【第二十七章】
「曼尼恩同志，紿壓載水艙排氣。」拉米烏斯說。實際上「紅十月」號壓根兒就沒浮上
來，但是現在還要準備下潛。
「是、是，先生。」上尉轉動液壓控制裝置上最上一排總開關。
瑞安縮了下脖子。這聲音使他想到像是有百萬隻抽水馬桶同時沖水下來。
「水平舵向下五度，瑞安。」拉米烏斯說。
「是，向下五度。」瑞安將橫舵柄向前推。「水平舵向下五度。」
「她下得很慢，」曼尼恩看著替換上的人工制的定深儀。「好大的傢伙。」
「是啊。」曼庫索說。指針過了20米。
「轉正舵。」拉米烏斯說。
「是，舵正。」瑞安將操縱桿向後拉。30秒後潛艇才定好位。她好像反應很慢。瑞安原
以為潛艇會跟飛機的反應一樣快呢。
「讓她輕一些，帕特，再下一度，保持水平。」曼庫索說。
「嗯嗯。」曼尼恩皺皺眉頭，檢查了下定深儀。壓載水艙已全部進水，要保持平衡就得
利用較小的平衡水艙了。他費了五分鐘才使艦艇達到要求的平衡。
「對不起，先生們。她太大了，調整不了那麼快。」他說，有點不好意思。
拉米烏斯其實很佩服，但他感到有點惱火，所以沒有露出真情。他原以為這位美國上尉
調整起來沒那麼快，哪知他第一次平衡這艘陌生潛艇就這麼熟練……「好了，現在我們可以
朝北去了，」曼庫索說。他們已過了海圖上標明的最後一個沙洲，離開已有兩海里遠了。「
艦長，建議駛新航道0-0-8。」
「瑞安，左舵十，」拉米烏斯下令，「轉0-0-8。」
「好，十度左，」瑞安應聲說著，一隻眼盯在方向舵指示器上，另一隻眼盯住陀螺羅盤
復示器。「轉0-0-8。」
「小心，瑞安。艦艇轉得很慢，但一轉動，你就得往後轉——」
「反向偏轉。」曼庫索有禮貌地糾正說。
「對，反向偏轉方向舵，讓艦艇停在她正常的航道上。」
「對了。」
「艦長，你們的方向舵也出問題嗎？」曼庫索問道。「在跟蹤你們時，好像你們轉的彎
相當大。」
「用『毛蟲』就是這樣。軸隧裡流出的水猛烈衝擊方向舵，如果你用得太厲害，舵就會
給打得直顫動。我們第一次下海試航時，就把舵給擊壞了。這是因為，啊，你們怎麼說來著
，兩個『毛蟲』軸隧碰在一起了。」
「這對螺旋槳的運轉有影響嗎？」曼尼恩問道。
「沒有，只對『毛蟲』有影響。」
曼庫索不喜歡這個情況。其實並沒有多少關係。計劃很簡單，直截了當。三艘潛艇直奔
諾福克，兩艘美國攻擊潛艇以30節的速度在前交互駛行，偵察開路，「紅十月」號則保持
20節的恆速隨後而行。
艇首轉彎時，瑞安開始回舵。他等得太久了，儘管是右舵五度，艇首還是向右偏過了預
定的航道。陀螺羅盤復示器每轉過三度就抱怨似地卡嗒一響，一直轉到0-0-1才停住。又用
了兩分鐘才回到正常航道。
「真對不起，現在穩在0-0-8上了。」他終於報告說。
拉米烏斯體諒地說：「你學得很快，瑞安。沒準哪天你會成為一名真正的水兵的。」
「謝謝，我可不幹。這次航行我弄懂了一件事，那就是，你們這些人掙的每一分錢都是
該得的。」
「不喜歡潛艇嗎？」曼尼恩吃吃地笑了。
「沒地方跑步。」
「那倒是真的。艦長，還需要我嗎？我想到艇尾去，輪機艙人手奇缺。」曼尼恩說。
拉米烏斯點點頭。難道他是統治階級出身？這位艦長迷惑不解。
「科諾瓦洛夫」號潛艇圖波列夫正在回頭往西航行。艦隊命令，除他的A級潛艇和另一
艘艦艇外，全部都以20節的速度往家走。圖波列夫要往西航行兩個半小時。現在，他正以五
節的速度反航向行駛，這是A級潛艇能夠不出聲航行的最高速度。這樣作的想法是，在這一
片混亂中，他的艦艇不會被發現。此時，一艘「俄亥俄」級艦艇正向諾福克駛去，更可能是
向查爾斯頓駛去。不管怎樣，圖波列夫可以悄悄地在這一帶繞圈觀察。「紅十月」號已被炸
毀，他從作戰命令中只知道這些。圖波列夫搖了搖頭。馬科怎麼能幹出這種事呢？不論答案
如何，他的叛國行為就已要了他的命了。
五角大樓「我覺得，要是再多些空中掩護就更好了。」福斯特海軍上將說，身子靠著牆
。
「是的，先生，但是我們不能太顯眼，是不是？」哈里斯將軍問道。
兩架P-3B飛機正沿著哈特勒斯角至弗吉尼亞這條航線進行搜索，好像是在進行例行的飛
行訓練。其他大多數的「獵戶星座」式巡邏飛機都遠在海上飛行。蘇聯艦隊已經駛出海岸
400海里了，三隊水面艦艇已經重新匯合，周圍都是他們的潛艇。「肯尼迪」號、「美洲」
號和「尼米茲」號在他們東面500海里處；「新澤西」號也在減速拉開距離。俄國人返航一
路上都會受到監視。航空母艦各戰鬥大隊將跟在後面保持一定距離，一直跟到冰島，而且要
各航空大隊若即若離地不斷出現在他們的雷達探測範圍內，好讓他們知道美國還在注意他們
。冰島基地的飛機則負責跟蹤他們返家的一段航程。
英國「無敵」號現在已不參與行動，正在往回走的路上。美國攻擊潛艇正恢復到正常的
巡邏方式；據報，蘇聯所有潛艇都巳駛離海岸，但是這一情報還不精確。他們行進的隊形鬆
散，發出很大的聲響，使巡邏的「獵戶星座」式巡邏機難以跟蹤，因為它們沒有聲納浮標。
儘管這樣，哈里斯中將還是判斷這次行動行將結束。
「那你要去趟諾福克啦，將軍？」哈里斯問。
「我想應該去同大西洋艦隊司令碰下頭，行動後的一次協商，你明白的。」福斯特說。
「是、是，先生，」哈里斯說。
「新澤西」號戰列艦「新澤西」號正以12節的速度行進，兩邊各有一艘驅逐艦給它加油
。伊頓准將正在編隊指揮官作戰控制中心。一切總算平安無事地過去了，謝天謝地。蘇聯人
現在在前面相距100海里之處，仍在「戰斧」式導彈射程之內。但是別的什麼都夠不著他們
了。總之，他感到滿意。他的部隊同「塔臘瓦」號一起成功地執行了一次行動。「塔臘瓦」
號現在正南行去佛羅里達州梅波特，他希望他們不久能再在一起這樣行動一次。一艘戰列艦
的將級軍官可以指揮一艘航空母艦，這還是老早以前的事。他們一直不斷地監視著「基洛夫
」號的動靜。要是當時發生一場戰鬥，伊頓相信他們能對付得了伊凡。更重要的是，他確信
，伊凡也明白這點。他們現在等的只是返回諾福克的命令。回家過聖誕節可太棒了。他認為
他的部下應該得到這個機會。戰列艦上的許多士兵都是老手了，差不多每個人都成了家。
「紅十月」號潛艇砰，脈衝信號響了一聲。瓊斯將回聲信號的時間記在小本上，並叫道
：「艇長，剛從『步魚』號得到信號回聲。」
「步魚」號現在在「紅十月」號和「達拉斯」號前方10海里。他們的想法是，讓它在前
行駛，先監聽十分鐘，從它的主動聲納發出的信號將表示距「步魚」號10海里以及前面的
20多海裡都是安全可行的。「步魚」號將慢慢漂流來證實此處安全可行。在「紅十月」號以
東一海里處的「達拉斯」號立即全速行駛，超過「步魚」號10海里。兩艘攻擊潛艇交互前進
。瓊斯正在試驗俄國的聲納裝置。他發現主動聲納設備還不賴，對被動聲納系統，他根本不
想一試。因為在「紅十月」號安靜地呆在帕姆利科灣水底下時，他一直無法探測到美國潛艇
在何方。那些潛艇也是一動不動，只用反應堆在轉動發電機。可它們就在一海里以內呀！沒
能找到使他很失望。
同他在一起的軍官叫布加耶夫，相當友好。開始時那人有點傲慢——瓊斯想，好像他是
主人，我是奴隸——後來那人看到艦長那麼器重瓊斯，於是改變了態度，這使瓊斯感到驚訝
。從瓊斯知道的那一丁點共產主義來看，他原以為每個人都是平等的。可當兵的竟連個食堂
都沒有，這不是有點瞎扯淡嗎！在睡艙裡吃飯？
瓊斯應該睡覺了，他卻利用了這一小時來研究這艘潛艇。曼尼恩先生也同他一起研究。
他們從睡艙開始，每個人的床頭櫃都沒有鎖——大概是便於軍官們隨便搜拿。瓊斯和曼尼恩
也就如此這般地翻箱倒櫃查看一番。沒什麼有趣味的東西，連水兵們保存的春畫也都是蹩腳
貨，擺的那些姿態裝腔作勢，全是傻樣；那些女人——嗯，瓊斯是在加利福尼亞州長大的，
見得多了！這些全是破爛貨。他於是毫不困難地懂得了為什麼這些俄國人想叛逃。
導彈是他們感興趣的。他倆打開了一個檢查蓋，仔細查看了導彈內部。他們想，還不算
低劣，接線太鬆了點，也許那樣試驗起來容易些。這枚導彈看起來特別大。噢，他想，原來
那些狗雜種就是用這些東西對著我們來著。他不知海軍會不會拿它幾枚。如果有朝一日要向
老伊凡發射幾枚導彈，不妨把伊凡自己的導彈也添上。瓊斯，一派胡想，他對自己說。他壓
根兒就不希望讓這些該死的東西飛出去。有一件事肯定是要辦的：這艘艇上的每一樣東西都
要卸下來，經過試驗、拆開來，再進行試驗——而他是海軍中研究俄國聲納的頭號專家。也
許在分析時他會在場……在海軍再多呆上幾個月會是值得的。
瓊斯點燃了一支香煙。「來一支我的煙，布加耶夫先生？」他將一包香煙遞向這位電子
軍官。
「謝謝，瓊斯。你以前上過大學？」上尉拿了一根美國香煙。他早就想來一支了，但過
於自尊，不好意思開口要。他慢慢地才明白，這個士兵是他的技術同行。雖然瓊斯還沒資格
當值班軍官，但是他操作維修聲納裝置絕不遜於他所知道的任何人。
「是的，先生。」瓊斯知道，對軍官叫一聲先生，絕不會傷對方的感情。特別是對這些
傻傢伙。「加利福尼亞州理工學院。讀完五個學期，平均分數是A。我沒讀完。」
「為什麼要離開？」
瓊斯笑了。「嗯，先生，你要知道，那個加州理工學院是個，嗯，挺怪的地方。我跟我
的一個教授開了個小小的玩笑。他用頻閃光燈進行高速攝影，我呢，裝了個小開關，他那兒
一閃，整個房間的電燈就滅了，不幸開關短路，電路起火。」把一個實驗室給燒了，三個月
的數據資料和15,000美元的設備全毀了。「這違反了校規。」
「你學什麼的？」
「我要拿的是電機工程學位，副修控制論。還有三個學期就行了。我一定要去學完，然
後去拿碩士，然後是博士學位；到那時，我要作為無軍職人員，回到海軍來工作。」
「你為什麼要搞聲納呢？」布加耶夫坐下來問。他還從來沒有和士兵這樣談過話。
「嘿，先生，這個有意思。只要一發生事——你知道，譬如戰爭吧，跟蹤另一艘潛艇，
就像現在這樣——我就成了指揮官。艇長幹什麼都得依照我給他的數據行事。」
「那你喜歡你們的指揮官嗎？」
「自然，他是我遇到的最好的一個——我一共遇到過三個。我現在的艇長可是個好人。
你只要把你的工作做好了，他就不會跟你找麻煩。你有話要跟他說，他就聽著。」
「你說你要回大學唸書，你怎麼付學費啊？他們告訴我們，只有統治階級的子女才能去
大學唸書。」
「那是胡扯，先生。在加州，只要你有辦法，你就去讀唄。像我，我一直在攢錢——在
潛艇上花不了什麼錢，是不？——海軍也還可以幫忙。我已經攢了不少，足夠我學完碩士的
。你學的是什麼？」
「我上的是高等海軍學校，跟你們的安納波利斯一樣。我希望在電子學方面得一個正式
學位。」布加耶夫道出自己的夢想。
「不費事，我可以幫你實現。如果你的程度夠得上加州理工學院，我可以告訴你去找誰
。你會喜歡加利福尼亞州的，那可是個居住的好地方。」
「我還希望操作真正的計算機。」布加耶夫說，意真情切。
瓊斯輕輕一笑。「那麼，你自己買一架好了。」
「買一架計算機？」
「當然。我們『達拉斯』號上就有好幾台小型計算機，『蘋果』牌的。嗯，大概
2,000美元就可買台不錯的。這比買汽車便宜多了。」
「2,000美元買台計算機？」布加耶夫從渴望變得懷疑起來，肯定是瓊斯在誘惑他。
「沒準用不著。3,000美元你就可以買到一架設備特棒的機器。嘿，你對『蘋果』公司
說明你是什麼人，他們說不定會白送你一台，說不定海軍會送你一台。假如你不想要『蘋果
』牌，還有別的牌子，『康默多』、『TRS-80』、『阿塔裡』，各式各樣的，就看你用它來
幹什麼了。你瞧，只一個『蘋果』公司就賣出了100多萬台。『蘋果』牌的是很小的，但它
們是真正的計算機。」
「我還從來沒聽到過這個——叫『蘋果』牌？」
「是啊，『蘋果』牌。這家公司是兩個人創辦的，那時我還在上高中。打那以後，他們
賣出了約摸100萬台計算機，像我剛才說的——他們現在可有錢啦！我自己還沒有——在潛
艇上沒有地方擱——但是我的兄弟自己有一台IBMPC計算機。你還不相信我，是不是？」
「勞動人民有自己的計算機？難以相信。」他捻滅了香煙。美國煙草味道有點淡，他這
樣想。
「那好吧，先生，你可以問問別人。我剛才說過，『達拉斯』號上就有幾台『蘋果』牌
計算機專供水兵們使用。當然還有管射擊控制、導航和聲納等其他玩意兒的。我們用『蘋果
』牌計算機玩遊戲——肯定，你會迷上計算機遊戲的。等你玩上CHOPLIFTER，你就上癮了。
還有別的東西，像各種教學程序，等等，等等。不騙你，布加耶夫先生，大多數商店還都可
以找到買計算機的地方。你等著瞧吧！」
「聲納怎麼用計算機呢？」
「那得要時間慢慢講，先生，而且恐怕還要得到艇長批准。」瓊斯提醒自己，這個傢伙
多少還是個敵人。
「科諾瓦洛夫」號潛艇這艘A級潛艇在諾福克東南大約50海里，沿大陸架邊緣緩緩漂流
。圖波列夫命令把反應堆功率迅速退回到總輸出功率的5/100左右，只夠管電氣系統及其他
什麼小用處。這就使得他的潛艇幾乎全然不發聲響。命令都是口傳的。「科諾瓦洛夫」號正
在執行嚴格的靜默航行任務，甚至連日常的炊事也被禁止。因為一做飯就可以聽到金屬鍋在
金屬爐格上移動的聲音。除非另有通知，水兵們得一直吃乾酪三明治。想說話就得悄悄耳語
，不管什麼人出點聲音都會被艇長聽到，而艇上的每一個人都知道這意味著什麼。
聲納監視系統控制室昆廷正在審閱兩架「獵戶星座」式巡邏飛機通過數字通信線路送來
的數據。一艘被損壞的美國導彈艦艇「喬治亞」號渦輪機出了點毛病，正由兩艘攻擊艦護送
駛向諾福克。海軍上將說，由於俄國人在沿海一帶活動，他們一直沒讓「喬治亞」號進來，
而現在要讓它進來修理好了再出去，越快越好。「喬治亞」號載有24枚「三叉戟」式導彈，
是美國整個威懾力量中一個不小的部分。既然俄國人已離開，修理這艘艦艇應是當務之急。
讓它開進來是安全的，但是還要「獵戶星座」式巡邏飛機先去檢查一遍，看看在這場大混亂
中，是不是還有蘇聯潛艇留下來。
一架P-3B飛機在諾福克東南大約50英里處900英尺的高空巡航。前視紅外掃探器沒有反
應，面上沒有顯示熱特徵；磁力異常探測器也沒查出地球的磁場上有什麼大的干擾。但是有
一條飛機航路把它帶到了距那艘A級潛艇只有100碼遠的地方。「科諾瓦洛夫」號的艇身是用
無磁性的鈦造的。在它之南七海里處扔下的聲納浮標也沒有探出它反應堆裝置的聲音。數據
正不斷地傳送至諾福克，昆廷的工作人員把這些數據都輸入了計算機。問題是，不是蘇聯所
有的潛艇都有下落。
嗯，昆廷中校想，這說明有問題。有幾艘艦艇乘機從他們圖上標的地點溜走了。他報告
說，有那麼一點可能，還有一兩艘艦艇留在那裡，卻又找不到證據。他不知道大西洋艦隊司
令要幹什麼。他確實對一件事感到非常高興，幾乎有點欣喜若狂。對付蘇聯艦隊的行動，他
認為處理得相當不錯；那艘完蛋的A級潛艇還留在那裡。「格洛馬探險者」號什麼時候才能
出來把它拖走呢？他不知能不能有機會仔細看一下那艘潛艇的殘骸。真是良機難逢啊！
大家都不那麼認真地看待目前的行動。這是有道理的。如果「喬治亞」號真的壞了一個
發動機，它會回來得很慢；而一艘慢航的「俄亥俄」級艦艇就會像處女鯨要保持身份那樣發
出響聲。如果大西洋艦隊司令真那麼關心此事，他不會將滅虱行動交給由後備隊員駕駛的兩
架P-3飛機。昆廷拿起電話打給大西洋艦隊司令作戰部，再次告訴他們，海上沒有敵人活動
的跡象。
「紅十月」號潛艇瑞安看了看手錶，已經五個小時了。在椅子上坐得夠久了，他匆匆地
向海圖一瞥，看來八小時的估計樂觀了點，要不然就是他誤解了他們的話。「紅十月」號正
沿著大陸架走，很快就要轉西駛向弗吉尼亞角。可能還得走四小時，快不了。拉米烏斯和曼
庫索顯得疲憊不堪。大家都很累。可能是輪機艙的人最累，不，廚師最累。他跑來跑去，把
咖啡和三明治送到每個人的面前。俄國人好像都特別餓。
「達拉斯」號潛艇／「步魚」號潛艇「達拉斯」號以32節的速度超過了「步魚」號，再
次交互前進。「紅十月」號在幾海里後面跟著。指揮操舵的沃利？錢伯斯少校不喜歡這種盲
目的35分鐘的快速行駛，儘管「步魚」號傳話說一切都暢通無阻。
「步魚」號注意到「達拉斯」號通過，於是轉過來好讓側向聲納基陣去跟蹤「紅十月」
號。
「20節速度的聲音夠吵的，」「步魚」號的聲納軍士長對他的同伴說。「『達拉斯』號
航速30節時也沒這麼響。」
「科諾瓦洛夫」號潛艇「南邊有聲響。」執勤准尉說。
「到底是什麼？」圖波列夫一直在門口徘徊。已有好幾個鐘頭了，弄得那些聲納兵好不
自在。
「現在還說不上來，艦長同志。可是方位沒有改變，正朝這邊過來。」
圖波列夫回到了控制室，命令反應堆系統再進一步減低功率。他考慮把整個裝置關掉，
但是反應堆發動起來需要時間，而且現在還沒有搞清楚目標與他們相距多遠。艦長抽完三根
香煙後回到了聲納室。執勤准尉並不為此感到絲毫緊張，他是艇上最優秀的聲納操縱員。
「一個螺旋槳，艦長同志，一艘美國的，大概是一艘『洛杉磯』級，正以35節速度前進
。15分鐘內，方位只改變了兩度，它就要駛過來了，等一等……輪機停了。」這位40歲的二
級老准尉使勁按著耳機。他聽到空泡聲音逐漸減小，然後完全停止，目標消失得無蹤影了。
「它停下來測聽呢，艦長同志。」
圖波列夫笑了。「它聽不到我們，同志。走走停停，你還聽見什麼了嗎？可能是在護送
什麼吧？」
執勤准尉又去注意聽耳機，並在儀表板上調整了一番。「可能……海面上吵得厲害，同
志，我——等一等，好像有些聲音，我們上一個目標方位是1-7-1，而這個新聲音來自……
1-7-5。聲音很輕，艦長同志——有一聲脈衝信號，只有主動聲納的一聲。」
「喔。」圖波列夫靠著艙壁。「幹得不壞，同志。現在我們必須耐心等待。」
「達拉斯」號潛艇拉瓦爾軍士長宣佈這一地區可以通行。BQQ-5型聲納設備的靈敏接受
器沒有發現任何東西，甚至在使用了信號算法處理系統之後，也是如此。錢伯斯把艇首調轉
過來，這樣那一聲脈衝信號就可以傳到「步魚」號，再由「步魚」號向「紅十月」號發出脈
衝信號，好搞清楚信號是否被收到。前面10海里又是可以通行的。「步魚」號以30節的速度
出發了，後面跟著的是美國海軍最新的導彈潛艇。
「科諾瓦洛夫」號潛艇「又有兩艘潛艇。一艘是單螺旋槳，另一艘是雙螺旋槳，我想是
這樣。聲音還是很輕。那艘單螺旋槳潛艇調轉得快得多。艦長同志，美國有雙螺旋槳潛艇嗎
？」
「有，我相信有。」圖波列夫自己也搞不清楚。目標顯示的特徵差異並不那麼明顯。不
管什麼情況，他們都得注意。「科諾瓦洛夫」號正以兩節的速度在150米深處潛行。不論誰
來，似乎都是衝著他們來的。也好，他們畢竟也好教訓教訓帝國主義了。
「紅十月」號潛艇「誰能來駕駛換換我嗎？」瑞安說。
「需要伸伸腰是不？」曼庫索問道，走了過來。
「對，我本來也可以航行時不上廁所的。但這次咖啡在肚子裡直跟我搗亂。」
「我來換你，先生。」這位美國艦長於是坐上了瑞安的位置。傑克往艇後直奔最近的一
個廁所。兩分鐘以後，他覺得好多了。回到控制室後，他彎了幾下腿，好讓血液流通流通，
然後草草地看了看海圖。美國海岸用俄文標記，看起來真怪，簡直有些可惡。
「謝謝你，中校。」
「沒什麼。」曼庫索站起來。
「現在可以肯定了，你不是水兵，瑞安。」拉米烏斯剛才一直在默默地觀察著他。
「我可從來設有說我自己是水兵，艦長，」瑞安欣然贊同。「到諾福克還要多少時間？
」
「噢，還得四小時。」曼庫索說。「打算天黑以後到。他們有辦法讓我們神不知鬼不覺
地進去，但我不知道是什麼辦法。」
「我們是白天離開海灣的，要是有人看到了我們怎麼辦？」瑞安問。
「我什麼也沒看見；即使有人在那裡，他能看到的也只不過是三個沒有號碼的潛艇指揮
塔。」它們白天離開是為了利用蘇聯衛星覆蓋區開「天窗」的時機。
瑞安又點燃一支煙。他的妻子要是在跟前定會大罵他一通，但是他在潛艇上呆著神經太
緊張了。坐在操舵台上，除了盯著那一堆儀器外，什麼事也幹不成。保持這艘潛艇的平衡，
比他預料的要容易；他僅試了一次急轉彎，就知道潛艇向任何方向改變航程都是不那麼靈活
輕便的。三萬來噸鋼呢，他想——怪不得。
「步魚」號潛艇／「紅十月」號潛艇「步魚」號以30節的速度猛然超過「達拉斯」號，
繼續前行了20分鐘，然後停在距「達拉斯」號11海里處——離「科諾瓦洛夫」號只有三海里
，弄得「科諾瓦洛夫」號上的水手連大氣也不敢出一口。「步魚」號的聲納裝置雖然沒有新
式的BC-10/SAPS信號處理系統，不過也夠高級的，但卻無法測聽到完全不出聲的東西，而「
科諾瓦洛夫」號卻正在那裡不出一聲。
「紅十月」號收到准許航行的信號後，於15:00時駛過「達拉斯」號。艇上的全體人員
都疲憊不堪，盼著在日落後兩小時到達諾福克。瑞安盤算著他飛回倫敦不知要等多久。他怕
中央情報局要他留下來詳細報告執行任務情況。曼庫索和「達拉斯」號的水手們則在想不知
能不能看到自己的家人。他們不指望能實現這個願望。
踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者
下一章