把藥拿來吃了。楚王要殺他，他分辯道：
「我以為它是不死之藥，所以才吃了它。現在若為此而殺了我，那豈不成了殺人藥
了嗎？」
    楚王笑著放了他。
    ——宋﹒周文□《開顏錄》
    水土不同
    齊國大臣晏嬰出使到楚國，楚王聽說他機智善辯，想使他折服，便預先讓人捆
一個囚徒，在楚王接見晏嬰時，押著這囚徒從殿前經過。楚王便問：「這是個什麼
人？」楚王的左右答道：「是齊國人。」楚王又問：「他犯了什麼罪？」左右回答
說：「偷盜。」
    楚王便回過頭來看著晏嬰責問道：「你們齊國人有偷盜的愛好嗎？」
    晏嬰答道：「大王肯定聽說過，橘子生長在江南，到江北就變成枳，這是因為
江南江北的水土不同。這個人在齊國不偷盜，到楚國來就偷盜，由此可見，是楚國
的水土人情使他變成這樣了吧？」
    ——宋﹒周文□《開顏錄》
    「水草大王」與「夫人」
    李茂真的兒子李從曮（y □n ）在鳳翔當節度使。有一次，他過生日，秦鳳、
魏博等地的地方官都派使者來送禮祝賀。秦鳳的使者長相醜陋，多胡須，而魏博的
使者則白皙美貌，像個女子。飲酒時兩人正好坐在一起，魏博使者開玩笑說：「今
天不幸，與水草大王坐在一塊兒。」
    秦鳳使者當即回敬道：「夫人不要多嘴。」
    眾人聽了，大笑不止。
    ——明﹒謝肇淛《五雜俎》
    狗國
    齊國大臣晏嬰身材短校他出使到楚國，楚國人在大門旁邊開了個小門，請晏嬰
進去。晏嬰不進小門，說：「出使到狗國才從狗門進，現在我到楚國來，不應當從
狗門進。」
    進宮後，楚王問晏嬰：「齊國沒有人了嗎？」晏嬰答道：「齊國首都臨淄，繁
華得很。
    人們的衣袖全張開就像帳篷，每個人揮去臉上的汗，就像下雨，怎麼能說沒有
人？「楚王反問道：」那怎麼會派你這樣的人到楚國來？「
    晏嬰回答說：「齊國派使音，有能力的人才派去見有能力的國君，無能的人派
去見無能的國君。我是最無能的，所以派到大王您這兒來了。」
    ——明﹒郭子章《諧語》
    將蝗蟲押來
    錢穆甫為如皋縣縣令。有一年天旱，蝗蟲為害，而與如皋相鄰的泰興縣縣令卻
欺騙上司，說：「本縣境內無蝗蟲。」
    不久，蝗災大起，上司責怪下來，泰興縣令無話辯解，只好說：「我們縣本來
沒有蝗蟲，都是從如皋縣飛來的。」並發文書讓如皋縣加緊捕捉蝗蟲，勿使鄰縣受
害。錢穆甫接到文書後，在下面寫了幾句話，又將文書發回泰興。那幾句話是：
「蝗蟲本是天災，並非縣令無才。既從敝處飛去，卻請貴縣押來。」
    ——明﹒郭子章《諧語》
    眼熱
    有個叫王文成的，新近被朝廷封了爵位，同僚中有個人很眼饞。有一次，王文
成入朝，戴了一頂帽子，兩邊有垂帛遮住耳朵。那個同僚見了笑道：「先生耳冷嗎？」
王文成答道：「我不耳冷，先生眼熱。」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    騙人出門
    朱古民有文才，為人機敏，善開玩笑。有一天，他在湯生的書齋裡，湯生對他
說：「你平日多智謀，假如今天我坐在屋裡，你能把我騙到門外嗎？」朱古民說：
「門外風大寒冷，你肯定不願出去；假若你在門外站著，我利用屋裡有座、暖和舒
服引誘你，你定會聽我的。」
    湯生信了他的話，出門站在外面，對朱古民說：「你怎麼能騙我進屋？」朱古
民拍手笑道：「我已把你騙出門了！」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    侍郎相謔
    明代景泰年間，兵部、刑部的官員聚在一起。當時於謙為兵部尚書，這個職務
古代稱「大司馬」；俞士悅為刑部尚書，這個職務古代稱「大司寇」。
    刑部侍郎同兵部侍郎開玩笑說：「於公是大司馬，您不就成了少司驢了嗎？」
兵部侍郎反唇相譏道：「俞公為大司寇，您就是少司賊了！」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    「駙驢」與「侍狗」
    副使官崔允是駙馬崔元的弟弟。他剛考中進士時，與一同考中的王侍郎的兒子
王寅一起去看望王寅的同鄉前輩。那人詢問崔允是誰，王寅說：「這位是崔駙馬的
弟弟。他哥哥是駙馬，他是駙驢。」
    崔允即刻反擊道：「這是王侍郎的兒子，他父親做侍狼，他是侍狗。」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    洗馬
    劉定之升任洗（xi□n ）馬官，在帝王或太子出行時，騎馬為先導。有一天上
朝時，他遇到少司馬王偉。王偉與他開玩笑說：「皇宮裡的馬多，洗馬要一匹一匹
地洗。」劉定之答道：「何止皇宮的馬，各位司馬如果髒了，我也要洗洗。」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    「增廣」與「檢討」
    內鄉縣人李□（g □n ）做翰林檢討官，他弟弟叫李□（y □n ），卻長期為
增廣生員，未考得一官半職。李□寫信給弟弟說：「你今年增廣，明年增廣，不知
增得多少？廣得多少？」
    李□回信說：「你今日檢討，明日檢討，不知檢得什麼？討得什麼？」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    「禿」字
    蘇州太湖包山寺有位僧人叫天靈，博學通文。曾有個秀才調侃他說：「禿驢的
『禿』字怎樣寫？」
    天靈答道：「把秀才的『秀』字的屁股彎調轉過來就是。」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    紅米白米
    有個人新近喪母，偶然吃了頓紅米飯。一個迂腐的儒生便指責他在居喪期間不
該這樣做。喪母者問他什麼原因，他說：「紅色是喜慶的顏色，居喪時不該吃。」
喪母者反問道：「那麼，吃白米飯的人，都是有喪事嗎？」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    賊道人
    壽春有位道人，拿了自己的小像求學士解縉在上面題詩。
    解縉寫道：「賊，賊，賊。」
    道士愕然。解縉繼續寫道：「有影無形拿不得。只因偷卻呂仙丹，而今反作蓬
萊客。」
    ——明﹒浮白齋主人《雅謔》
    「面上豆」與「肚裡草」
    常熟人嚴訥，長了一臉麻子。新鄭人高拱作文章時，常常先在腹中起草。當時
的人常笑他倆一個是「蘇州鹽豆」，一個是「河南蹇驢」。二人有一天相遇，高拱
對嚴訥說：「公豆在面上。」
    嚴訥反唇相譏：「公草在肚裡。」
    ——明﹒江盈科《雪濤諧史》
    徐廣文
    明代人徐廣文，性情狂放，善調謔，機智聰敏。他年輕時，曾與侍御唐萬陽一
起游歷。
    一天晚上，二人坐在燈下，廣文打瞌睡，萬陽將他叫醒，並出句子讓他對。上
句說：「眼皮墮地，難觀孔子之書。」
    廣文對句說：「呵欠連天，要做周公之夢。」萬陽聽了大笑。
    又有一天，徐廣文乘船，正值夏月，而天氣卻很涼爽。船家歎道：「長江無六
月。」廣文馬上接過話頭說：「對，過了五月，就是七月。」
    船家聽了大笑。
    徐廣文參加科舉考試前，地方官設宴為他們送行。第二天，他到督學衙門拜謝，
守門人勒索他銀子，才為他通報。廣文給了他銀子，等守門人通報過之後，卻不進
門，要轉身離開。守門人只好還了他的銀子，他才進去。
    ——明﹒江盈科《雪濤諧史》
    年老官?
    ∥庵兄□祝□嗣竅泊蝸嗷У□嫘Γ□槐芄蠹□Ｓ幸桓魷綣尼□拔壞臀こ□□右
患伺□麓□□蝗晃始伺□潰骸叭碩汲頗恪□Λ鎩□□□文曇腿從擲狹耍俊?
    妓女反駁道：「您既稱為老爹，為什麼官職又小？」
    ——明﹒江盈科《雪濤諧史》
    隱語為對
    有個讀書人家裡很窮，他的朋友過生日，他想去祝賀，卻沒有酒，只好拿了一
瓶水。見了面時，他對朋友說：「請讓我以歇後語給您祝壽：」君子之交淡如。『
「
    朋友即刻答道：「醉翁之意不在。」
    ——明﹒江盈科《雪濤諧史》
    打便是不打
    一個秀才，夏日裡到寺中去參拜一個禪師，這禪師卻坐在那裡，不起身行禮。
秀才很驚奇，便問他為什麼，禪師答道：「我不起身便是起身。」
    秀才聽了，便以扇柄狠狠敲了禪師的頭一下，禪師也驚奇地問他為什麼，秀才
答道：「我打你便是不打你。」
    ——明﹒潘游龍《笑禪錄》
    夢是反的
    有個人告訴朋友說：「昨天夜裡我夢見自己在大哭，這肯定不是好兆頭。」朋
友解釋說：「不妨不妨，陰陽相反，夜裡夢見大哭，白天裡就是大笑。」
    那人又說：「如果陰陽完全相反，那麼夜裡夢見有我在哭，到了白天豈不是無
我在笑？」
    ——明﹒潘游龍《笑禪錄》
    破鍋不賣
    賣鍋的人常當著買主把鍋底擲地作聲，以表明自己的鍋結實無損。有一次，一
個賣鍋的把鍋一擲，卻擲破了，他便對買主說：「像這樣的鍋，是不賣給你的。」
    ——明﹒馮夢龍《笑府》
    鹿和獐
    王安石的兒子王雱（p □ng）只有幾歲時，有位客人把一只鹿和一只獐關在同
一個籠子裡獻給王安石。正好王雱在跟前，客人便問他：「你知不知道哪一只是獐，
哪一只是鹿？」
    王雱其實並不認識，他想了一會兒，答道：「獐旁邊的是鹿，鹿旁邊的是獐。」
    ——明﹒馮夢龍《古今譚概》
    上達下達
    《論語》上記載孔子說過：「君子上達，小人下達。」意思是說君子通達於仁
義之理，而小人通達於財利。有兩個人，一個叫達毅，一個叫王達，二人同為郎中
官。一天簽署公文時，王達開玩笑戲弄達毅說：「每次簽名時，都以你的上半作我
的下半。」
    達毅應聲答道：「君子上達，小人下達。」
    ——明﹒馮夢龍《古今譚概》
    於謙對僧人
    明大臣於謙年幼時，母親把他的頭髮梳成雙角。有一天他在學館玩，僧人蘭古
春見到後，逗他說：「牛頭喜得生龍角。」於謙立即對出下句：「狗口何曾出象牙。」
蘭古春聽了感到很驚奇。
    於謙回家後對母親說：「以後不梳雙髻了。」過了幾天，蘭古春又過學館，看
到於謙已梳成三角髮髻，又逗他說：「三角如鼓架。」於謙又對道：「一禿似擂槌。」
    ——明﹒馮夢龍《古今譚概》
    戴大賓妙對
    戴大賓八歲時在學校裡，老師指著廳上的椅子出對說：「虎皮褥蓋學士椅。」
大賓立即對道：「兔毫筆寫狀元坊。」老師很驚奇。
    十三歲時，戴大賓在鄉試中得中，有個做官的來訪謁他父親，見大賓在庭院游
戲，還是個稚童，以為不過是個小學生，就出對子試他說：「月圓。」大賓即對道：
「風扁。」那人問：「風怎麼會扁？」大賓答道：「一有縫就鑽進去，不扁怎能做
到？」那人又出一個句子說：「鳳鳴。」大賓應聲答道：「牛舞。」那人問：「牛
何嘗能舞？」大賓解釋道：「《尚書》上說：『百獸率舞。』牛不在其中嗎？」
    ——明﹒馮夢龍《古今譚概》
    「容易」對
    明成祖朱棣曾對學士解縉說：「有一個書上的句子，很難對出下句，這個書句
是『色難』。」解縉隨口答道：「容易。」
    過了一會兒，成祖還未理解，問道：「你既然說容易，為何這麼久還沒對上？」
解縉答道：「剛才已經對上了。」成祖這才省悟，大笑起來。
    ——明﹒馮夢龍《古今譚概》
    面貌一樣
    一個人抱著兒子在門外站著，另有一個人走過來逗樂佔便宜說：「可見父子骨
血，真是一脈相承，只看你抱這個孩子的模樣，與我的面貌就一模一樣。」
    抱孩子的人答道：「你與這孩子原是一母所生的兄弟，面貌當然一樣了。」
    ——清﹒石成金《笑得好》
    雲生足下
    有個叫丘瓊山的人，小時候跟著老師在鄉里一官宦人家私塾讀書。他很聰明，
遠近聞名，可那官宦人家的孩子卻最不喜歡讀書。
    有一天，老師外出，官宦人家的孩子也偷偷跑回家，只有丘瓊山還在學堂學習。
當時天下大雨，丘瓊山的座位上方正好是個瓦縫，雨漏下來，滴在丘瓊山的肩上。
於是，丘瓊山就把那個官家公子的座位移到漏雨的地方，把自己的座位換過去。
    老師回來後，官家公子看到丘瓊山占了自己的地方，便向老師告狀。老師說：
「我出對子給你們對，誰對上了，就算誰有理。」接著說出上聯：「點雨濕肩頭。」
    丘瓊山脫口答道：「片雲生足下。」
    這個下聯暗含自己將來會步上青雲的意思，老師十分贊賞。官家公子對不上，
覺得既羞愧，又惱怒，便回家哭著把這件事告訴了他父親。
    他父親大怒，把丘瓊山召來，又出個對聯考他：「孰謂犬能欺得虎？」
    意思是：「誰說狗能欺負虎？」把自己的兒子比作虎，把丘瓊山比作狗。丘瓊
山立即答道：「焉知魚不化為龍！」
    意思是：「怎知魚有朝一日不能變成龍？」相傳黃河鯉魚跳過龍門即化為龍，
古人常以此比喻某人科舉中第，一下由平民變成高官。這位做官的聽了丘瓊山的話，
很吃驚，明白他將來怕是不同凡響，便說好話安慰一番，送他回去了。
    ——清﹒褚人獲《堅瓠集》
    優人巧智
    有位郡侯慶祝生日，他管轄的一郡六縣的地方官都來祝壽。唯獨崇明縣尹遲到
了，等他來到，郡侯家的大門已經關閉。縣尹進不了門，彷徨無計，便召來一個祝
壽的優人，對他說：「你若能讓郡公請我進去，我就重重賞你！」優人答應了。過
了一會兒，裡面酒宴桌前要優人唱戲祝興，優人先高聲朗誦道：「黃堂太守不是人！」
    滿座賓客聽了這話，都大驚失色。旁邊一個配角湊上來問：「不是人是什麼？」
這個優人回答說：「卻是天上老壽星！」
    座中賓客聽了這話，才松了一口氣，並露出笑容。只聽那優人繼續朗誦道：
「今日八仙來慶會，眼前只少呂洞賓！」
    旁邊的配角馬上接過話頭說：「呂洞賓因為到東海中去弄仙桃來獻，所以來遲
了一步，現在已在門外了！」
    郡侯聽了這話，明白了其中的含義，便命令開門，把崇明縣尹請了進來，與裡
面的人恰湊成八位。郡侯也很高興，厚賞了那位優人。
    ——清﹒褚人獲《堅瓠集》
    大大人
    湖北一個縣尉是江南某大官的親哥哥。他見人時常說：「在江南我哥哥的官署
中，別人見了我都稱『大大人』，你們不應該小看我！」
    有位叫方暢弇的人聽了這話，便對縣尉說：「您本身就是一個絕妙的對子，您
知道嗎？」
    縣尉問什麼對子，方暢弇說：「我們見了大官要自稱『卑職』，您見了我們又
要自稱『卑職』，所以您不就成了『湖北卑卑職，江南大大人』了嗎？」
    ——清﹒獨逸窩退士《笑笑錄》
    譏太監
    明朝嘉靖年間，一個太監奉命到浙江辦事，與司北關南戶曹、司南關北工曹在
一起飲酒。酒席間，這太監瞧不起兩位官員，便出了一個有侮辱意的上句，要官員
們對。出的句子是：「南管北關，北管南關，一過手，再過手，受盡四方八面商商
賈賈辛苦東西。」
    這個太監自己原本地位很低微，曾在皇宮中守門，所以官員便對出下句相譏：
「前掌後門，後掌前門，千磕頭，萬磕頭，叫了幾聲萬歲爺爺娘娘站立左右。」
    ——清﹒獨逸窩退士《笑笑錄》
    蘿蔔對
    有一家請了個教書先生，主人對先生飲食供奉得很差，每餐只讓先生吃蘿蔔。
先生心中不滿，但嘴上卻不說。
    有一天，主人請先生飲酒，也借機考考兒子的功課。先生便預先對學生說：
「令尊在酒席前如果讓你對對子，你看我筷子夾什麼，就以什麼對。」學生答應了。
第二天，東家擺了酒席，請先生上座就坐，學生側坐。主人說：「先生每天費心，
想必令徒的功課肯定每天都有長進了。」先生說：「若說對對子，還算可以。」
    於是，主人說道：「那麼，我出個兩字對讓學生對對看。這上句是：核桃。」
學生看著先生，先生拿筷子去夾蘿蔔。學生便對道：「蘿蔔。」
    主人聽了說：「對得不怎麼好。」便又出一句：「綢緞。」先生又用筷子夾蘿
卜，學生便又對道：「蘿蔔。」主人問：「綢緞怎麼能對蘿蔔？」先生接過話頭說：
「蘿是『綾羅綢緞』的『羅』，卜是『布匹』的『布』，有什麼不可？」
    主人無話可說，只好再想題目。他抬頭看到隔壁東嶽廟，便出題說：「鼓鐘。」
先生又用筷子夾蘿蔔，所以學生仍然對「蘿蔔」。主人說道：「這回更對不上了。」
先生又接過話頭說：「蘿是『鑼鼓』的『鑼』，卜是『鐃鈸』的『鈸』，有什麼不
可以？」
    主人聽了，說：「勉強之至。」便又出個二字對說：「岳飛。」先生又夾蘿蔔，
學生又對「蘿蔔」。主人說：「這可不行。」先生說：「岳飛是忠臣，蘿蔔是孝子，
有什麼不行？」主人聽了大怒，問道：「先生為何總讓學生對蘿蔔？」先生也發怒
說：「你天天叫我吃蘿蔔，好不容易請客，又讓我吃蘿蔔。我眼睛看的是蘿蔔，肚
裡裝的也是蘿蔔，你為何倒叫我不教令郎對蘿蔔？」
    ——清﹒小石道人《嘻談錄》
    該開門
    有個人很喜歡唱戲。有一次，他探親回來晚了，被關在城門外，於是便高聲叫
門。把門者見是他，便說：「你唱一段給我聽，我就放你進來。」那人說：「唱就
唱，只是我唱的時候，你要配合，幫我接個下句。」把門人說：「就依你。」那人
便先說道白，自稱是關雲長，高聲叫：「周倉！」城上把門人答道：「有！」那人
又說：「關爺爺在城外了還不快迎！」把門人又應道：「得令！」那人接著說：
「你既然知道關你爺爺在城外了，就該開門，為何還敢叫我唱戲？」
    ——清﹒游戲主人《笑林廣記》
    抵舊帳
    老虎要抓小猴子來吃，猴子騙老虎說：「我身子太小，不夠供您吃的。前山有
個巨獸，能讓您飽餐一頓，我願意帶您去。」
    虎便跟著猴子來到山前。一只鹿看見了，疑心老虎要來吃自己，便大喝道：
「小猢猻！你答應給我弄來十二張虎皮，如今只送來這一張，還有十一張在哪裡？」
    老虎聽了，嚇得拔腿就跑，一邊跑一邊罵：「原來這小猢猻如此可惡，倒要拐
騙我來抵舊帳！」
    ——清﹒游戲主人《笑林廣記》
    出學門
    學校裡新蓋了個碑亭，一個讀書人帶一個妓女一同去觀看。看到碑下馱重的龜，
讀書人與妓女開玩笑說：「你父親在這裡，為何不下拜？」妓女立即下拜，口中念
道：「我那大爺，看你這樣磨磨蹭蹭，什麼時候才能出學校門！」
    ——清﹒游戲主人《笑林廣記》
    飯中石頭
    有個窮人留客吃飯，家裡的米不多，妻子怕做的飯太少，在客人面前不好看，
便先用鵝卵石放在鍋裡，上面放米做飯。丈夫陪客添飯時，不小心把飯挖盡，露出
了石頭，感到很羞愧，便假裝責罵僕人說：「瞎了眼的奴才，淘米的時候，眼睛長
在哪裡啦？這樣大的沙石，都沒揀出來！」
    ——清﹒游戲主人《笑林廣記》
    潛龍對
    東橋公在楚地做官，張太岳當時僅十歲，來參加童子考試。東橋驚奇這麼小的
孩子竟能對句，便出題說：「雛鶴學飛萬裡，風雲從此始。」
    張太嶽立即對道：「潛龍奮起九天，雷雨及時來。」
    東橋大喜，解下腰間的金帶贈給他。
    ——清﹒粱章鉅《巧對錄》
    小童戲軍士
    有個人叫蔣燾，小時候就很聰明。有一天，他父親的一個做武官的朋友帶他去
佛寺游玩。武官指著殿上的佛像出對說：「三尊大佛，坐獅、坐象、坐蓮花。」
    蔣燾馬上對道：「一介書生，攀鳳、攀龍、攀桂子。」
    出寺後，武官的一個隨從部卒拉住蔣燾的衣服問：「你剛才對的什麼句？」蔣
燾答道：「我對的是：」一個小軍，偷雞、偷貓、偷芥菜。『「
    有一次，蔣燾的爺爺帶他游佛寺，看見蔣燾從台階上跳下，隨口說道：「三跳
跳下地。」蔣燾應聲對道：「一飛飛上天。」
    還有一次，父親正陪客人坐，出對說：「凍雨灑窗，東二點，西三點。」
    這個句子中「凍」字拆開就是「東二點」，「灑」字拆開就是「西三點」，所
以難對。
    誰知蔣燾在一旁接口對道：「切瓜分客，上七刀，下八刀。」
    ——清﹒梁章鉅《巧對錄》
    對句與出題
    一個姓陸的官員與一個姓陳的官員一起飲酒。陸見陳頭髮稀少，便出句戲弄他
說：「陳教授數莖頭髮，無法（發）可施（數）。」
    陳答道：「陸大人滿臉髭鬚，何須如此（髭）。」
    陸聽了大為贊賞，又戲弄道：「兩猿截木山中，這猴子也會對鋸（句）？」
    陳對道：「匹馬陷足泥內，此畜牲怎得出蹄（題）！」
    ——清﹒梁章鉅《巧對錄》
    假畜牲
    有位姓賈的名士住在鄉里。有一天，剛下過雪，天氣寒冷，他身披貂皮大衣在
門前閒立。有個鄰居少年外號叫「倪麻子」的，走了過來——此人很聰敏，好戲弄
人。賈看見他穿著木屐，就說道：「我有個對子，不知你能不能對？」倪問什麼對
子，賈說道：「釘靴踏地泥（倪）麻子。」
    倪說道：「對倒是能對，就是不敢，怕對出來得罪您。」賈說：「我不怪你。」
倪便應聲對道：「皮襖披身假（賈）畜牲。」
    ——清﹒梁章鉅《巧對錄》
    有幸不需媒
    明朝禮部右侍郎程敏政十歲時，以神童被推薦到京城。宰相李賢打算招他為婿，
便設宴招待他。席間，李賢指著桌上的果品出個對子讓他對：「因荷（何）而得藕
（偶）。」
    李賢這樣做，一是為了考考程敏政的學問和智力，二是為了探探他對婚事的意
見。程敏政當即猜測到了李賢的意思，隨口答道：「有杏（幸）不須梅（媒）。」
    ——清﹒梁章鉅《巧對錄》
    連音成對
    兩個讀書人夜晚坐在月下。一人出對子說：「移椅倚桐同賞月。」
    另一人對道：「點燈登閣各攻書。」
    又相傳唐伯虎與友人在郊外閒行，即景出對說：「嫂掃亂柴呼叔束。」
    朋友對道：「姨移破桶令姑箍。」
    兩副對子用的方法相似。
    ——清﹒梁章鉅《巧對錄》
    九歲對
    鎮海人陸志道，小時候對對子思路敏捷。九歲時他應童子試，縣令出題說：
「鎮海縣童生九歲。」
    陸對道：「大清國天子萬年。」
    縣令很驚奇，把他帶到水閣面試，並請他喝茶，又出題說：「入閣飲茶，連步
可登麒麟閣。」
    陸應聲對道：「臨池染翰，何年得到鳳凰池。」
    另有個叫史望之的，也是九歲應縣試，縣令出題為：「閒（閒）看門中月。」
    史望之答道：「思耕心上田。」
    ——清﹒梁章鉅《巧對補錄》
    徒對師
    杭州有師徒六人，老師刁鑽乖巧，常常為難弟子，而實際上這老師並無多大學
問，五個弟子倒很聰慧。
    有一天，他們一同赴省試，要過一道關口。幾個人走到時，大門已經關閉了，
於是師徒相互埋怨。老師說：「有個對子，你們若能對得上，我就認錯，否則仍是
你們的錯。」然後說出上聯：「開關遲，關關早，阻過客過關。」
    一個弟子應聲對道：「出對易，對對難，請先生先對。」
    老師用的是此時此地的情況，弟子用的也是此時此地的情況，老師很窘迫，說
道：「讓你們對對子，你們偏以對子糾纏，而且硬扯到我身上，這個不算，再重新
對。」老師這樣說，是估計再沒人能對了，不料又一個弟子對道：「讀畫易，畫畫
難，推作家作畫。」
    老師大驚，只好說每人都要對，想難住其他弟子給自己解圍。於是，又一個弟
子對道：「松扣快，扣扣慢，唯侍兒侍扣。」
    老師說：「還有兩個人沒對！」於是又一個弟子對道：「停磨逸，磨磨勞，雇
幫工幫磨。」
    最後一個弟子對的是：「聽唱寂，唱唱喧，唯解人解唱。」
    眾弟子對完了，一齊請老師對，老師說：「不是我不能對，幾個好句，都被你
們占去了，現在我真沒什麼可對了。」眾弟子說：「那我們替先生對吧，下句為：」
止扇熱，扇扇涼，令長隨長扇。「
    老師聽了，仍然狡辯說：「『關』對『畫』不妥，對『扣扣』、『磨磨』、『
唱唱』都不妥，必須另對，方才算數！」眾弟子又對道：「掌印官，印印僕，有管
家管櫻——用『印盈對』關關『，穩妥嗎？」
    「不！」老師說：「『盈與』關『雖然意思相連，但還差一點兒。」眾弟子斟
酌了一陣，又合成一句為：「設渡費，渡渡廉，便快足快渡。——用』渡『對』關
『，怎麼樣？」
    老師很慚愧，終於無話可說了。
    ——清﹒梁恭辰《巧對續錄》
    姓名官職對
    明朝嘉靖年間，發生水災，田地被淹沒。有個姓勞的人，號半野，官屯田郎中，
當時的都水郎中是勞半野的同年顧一江。有一次，顧一江出對子同勞半野開玩笑說：
「半野屯其田，空勞碌碌。」
    勞半野應聲答道：「一江都是水，回顧茫茫。」
    ——清﹒梁恭辰《巧對續錄》
    姓祖姓孫
    甲和乙二人相互不認識。有一次，他們因事相會在一起，甲問乙姓什麼，乙答
道：「姓孫。」乙又問甲姓什麼，甲說：「不敢！」乙很納悶，問道：「問您的姓，
這有什麼值得謙讓的？」甲還是一個勁地推讓說不敢，乙執意要問，甲才說：「姓
祖。」
    乙聽了這才明白甲是利用二人的姓開玩笑，便說：「這有什麼關係。不過是你
祖我孫，我孫你祖而已！」
    ——清﹒俞樾《一笑》
    本錢已還
    甲向乙借錢若干，並講定二分利息，限期要還清。可誰知甲拿到了錢後，馬上
躲避起來不再露面。乙屢次上門討債，都見不著他，不得已，只好寫信質問，責其
還錢。
    甲便先還十幾元，過幾個月，又還若干元，並以此為定例，結果拖了一年多，
才把本錢還清，利息卻一毛不拔。甲對乙說：「借你的本錢我分文未欠，所沾光的
只不過是一點利息而已。」
    乙很氣憤，便向甲借來一件寧綢長袍，借了之後，也躲起來不露面。過了幾個
月，才拿寧綢一尺還給甲，並寫信說：「借你的衣裳，先還你一只袖子。」再過幾
個月，又以三尺左右寧綢還給甲，寫信道：「這次還你一襟。」一直拖了兩年有余，
才把一件袍子的表裡布料還清。然後，乙對甲說：「我借你的尊衣，分寸不少，全
部還清了，所沾光的不過是成衣匠的手工錢罷了！」
    ——清﹒吳趼人《俏皮話》
    拆「公局」為聯
    清代廣東各州縣鄉鎮都設有公局。公局中有紳士、董事，主要負責管理鄉人借
錢討債、打架鬥毆、鄰居口角等小訟事。如果利用得好，倒也是個百姓自治的辦法。
然而，那些紳士、董事們往往處理不公，甚至有人仗勢橫行，營私舞弊。順德縣某
公局處理事情時尤其徇私枉法，於是有人將「公局」兩個字拆開，撰成一副對聯為：
    八面威風，轉個彎私心一點
    大模屍樣，鉤入去有口難言
    ——清﹒吳趼人《新笑史》
    「梁鼎芬」聯額
    有個叫梁鼎芬的人在湖北做官，他不做好事，結果弄得臭名遠揚。當地人用他
的姓名字形撰成一額一聯贈給他。額為：梁上君子聯為：
    
    一日難支，足下分開兩片
    念頭太錯，頸上須防八刀
    ——清﹒吳趼人《新笑史》
    ------------------
    一鳴掃描，雪兒校對
    
~~~~~~