【第十五章】 


 
　　「海洋法是你們的事，跟我無緣。」空軍參謀長巴恩斯上將說。「但是，讓我們空軍幹 
那種事情簡直就是海盜行為，要麼就是公開的戰爭行為。難道現在的作法還不夠複雜嗎？」 
 
　　「提得好，上將，」福斯特說。 
 
　　「先生們，我想我們需要時間考慮一下。好吧，我們還有時間，但眼下還是通知『達拉 
斯』號耐著點性子跟蹤那個傢伙，」哈里斯說。「還有，航向和速度有變化時立即報告。我 
想，我們大概還有15分鐘的時間採取行動，隨後，我們派『步魚』號和『無敵』號在他們的 
航道上進行監視。」 
 
　　「好的，艾迪。」希爾頓轉向福斯特上將。「如果你同意的話，我們現在就行動。」 
 
　　「發電，薩姆。」福斯特命令道。 
 
　　「是。」道奇走向電話機，命令加勒裡中將復電。 
 
　　Z12月14日格林威治時間10:30 
 
　　絕密發報：大西洋潛艇部隊司令收報：美國「達拉斯」號潛艇「達拉斯」號潛艇Z12月 
14日格林威治時間09:25電悉1．繼續跟蹤，航向和速度如有變化即報告。正在向你增援。 
 
　　2．極低頻發射信號「G」代表緊急行動，指令待發。 
 
　　3．你們的行動區域不受限制。B、Z區域繼續監視。 
 
　　加勒裡中將簽發。 
 
　　「行啦，我們來研究研究這個問題吧，」哈里斯說。「俄國人要幹什麼，一直還沒搞清 
楚，是不是？」 
 
　　「你這話是什麼意思，艾迪？」希爾頓問。 
 
　　「首先是他們的力量組成沒搞清楚。這些水面平台有半數是防空和防水面的，並不主要 
是反潛艦隻。再者，到底為什麼要派『基洛夫』號來？就算是它能充當很好的旗艦吧，可『 
基輔』號也能擔當啊。」 
 
　　「這一點我們已經談過了。」福斯特說。「他們對現有的能夠高速度行駛到這裡的所有 
艦隻都查核了一番，凡是能開動的艦隻都用上了。他們派出來的潛艇情況也是這樣，其中有 
一半是只有有限反潛設備的反水面核動力導彈潛艇。艾迪，這是因為戈爾什科夫希望把他能 
調遣的平台都派到這兒來。有一半戰鬥力的艦艇總比什麼都沒有要強。就連老式的E級潛艇 
也可能會碰上好運，也許謝爾蓋每天晚上都跪在那兒祈求好運呢。」 
 
　　「即便如此，他們把水面艦隻編成三隊，每一隊都配備了防空和防水面艦隻，而且都有 
薄薄的反潛艦體。他們一直沒有從古巴調集反潛飛機，這倒有些奇怪。」哈里斯指出。 
 
　　「那會成為他們的頭版新聞的。你不會派飛機去尋找一艘完蛋了的潛艇——而他們也許 
會這樣做的，但他們要是從古巴出動『熊』式飛機聯隊，那總統就會大發雷霆。」福斯特說 
。「我們要竭力騷擾他們，使他們什麼也幹不成。對我們來說，這將是一次技術行動，而他 
們什麼事情都要用政治來衡量。」 
 
　　「不錯，但這還是說明不了問題。他們的反潛艦隻和直升機為什麼發了瘋似地竄來竄去 
？搜尋一艘完蛋了的潛艇可以這樣做，可『紅十月』號還沒有完哪，是不是？」 
 
　　「我不明白，艾迪，」希爾頓說。 
 
　　「在這種情況下你會怎樣去搜尋一艘迷航的潛艇呢？」哈里斯問福斯特。 
 
　　「不會這樣幹的。」福斯特想了一會兒答道。「使用水面艦隻，還沒等主動聲納探測到 
確實的目標，目標早就會被嚇跑。被動聲納對導彈核潛艇比較遲鈍，她會聽到聲波傳來，然 
後自己躲開。你說得對，艾迪，這是聲東擊西。」 
 
　　「那麼他們的水面艦隻究竟來幹什麼？」巴恩斯迷惑不解地問。 
 
　　「蘇聯海軍的原則是用水面艦隻支援潛艇的行動。」哈里斯解釋說。「戈爾什科夫是個 
正統的戰術理論家，有時還是個很有創新精神的人。他多年以前曾說過，潛艇要想有效地行 
動，必須要有外來的協助，要有空中的或水面的力量為它們提供直接的或就近的支援。他們 
不能在遠離本國這麼遠的地方動用空軍，除非從古巴調集。在公海上搜尋一艘東躲西藏的潛 
艇少說也是一件困難的任務。 
 
　　「另一方面，他們知道她要去哪個方向，那是少數幾個分散的區域。在那些區域裡， 
58艘潛艇正在進行搜索。因此，水面艦隻的目的不是參加搜索，但如果碰巧有機會，不妨也 
可參加。水面艦隻的目的是阻止我們對他們的潛艇進行騷擾。他們可以通過水面艦隻對我們 
可能出現的區域進行搜索，看我們來幹什麼。」哈里斯停了一會兒。「這一招很厲害呀。我 
們得勝他們一籌才行，對不？既然他們是在執行一次『救援』任務，我們多少也得採取同樣 
行動，也要竄來竄去才行。這樣，他們可以用我們的反潛技巧對付我們，達到他們的目的。 
我們直接地為他們服務。」 
 
　　「為什麼？」巴恩斯又問。 
 
　　「我們承諾了要幫助搜索。如果我們發現了他們的潛艇，由於他們離我們近，他們也會 
發現，跟蹤，確定其位置，然後射擊。那時我們怎麼辦？簡直毫無辦法。 
 
　　「我說過，他們考慮用潛艇進行測定和射擊。水面艦隻發現目標純粹是靠運氣，而運氣 
是無法計劃的。所以，水面艦隊的首要目的是為自己的潛艇充當保鏢，把我們的力量從他們 
的潛艇周圍引開。其次，他們可以充當獵人助手，幫助把獵物趕到獵手那裡去。再有，由於 
我們也在忙著行動，我們就在幫助他們。我們又提供了一道掩護。」哈里斯搖著頭，不無勉 
強地表示佩服。 
 
　　「還真不賴，是不是？如果『紅十月』號聽見他們開來，她會更加拚命地駛向艦長要去 
的港口，正好落入一個嚴嚴實實的包圍之中。丹，你說他們有多大的把握可以在她駛向諾福 
克途中加以捕獲？」 
 
　　福斯特低下頭看著海圖。從緬因州到佛羅里達州的每一個港口都有佈置，監視著俄國的 
潛艇。「他們潛艇的數目比我們港口的數目要多。現在我們知道這傢伙有可能被他們發現， 
每個港口之外，甚至是在領海以外，也只有那麼一點地方可以活動……你說得對，艾迪，他 
們得手的機會太大了。我們的水面分艦隊離得太遠，鞭長莫及呀。我們的潛艇不瞭解發生了 
什麼事情，上級的命令是不讓我們告訴他們；即使我們能夠告訴他們，他們如何進行干預呢 
？先下手向俄國潛艇開火，發動一場戰爭？」福斯特長長地出了一口氣。「我們得警告她， 
讓她走開。」 
 
　　「怎樣警告？」希爾頓問。 
 
　　「聲納，或許用水下音響通信聯繫，」哈里斯建議。 
 
　　道奇上將搖搖頭。「透過艇體就能聽得見。如果我們繼續假定只有軍官參與了這件事， 
那麼水兵們是有可能猜出發生了什麼事的，這樣後果就難以逆料了。試想我們可以用『尼米 
茲』號和『美洲』號迫使他們從海岸線撤走嗎？它們很快就要駛近，投入行動了。他媽的！ 
我可不希望這傢伙開到離我們這麼近的地方，然後又從我們的海岸邊溜掉。」 
 
　　「休想溜掉，」哈里斯說。「自從我們襲擊了『基洛夫』號後，他們的行動一直很拘謹 
。這一招也很厲害啊。我敢說他們早就作好了打算。他們知道，這麼多艦艇開到我們海岸附 
近必定是對我們進行了挑釁，要是他們先動手，我們就會坐收漁利，他們也就什麼也撈不著 
；要是我們一個勁地逼他們，我們就成了尋釁之徒。他們只不過在進行救援行動，沒有威脅 
任何人。《郵報》今天早晨報道說，在我們的諾福克海軍醫院裡有一名俄國倖存者。不管怎 
麼樣，反正好消息是他們錯誤地估計了『紅十月』號的速度．那兩個分隊會從她的左邊和右 
邊駛過。他們的速度都比『紅十月』號快出七節，所以他們就要超過她了。」 
 
　　「完全不理會水面分隊是嗎？」馬克斯韋爾問道。 
 
　　「不行，」希爾頓說。「那等於告訴他們我們不再相信那條頭版新聞了。他們會起疑心 
的——因而我們還得繼續監視他們的水面分艦隊。他們裝成是誠實的商船，不管裝得像不像 
，總是個威脅。」 
 
　　「我們可以做的是假裝讓『無敵』號退出行動。『尼米茲』號和『美洲』號準備停當後 
，我們可以讓『無敵』號返航。在它經過『紅十月』號時，我們就乘機佔據主動。我們讓『 
無敵』號處在蘇聯水面分艦隊向海的一面，看起來是在返回英國，並把它配置到『紅十月』 
號的航道上。不過，我們還是要想出同她進行聯繫的辦法。我知道如何讓各艦艇到達位置， 
但那個障礙還存在著，先生們。眼下，我們是否都同意派遣『無敵』號和『步魚』號前去攔 
截？」 
 
　　「無敵」號航空母艦「她離我們有多遠？」瑞安問。 
 
　　「200海里。10小時後我們可以趕到那裡。」亨特上校在海圖上標上位置。「美國『步 
魚』號正在向東行駛，它應該在我們之後一小時左右與『達拉斯』號相遇。這樣，當『紅十 
月』號到達時，我們將處在這支水面分艦隊東面大約100海里處。他媽的，『基輔』號和『 
基洛夫』號分別在她的東西100海里處。」 
 
　　「你認為她的艦長知道嗎？」瑞安看著海圖，在目測著距離。 
 
　　「不大可能。她很深，他們的被動聲納沒有我們的好，海面環境對她也不利。20節的水 
面風對聲納有嚴重破壞影響，儘管她下潛那麼深。」 
 
　　「我們得警告她，讓她離開，」懷特上將看著作戰電報。「不能使用聲響裝置。」 
 
　　「那究竟用什麼辦法才好呢？無線電到不了那麼深的地方，」瑞安提出。「連我都知道 
這一點。天哪，這傢伙從4,000海里以外開到這兒來，眼看目標就要實現，卻要被幹掉了。 
」 
 
　　「怎樣才能和一艘潛艇聯繫上呢？」 
 
　　巴克利中校直了一下身子。「先生們，我們不是要和一艘潛艇聯繫，而是要和一個人進 
行聯繫。」 
 
　　「你在想什麼？」亨特問。 
 
　　「關於馬科？拉米烏斯的情況，我們知道些什麼呢？」巴克利的眼睛瞇了起來。 
 
　　「他是個敢沖敢撞的人，典型的潛艇指揮官，認為自己在水面上可以為所欲為。」卡斯 
泰爾斯上校說。 
 
　　「他大多數時間都是在攻擊潛艇上度過的，」巴克利補充道。「馬科曾用性命打賭說， 
他能神不知鬼不覺地溜進美國港口。我們得敲敲他這種自信心，警告他讓他離開。」 
 
　　「我們得先同他通話，」瑞安機警地說。 
 
　　「我們是要先和他通話。」巴克利微笑著，頭腦裡已有了一整套計劃。「他過去是攻擊 
潛艇的指揮官，他還在想著怎麼進攻他的敵人，那麼，潛艇的指揮官是怎樣進攻敵人的呢？ 
」 
 
　　「怎樣進攻呢？」瑞安問。 
 
　　巴克利的答覆是明確的。他們又花了一個小時來研究他的想法，然後由瑞安報告華盛頓 
請求批准。在這之後就是迅速交換技術情報。「無敵」號得趕在白天去會合，時間已經來不 
及了。行動推遲了12個小時。「步魚」號和「無敵」號一起加入了編隊，「步魚」號在「無 
敵」號以東20海里處擔任聲納哨兵。午夜前一小時，密執安州北部的極低頻發射台發出「 
G」信號。20分鐘後，「達拉斯」號浮近水面接收命令。 
 
　　第十三天12月15日星期三「達拉斯」號潛艇「瘋狂的伊凡」，瓊斯又大喊起來。「正在 
向左轉。」 
 
　　「好，全停機，」曼庫索命令說。他手上拿了一份電報，已經反覆讀了好幾個小時了。 
他對這份電報不太高興。 
 
　　「明白，全停機，」舵手回答。 
 
　　「全速後退。」 
 
　　「明白，全速後退。」舵手撥好了操縱儀，然後轉過身來，滿臉狐疑。 
 
　　在「達拉斯」號上，全艇人員都聽到了噪音。提升閥打開了，向倒退的渦輪機葉片放送 
蒸汽，反方向地轉動螺旋槳，由此產生了很大的噪音，艇尾也立即出現震動和空泡噪音。 
 
　　「右滿舵。」 
 
　　「是，滿舵右。」 
 
　　「指揮塔，我是聲納室，我們正在出現空泡現象。」瓊斯對著內部通話器說。 
 
　　「很好，聲納室！」曼庫索厲聲回答。他對收到的新命令不理解，而不理解的事使他十 
分惱火。 
 
　　「已減速4節，」古德曼上尉報告。 
 
　　「正舵，全停機。」 
 
　　「明白，舵正。全停機。」舵手立即回答。他不想讓艦長對他大聲吼叫。「先生，我的 
舵已正。」 
 
　　「天啊，艦長在幹什麼？」瓊斯在聲納室裡說。 
 
　　不一會兒曼庫索來到了聲納室。 
 
　　「還在向左轉，艦長。由於我們這一轉彎，她可在我們後面了。」瓊斯在說的時候盡量 
不摻有任何情感。但是曼庫索意識到，這話近乎是種指控。 
 
　　「開動聲納，瓊斯，」曼庫索冷冷地說。 
 
　　瓊斯想，反正你是頭頭，我還是少說為妙。艦長看起來簡直像要敲掉別人的腦袋。這一 
個月來，瓊斯已經受夠了。他把耳機插到拖曳式陣列的插頭裡。 
 
　　「發動機的響聲正在減弱，先生。她在放慢速度。」瓊斯停頓了一下。他還得繼續報告 
說：「先生，十有八九她已經聽見我們了。」 
 
　　「她應當聽到了。」曼庫索說。 
 
　　「紅十月」號潛艇「艦長，發現一艘敵人潛艇，」執勤准尉急匆匆地說。 
 
　　「敵人的？」拉米烏斯問道。 
 
　　「美國的。它一定是一直在跟蹤著我們。我們轉彎時，它不得不後退，避免相撞。肯定 
是一艘美國潛艇，在左斜艇首方向，估計離我們的距離不到一公里。」他把他的耳機遞給拉 
米烏斯。 

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章