¸Ü»¡¦Ñ´Ý§v¨£©±¤p¤G¨Ó§i¡A»¡±ä¦{©²¦³®t¤H¨Ó´M¡A¤ß¤¤¬Æ¬°¸ÒÉÝ¡G¡§Ãø¹D¥É½å³º®³§Ú·í

±jµs«Ý¶Ü¡H¡¨¤Î¦Ü¨B¦^©±¨½¡A¨£¦³¤@­Ó®t¤H¡AÓã¤W«e¨Ó½Ð¤F¤@­Ó¦w¡A¤â¤¤´£¤F¤@­Ó¥]µö¡A´£

µÛ©ñ¦b®ÇÃä´È¤l¤W¡A¦VÊ䤺¨ú¥X¤@«Ê«H¨Ó¡AÂù¤â§e¤W¡A¤f¤¤»¡¹D¡G¡§¥Ó¤j¦Ñ·Ý½ÐÅK¦Ñ·Ý

¦w¡I¡¨¦Ñ´Ý±µ¹L«H¨Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥ÓªF³y¦^´J¡A©±®a±Nª°¸Ê°e¤W¡AªF³y¬Æ¬°Ãø¹L¡AÄ~«äª°¸Ê

©Ò¥H¤£ªÖ¨ü¡A¥²¦]ÉO¦æ¦â¤£²Å¡A¦]¦b¦ô¦ç¾Q¤º¿ï¤F¤@¨­¦Ï¥Ö³T¤l°¨»o¡A±M®t°e¨Ó¡A¦}¼g©ú¦p

¦A¤£¦¬¡A«K¬Oµ´¤H¤Ó¬Æ¤F¡C



    ¦Ñ´Ý¬Ý½}¡A¯º¤F¤@¯º¡A´N¦V¨º®t¤H»¡¡G¡§§A¬O©²¨½ªº®t¶Ü¡H¡¨®t¤H¦^»¡¡G¡§¬O±ä¦{©²«°

ªZ¿¤¨½ªº§§¯Z¡C¡¨¦Ñ´Ý¹E©ú¥Õ¡A¤è¤~©±¤p¤G¬Oº|¦Q¤U¤T¦r¤F¡C·í®É¼g¤F¤@«ÊÁ«H¡A½à¤F¨Ó®t

¤G¨â»È¤l½L¶O¡A¥´µo¥h¦Z¡A¤S¦í¤F¨â¤Ñ¡C¤èª¾³o¬h®a®Ñ¡AŲ́tÃöÂê¦b¤j½c¤l¤º¡A¤£¦ý¥~¤H¨£

¤£µÛ¡A´N¬O¥L±Ú¤¤¤H¡A¥ç¤£¯à±o¨£¡C´e´e¤£¼Ö¡A´£°_µ§¨Ó¡A¦bÀð¤WÃD¤@µ´¹D¡G



    ·É¸«¿í¤ý¤h§©~¡AÃÀªåºëªÙ¥|®a®Ñ¡C



¤@»ôÂk¤JªF©÷©²¡A²`Âê‹™´D¹¡Äø³½¡I



ÃD½}¡A®D¼N¤F¤LÁn¡A¤]´NºÎ¤F¡C¼È¥B©ñ¤U¡C



    «o»¡¨º¤éªF³y¨ì©²¸p¸[Ãã¡AÉO¥É¤½¨£­±¡AµL«D«jÀy¨Ç¡§ªv¶Ã¥@¥Î­«¦D¡¨ªº¸ÜÀY¡C¥L©h¥B

¼Å­l¤L¥y¡A¤]´N½}¤F¡C¥É¤½ºÝ¯ù°e¥X¡CªF³y¦^¨ì©±¨½¡A´xÏ@ªº®¥®¥·q·q±N³T¤l¤@¥ó¡B¦Ñ´Ý«H

¤@«Ê¡AÂù¤â©^¤W¡CªF³y±µ¨Ó¬Ý¹L¡A¤ß¤¤ºCºC¤£¼Ö¡CÓì¥Ó¤l¥­¦b®ÇÃä¡A°Ý¹D¡G¡§¤j­ô¦ó¨Æ¤£

¼Ö¡H¡¨ªF³y«K±N¬Ý¦Ñ´Ý¨­¤WµÛªº¤´¬O´Ö¦ç¡A¬GÃØ¥Hª°¸Ê¡A¦}©¼¦¹ÅG½×ªº¸Ü­z¤F¤@°l¡A¹D¡G

¡§§A¬Ý¡A¥LÁ{¨«¨ì©³±N³o³T¤l¯d¤U¡A¥¼§K¤ÓÁB±¡¤F¡I¡¨¤l¥­¹D¡G¡§³o¨Æ¤j­ô¤]¦³ÂI¥¢¤_ÀË

ÂI¡C§Ú¬Ý¥L¤£ªÖ¡A¦³¨â¼h·N«ä¡G¤@«h¶û³o¸Êɲ­È²¤­«¡A¥¼«K¹E¨ü¡F¤G«h¥L¨ü¤F¡A¤]¹êµL¥Î

³B¡AÂ_µL¬ïª°¥Ö³T¤l¡A°t¤W´Ö°¨»oªº¹D²z¡C¤j­ô¬J·Q²¤ºÉ±¡½Ë¡A©y¥s¤H¥h³V¤@®M¦Ï¥Ö³T¤l¡B

°¨»o¡A©Î¥¬­±¤l¡A©ÎÓµº÷­±¤l§¡¥i¡A®t¤H°e¥h¡A¥L¤@©wªÖ¦¬¡C§Ú¬Ý¦¹¤H¦}«DÁB¹¢§@°°ªº¤H¡C

¤£ª¾¤j­ô¥H¬°¦ó¦p¡H¡¨ªF³y»¡¡G¡§«Ü¬O¡A«Ü¬O¡C§A´N¥s¤H·Ó¼Ë¿ì¥h¡C¡¨



    ¤l¥­¤@­±¿ì§´¡A®t¤F­Ó¤H°e¥h¡A¤@­±¬ÝµÛ¤D¥S°Ê¨­­u¥ô¡C¥L´N¦V¿¤¨½­n¤F¨®¡A»´¨®Â²±q

ªº¦V¥­³±¶iµo¡C¨ì¤F¥­³±¡A´«¤F¨â³¡¤p¨®¡A±ÀµÛ¦æ§õ¡A¦b¿¤¨½­n¤F¤@¤Ç°¨ÃMµÛ¡A¤£¹L¤@¦­

±á¡A¤w¸g¨ì¤F®çªá¤s¸}¤U¡C¦A­n¶i¥h¡A®£©È°¨¤]¤£«K¡C©¯³ß¤s¤f¦³­Ó§øÉÜ¡A¥u¦³¥´¦a¾Qªº¤p

©±¡A¨Sªk¡A¼È¥B·²¤U¡C¦V§ø¤á¤H®a¶±¤F¤@±ø¤pÆj¡A±N°¨¤]¥´µo¦^¥h¤F¡C¥´¹L¦y¡A¦Y¹L¶º¡A¦V

¤s¨½¶iµo¡C¤~¥X§øÉÜ¡A¨£­±«e¤@±ø¨Fªe¡A¦³¤@¨½¦h¼e¡A«o³£¬O¨F¡A±©¦³¤¤¶¡¤@½uªe¨­¡A¤g¤H

¬[¤F¤@­ÓªO¾ô¡A¤£¹L¤V¼Æªøªº¥ú´º¡C¾ô¤Uªe¨½Áöµ²º¡¤F¦B¡AÁÙ¦³¤ôÁn¡A±q¨º¦B¤U¼ë¼ëªº¬y¡A

§vµÛ¹³¦üÀô¨Ø·n¦²ªº·N«ä¡Aª¾¹D¬O¤ô¬y±aµÛ¤p¦B¡AÉO¨º¤j¦B¬Û¼²À»ªºÁn­µ¤F¡C¹L¤F¨Fªe¡A§Y

¬OªF®n¡C­ì¨Ó³o¤s±q«n­±­£ÅÝ¥_¨Ó¡A¤¤¶¡Às¯ß°_¥ñ¡A¤@®ÉÁö¬Ý¤£¨ì¡A¥u¬O³o¥ª¥k¨â±ø¤j®n¡A

´N¬O¨â§åªøÌd¡A©£År­«Ìî¡A¨ì¦¹¬Û¥æ¡C°£¤¤®p¤£­p¥~¡A¥ªÃä¤@±ø¤j·Ëªe¡A¥sªF®n¡F¥kÃä¤@±ø

¤j·Ëªe¡A¥s¦è®n¡C¨â®n¨½ªº¤ô¡A¦b«e­±¬Û·|¡A¦}¦¨¤@·Ë¡A¥ªÀô¥kÂà¡AÆW¤F¤TÆW¡A¤~¥X·Ë¤f¡C

¥X¤f¦Z¡A´N¬O­è¤~©Ò¹Lªº¨º±ø¨Fªe¤F¡C



    ¤l¥­¶i¤F¤s¤f¡A©ïÀY¬Ý®É¡A¥u¨£¤£»·«e­±´N¬O¤@¤ù°ª¤s¡A¹³¬[«Ì­·¦üªº¡Aªï­±½Ý°_¡A¤g

¥Û¬Û¶¡¡A¾ð¤ìÂOÂø¡C«o·í¤j³·¤§¦Z¡A¥Û¬O«Cªº¡A³·¬O¥Õªº¡A¾ð¤WªK±ø¬O¶Àªº¡A¤S¦³³\¦hªQ¬f

¬Oºñªº¡A¤@ÂO¤@ÂO¡A¦pµe¤WÂIªº­a¤@¼Ë¡CÃMµÛÆj¡Aª±µÛ¤s´º¡A¹ê¦b§Ö¼Ö±oÌå¡A«ä·Q°µ¨â¥y

¸Ö¡A´y¼±³o­Ó´º¶H¡C¥¿¦b¾®¯«¡A¥u§v¡§´ßÅM¡¨¤@Án¡Aı±o»LÀɨ½¤@³n¡A¨­¤l¤@·n¡A³ººu¤U¤s

¼î¥h¤F¡C©¯³ß³o¸ô¡A¥»¦b¼î®Ç¨«ªº¡AÁöºu¤U¥h¡A©|¤£¬Æ²`¡Cªp¥B¼î¨½¨âÃ䪺³·¥»¨Ó¬Æ«p¡A¥u

¬°­±¤Wµ²¤F¤@¼hÁ¡¦B¡A°µ¤F­Ó³·ªº¥]¥Ö¡C¤l¥­¤@¸ôºuµÛ¡A¨ºÁ¡¦B¤@¸ô¯}µÛ¡A¦n¹³±q¦³¼uÜSªº

¿È¤l¤Wºu¤U¨Ó¦üªº¡Cºu¤F¤L¨B¡A´N¦³¤@¶ô¤j¥Û±N¥LÄd¦í¡A©Ò¥H¤@ÂI¨S¦³¸I¶Ë¡C³s¦£§ßµÛ¥Û

ÀY¡A¥ß°_¨­¨Ó¡A¨ºª¾§â³·­ËÂW¤F¨â­Ó¤@¤Ø¦h²`ªº¸]ÁK¡C¬Ý¨ºÆj¤l¦b¤W­±¡A¨â¥u«e¿á¤w¸g¥ß

°_¡A¨â¥u¦Z¿áÁÙ³´¦b¸ô®Ç³·¨½¡A¤£±o°Ê¼u¡C³s¦£³Û¸òÀHªº¤H¡A«e¦Z¤@¬Ý¡A¦}¨º±À¦æ§õªº¨®

¤l¡A¼vÅT­ÑµL¡C



    §A¹D¬O¬Æ¤\½t¬G©O¡H­ì¨Ó³o¤s¸ô¡A¦æ¨«ªº¤H¥»¨Ó¤£¦h¡A¬G¨º¸ô¤W¿nªº³·¡A¤ñ®ÇÃäµy¬°²L

¨Ç¡A¨s³ºÁÙ¦³¤­¤»¤o²`¡AÆj¤l¨«¨Ó¡A¤@¨B¨Bªº¤£¬Æ¦Y¤O¡C¤l¥­¤S³g¬Ý¤s¤W³·´º¡A¥¼´¿·ÓÅU¦Z

­±ªº¨®¤l¡A¥iª¾¨º¤p¨®½ü¤l¡A¬O­nÀ£­Ë¦a¤W©¹«e±Àªº¡A©Ò¥H¿n³·ªºªý¤OÅã±o«Ü¤j¡A¤@¤H±À

µÛ¡A¤@¤H®¾µÛ¡A©|¨«±o¤£§Ö¡A¥»¨Ó¥hÆj¤l¤w¸¨¦Z¦³¥b¨½¦h¸ô¤F¡C¥Ó¤l¥­³´¦b³·¤¤¡A¤£¯àÁ|

¨B¡A¥u¦n§ÔµÛ©Ê¤l¡Aµ¥¤p¨®¤l¨ì¡C¬ù¦³¥b¹y¶º¤u¤Ò¡A¨®¤l¨ì¤F¡A¤j®a·²¤U¨Ó·Qªk¤l¡C¤UÀY¤H

©T¤W¤£¥h¡A¤WÀYªº¤H¤]¤U¤£¨Ó¡C·Q¤F¥b¤Ñ¡A»¡¡G¡§¥u¦n§â®¹¦æ§õªºÃ·¤l¸Ñ¤U¨â«ë¡A±µÄò°_

¨Ó¡A±N¤@ÀY©ñ¤F¤U¥h¡C¡¨¥Ó¤l¥­¦Û¤v¨t¦b¸y¨½¡A¨º¤@ÀY¡A¤WÃä¥|¤­­Ó¤H»ô¤O¦¬Ã·¡A¤è¤~§â¥L

¦Q¤F¤W¨Ó¡C¸òÀH¤H´À¥L§â¨­¤W³·¥·¤F¤S¥·¡AµM¦Z§âÆj¤l²o¨Ó¡A­«Î`ÃM¤W¡AºCºCªº¦æ¡C



    ³o¸ôÁö«D¦Ï¸z¤p¹D¡AµM©¿¦Ó¤W°ª¡A©¿¦Ó¤U§C¡A¥ÛÀY¸ô®|¡A¦B³·¤@²D¡AÉݱ`ªº·Æ¡A¦Û¶º¦Z

¤@ÂIÄÁ°_¨­¡A¨«¨ì¥|ÂIÄÁ¡AÁÙ¨S¦³¤Q¡E¨½¦a¡C¤ß¨½·Q¹D¡G¡§§v§øÉܤW¤H»¡¡A¨ì¤s¶°¤£¹L¤Q¤­

¨½¦a¡AµM¨«¤F¤T­ÓÄÁÀY¡A¤~¨«¤F¤@¥b¡C¡¨¥V¤Ñ¤éÀY¥»®e©ö¸¨¡Aªp¤S¬O­Ó¤s¨½¡A¨âÃä³£¦³Ìd¤l

¾BµÛ¡A·U¶Â±o§Ö¡C¤@­±¨«µÛ¡A¤@­±ªººâ¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¨º¤Ñ¤w¶Â¤U¨Ó¤F¡C°Ç¦í¤FÆj¡@¡A¦P±À¨®

¤l°Óij¹D¡G¡§¬Ý«C¤Ñ¤w¶Â¤U¨Ó¤F¡A¤j¬ùÁÙ¦³¤»¤C¨½¦a©O¡A¸ô¤SÃø¨«¡A¨®¤l¤S¨«¤£§Ö¡A«ç¤\¦n

©O¡H¡¨¨®¤Ò¹D¡G¡§¨º¤]¨S¦³ªk¤l¡A¦n¦b¤µ¤I¬O­Ó¤Q¤T¤é¡A¤ë«G¥X±o¦­¡A¤£ºÞ«ç¤\¡AÁ`­nÓã¨ì

¶°¤W¥h¡C¤j¬ù³o¯î»÷¤s®|¡A¤£·|¦³±jµs¡AÁö¨«±ß¨Ç¡A¨ì¤]¤£©È¥L¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§±jµsÁö¨S

¦³¡A­Õ©Î¦³¤F¡A§Ú¤]µL¦h¦æ§õ¡A«Ü¤£©È¥L¡A®³´N®³¥h¡A¤]¤£­nºò¡F¹ê¦b¥i©Èªº¬O°[¯Tªê°\¡C

¤Ñ±ß¤F¡A­Õ­Y¥X¨Ó­Ó§â¡A§Ú­Ì´N§¥¤F¡C¡¨¨®¤Ò»¡¡G¡§³o¤s¨½ªê¨ì¤£¦h¡A¦³¯«ªêºÞµÛ¡A±q¤£¶Ë

¤H¡A¥u¬O¯T¦h¨Ç¡C§v¨£¥L¨Ó¡A§Ú­Ì³£®³®Ú´Ò¤l¦b¤â¨½¡A¤]´N¤£©È¥L¤F¡C¡¨



    »¡µÛ¡A¨«¨ì¤@±ø¾î¼î¸ò«e¡A­ì¬O¥»¤sªº¤@¤ä¤pÂr¥¬¡A¬yÂk·Ëªeªº¡CÂr¥¬¥V¤ÑÁöµM¤z¤F¡A

¨º›_ªº¤@±ø¤s·¾¡A©|¦³¨â¤V¦h²`¡A¬ù¦³¤G¤V¦h¼e¡A·í­±¹j¦í¡A¤@Ãä¬O°~¤s¡A¤@Ãä¬O²`®n¡A§ó

µL§O³B¦n¶¡C¤l¥­¬Ý¨£¦p¦¹´º¶H¡A¤ß¨½¤£¸T§@°_·W¨Ó¡A¥ß¨è°Ç¦íÆjÀY¡Aµ¥¨º¨®¤l¨«¨ì¡A»¡¡G

¡§¥i¤F¤£±o¡I§Ú­Ì¨«®t¤F¸ô¡A¨«¨ì¦º¸ô¤W¤F¡I¡¨¨º¨®¤Ò§â¨®¤l·²¤U¡A³Ý¤F¨â¤fÉa¡A»¡¡G¡§¤£

¯à¡A¤£¯à¡I³o±ø¸ô¼v¤@¶¶¨Óªº¡A¦}µL²Ä¤G±ø¸ô¡A¤£·|®tªº¡Cµ¥§Ú«e¥h¬Ý¬Ý¡A¸Ó«ç¤\¨«¡C¡¨´Â

«e¨«¤F¤L¤Q¨B¡A¦^¨Ó»¡¡G¡§¸ô­Ë¬O¦³¡A¥u¬O¤£¦n¨«¡A§A¦Ñ¤UÆj½}¡C¡¨



    ¤l¥­¤U¨Ó¡A²o¤FÆj¡A¨ÌµÛ¨«¨ì«e­±¬Ý®É¡A­ì¨ÓÂà¹L¤j¥Û¡A¾a¨½¦³¤H¬[¤F¤@±ø¥Û¾ô¡C¥u¬O

¦¹¾ô¶È¦³¨â±ø¥Û¬W¡A¨C±ø¤£¹L¤@¤Ø¤@¤G¤o¼e¡A¨â¬W¤S¤£ºò¬ÛÖß¾a¡A·í¤¤ÁÙíáµÛ¤L¤o¼e¤@­ÓªÅ

·í¤I¡A¥Û¤W¤S¦³¤@¼h¦B¡A·Æ·È·Æ·Èªº¡C¤l¥­¹D¡G¡§¥iÀ~·Ù§Ú¤F¡I³o¾ô«ç¤\¹Lªk¡H¤@·Æ¸}´N¬O

¦º¡A§Ú¯u¨S¦³³o­ÓÁx¤l¨«¡I¡¨¨®¤Ò¤j®a¬Ý¤F»¡¡G¡§¤£­nºò¡A§Ú¦³ªk¤l¡C¦n¦b§Ú­Ì¬ïªº³£¬O»Z

¯ó¤òºÛ¡A¸}¤U«Ü§â·Æªº¡A¤£©È¥L¡C¡¨¤@­Ó¤H¹D¡G¡§µ¥§Ú¥ý¨«¤@½ë¸Õ¸Õ¡C¡¨¹E¸õ«¸õ«ªº¨«¹L

¥h¤F¡A¼L¨½ÁÙ³ÛµÛ¡G¡§¦n¨«¡A¦n¨«¡I¡¨¥ß¨è¤S¨«¦^¨Ó»¡¡G¡§¨®¤l«o¨Sªk±À¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤H©ï¤@

½ø¡A§@¨â½ë©ï¹L¥h½}¡C¡¨¥Ó¤l¥­¹D¡G¡§¨®¤l©ï±o¹L¥h¡A§Ú«o¨«¤£¹L¥h¡F¨ºÆj¤l¤S«ç¼Ë©O¡H¡¨

¨®¤Ò¹D¡G¡§¤£©Èªº¡A¥Bµ¥§Ú­Ì¥ý§â§A¦Ñ§ß¹L¥h¡F§Oªº§A´N¤£¥ÎºÞ¤F¡C¡¨¤l¥­¹D¡§´N¬O¦³¤H§ß

µÛ¡A§Ú¤]¬O¤£´±¨«¡C§i¶D§A»¡½}¡A§Ú¨â±ø»L¤w¸g³n¤F¡A¨º¨½Áٯਫ¸ô©O¡I¡¨¨®¤Ò»¡¡F¡§¨º­Ì

¤]¦³¿ìªk¡G§A¦Ñ¤jÁ`ºÎ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H©ïÀY¡A¨â­Ó¤H©ï¸}¡A§â§A¦Ñ©ï¹L¥h¡A¦ó¦p¡H¡¨¤l¥­

»¡¡G¡§¤£§´¡A¤£§´¡I¡¨¤S¤@­Ó¨®¤Ò»¡¡G¡§ÁÙ¬O³o¼Ë½}¡G¸Ñ®Ú÷¤l¡A§A¦Ñ¬C¦b¸y¨½¡A§Ú­Ì¥ë

­p¡A¤@­Ó¦b«eÀY¡A®¾µÛ¤@­Ó÷ÀY¡A¤@­Ó¥ë­p¦b¦ZÀY¡A®¾µÛ¤@­Ó÷ÀY¡A³o­Ó¼Ë¨«¡A§A¦ÑÁx¤l¤@

§§¡A»L´N¤£³n¤F¡C¡¨¤l¥­»¡¡G¡§¥u¦n³o¼Ë¡C¡¨¤_¬O¥ý§â¤l¥­·Ó¼Ë§ß±³¹L¥h¡AÀH¦Z¤S§â¨â½ø¨®

¤l©ï¤F¹L¥h¡C­Ë¬O¤@­ÓÆj¦º¤£ªÖ¨«¡A¶O¤F³\¦h¨Æ¡A¤´¬O§â¥L²´·ú»X¤W¡A¤@­Ó¤H²o¡A¤@­Ó¤H

¥´¡A¤~²V¤F¹L¥h¡Cµ¥¨ì¦£©wÂk¤F¡C¡¨¨ºº¡¦a¤w¸g³£¬O¾ð¼v¤l¡A¤ë¥ú¤w¸g«Ü«Gªº¤F¡C



    ¤j®a¦n®e©ö±N¦M¾ô¨«¹L¡A·²¤F¤@·²¡A¦Y¤F³U·Ï¡A¦A±æ«e¶i¡C¨«¤F¤£¹L¤T¥|¤Q¨B¡A§v±o»·

»·¡§¶ã¶ã¡¨ªº¨âÁn¡C¨®¤Ò¹D¡G¡§ªê¥s¡Iªê¥s¡I¡¨¤@ÀY¨«µÛ¡A¤@ÀY¯d¯«§vµÛ¡C¤S¨«¤F¼Æ¤Q¨B¡A

¨®¤Ò±N¨®¤l·²¤U¡A»¡¡G¡§¦Ñ·Ý¡A§A§OÃMÆj¤F¡A¤U¨Ó½}¡C§v¨ºªê¥s¡A±q¦èÃä¨Ó¡A¶V¥s¶Vªñ¤F¡A

®£©È¬O­n¨ì³o¸ô¤W¨Ó¡A§Ú­ÌÁפ@Á×½}¡A­Õ¨ì¤F¸ò«e¡A´NÁפ£¤Î¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¤l¥­¤U¤FÆj¡C¨®

¤Ò»¡¡G¡§«¥­ÌªÙ¦Q³o­ÓÆj¤l³Þ¥L½}¡C¡¨¸ô®Ç¦³­Ó¤pªQ¡A¥L§âÆj¤l¡@÷¬C¦b¤pªQ¾ð¤W¡A¨®¤l´N

©ñ¦bÆj¤l®ÇÃä¡A¤H«o­Ë¦^¨«¤F¼Æ¤Q¨B¡A§â¤l¥­Âæb¤@³B¥Û¾ÀÁ_¨½¡C¨®¤Ò¦³¸ú¦b¤j¥Û¸}¤U¡A¥Î

¨Ç³·§â¨­¤l¾B¤Fªº¡A¦³¨â­Ó¨®¤Ò¡A½L¦b¤s©Y°ª¾ðªK¤Wªº¡A³£§â²´·ú´Â¦è­±¬ÝµÛ¡C



    »¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A¥u¨£¦èÃäÌd¤W¤ë¥ú¤§¤U¡A«¤W¤@­Óª«¥ó¨Ó¡A¨ì¤FÌd¤W¡A¤S¬O¡§¶ã¡¨ªº

¤@Án¡C¥u¨£§â¨­¤l©¹¤U¤@±´¡A¤w¸g¨ì¤F¦è¼îÃä¤F¡A¤S¬O¡§»ï¡¨ªº¤@Án¡C³o¨½ªº¤H¡A¤S¬O§N¡A

¤S¬O©È¡A¤î¤£¦í®æ®æɲ¶Ã§Ý¡AÁ٥β´·ú¬ÝµÛ¨ºªê¡C¨ºªê¬J¨ì¦è¼î¡A«o¥ß¦í¤F¸}¡A²´·ú¬MµÛ¤ë

¥ú¡A¨`«Gªº«G¡A¦}¤£´ÂµÛÆj¤l¬Ý¡A«o¹ïµÛ³o¤L­Ó¤H¡A¤S¡§¶ã¡¨ªº¤@Án¡A±N¨­¤l¤@ÁY¡A¹ïµÛ³o

Ã䥷¹L¨Ó¤F¡C³o®É­Ô¡A¤s¨½¥»¨ÓµL­·¡A«o§v±o¾ð±é¤W©I©I¦aÅT¡A¾ð¤W´Ý¸­º¤º¤¦a¸¨¡A¤H­±¤W

§NÉaٱٱ¦a³Î¡C³o¤L­Ó¤H¦­¤wÀ~±o»î­¸¾z´²¤F¡C



    ¤j®aµ¥¤F³\¤[¡A«o¤£¨£ªêªº°ÊÀR¡CÁÙ¬O¨º¾ð¤Wªº¨®¤ÒÁx¤j¡A¤U¨Ó³Û²³¤H¹D¡G¡§¥X¨Ó½}¡I

ªê¥h»·¤F¡C¡¨¨®¤Òµ¥¤H¦¸²Ä¥X¨Ó¡A¤è¤~±q¥Û¾ÀÁ_¨½§â¤l¥­©Ô¥X¡A¤w¸gÀ~±o§b¤F¡C¹L¤F¥b¤Ñ¡A

¤è¯à¶}¤f»¡¸Ü¡A°Ý¹D¡G¡§§Ú­Ì¬O¦ºªº¬O¬¡ªº­þ¡H¡¨¨®¤Ò¹D¡G¡§ªê¹L¥h¤F¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§ªê«ç

¼Ë¹L¥hªº¡H¤@­Ó¤H¨S¦³¶Ë¤\¡H¡¨¨º¦b¾ð¤Wªº¨®¤Ò¹D¡G¡§§Ú¬Ý¥L±q¼î¦èªu¹L¨Óªº®É­Ô¡A¥u¬O¤@

¬ï¡A¥é¦ò¹³³¾¤I¦üªº¡A¤w¸g¨ì¤F³oÃä¤F¡C¥L¸¨¸}ªº¦a¤è¡A¤ñ§Ú­Ì³o¾ð±éÁÙ°ªµÛ¤C¤K¤V©O¡C¸¨

¤U¨Ó¤§¦Z¡A¤S¬O¤@Áa¡A¤w¸g¨ì¤F³oªFÌd¤WÃä¡A¡¥¶ã¡¦ªº¤@Án¦VªF¥h¤F¡C¡¨



    ¥Ó¤l¥­§v¤F¡A¤è¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A»¡¡G¡§§Ú³o¨â¥u¸}ÁÙ¬Oµ}³nµ}³n¡A¥ß¤£°_¨Ó¡A«ç¼Ë¬O

¦n¡H¡¨²³¤H¹D¡G¡§§A¦Ñ¤£¬O¥ß¦b³o¨½©O¶Ü¡H¡¨¤l¥­§CÀY¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦}¤£¬O§¤µÛ¡A¤]¯º

¤F¡A»¡¹D¡G¡§§Ú³o¨­¤l¯u¤£§v§Ú½Õ«×¤F¡C¡¨¤_¬O²³¤HÄeµÛ¡A«j±j²¾¨B¡A¨«¤F¬ù¼Æ¤Q¨B¡A¤è¤~

¬¡°Ê¡A¥i¥H¦Û¥D¡C¹Ä¤F¤@¤fÉa¹D¡G¡§©RÁö¤£°e¦bªê¤f¨½¡A³o©]¨½­Y¦A¹J¨£­è¤~¨º¼Ëªº¾ô¡AÂ_

¤£¯à¹L¡I¨{¨½¤S°§¡A¨­¤W¤S§N¡B¬¡­á¤]­á¦º¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¨«¨ì¤p¾ð®ÇÃä¡A¬Ý¨ºÆj¤l¡A¤]¬O¥ñ

¦b¦a¤U¡Aª¾¬O³Q¨ºªê¥sÀ~ªº¦p¦¹¡C¸ò¤H§âÆj¤l©Ô°_¡A§â¤l¥­®µ¤WÆj¤l¡AºCºCɲ¨«¡CÂà¹L¤@­Ó

¥Û¼L¡A©¿¨£«e­±¤@¤ù¿O¥ú¡A¬ù¦³³\¦h©Ð¤l¡A¤j®a³Û¹D¡G¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡I«e­±¨ì¤F¶°Âí¤F¡I¡¨

¥u¦¹¤@Án¡A¤H¤Hºë¯«¾_°Ê¡C¤£¦ý¤H¦æ¡A¸}¤Uı±o»´¤F³\¦h¡A§YÆj¤l¥ç¤£¦ü±q«e¬ÈÃø­e¦wªº¦æ

°Ê¡C



    ¨º®ø¤ù¨è¤u¤Ò¡A¤w¨ì¿O¥ú¤§¤U¡C­ì¨Ó¦}¤£¬O­Ó¶°Âí¡A¥u¦³¤L®a¤H®a¡A¦í¦b³o¤s©Y¤§¤W¡C

¦]¤s¦³°ª¤U¡A¬G¬Ý¥X¦p¼h¼ÓÅ|ºk¤@¯ë¡C¨ì¦¹¤j®a°Óij¡AÂ_¤£¦A¨«¡Aµw¦æºVªù¨D±J¡A§óµL¥L

ªk¡C



    ·í®É¨«ªñ¤@®a¡A¥~­±¨tªê¥Ö¥Û¬äªºÀð¡A¤@­ÓÀðªù¡A¨½­±©Ð¤l¬Ý¨Ó¤£¤Ö¡A¤j¬ùÁ`¦³¤Q¤L¶¡

ªº¥ú´º¡C¤_¬O¨®¤Ò¤W«e¦©ªù¡C¦©¤F¤L¤U¡A¨½­±¥X¨Ó¤@­Ó¦ÑªÌ¡A¶·µo»aµM¡A¤â¤¤«ù¤F¤@§ÞÀë

¥x¡A¿U¤F¤@ªK¥ÕãÜÀë¡A¤f¤¤°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¨Ó°µ¬Æ¤\ªº¡H¡¨¥Ó¤l¥­«æ¤W«e¡A©MÃC®®¦âªº§â­ì©e

»¡¤F¤@¹M¡A»¡¹D¡G¡§©úª¾¦}«D«È©±¡AµL©`±q¤HÉE¤£¯à¦æ¡A­n½Ð¦Ñ¯Î¦æ­Ó¤è«K¡C¡¨¨º¦Ñ¯ÎÂIÂI

ÀY¡A¹D¡G¡§§Aµ¥¤@¨è¡A§Ú¥h°Ý§Ú­Ì©h®Q¥h¡C¡¨»¡µÛ¡Aªù¤]¤£Ãö¡A«K¶i¨½­±¥h¤F¡C¤l¥­¬Ý¤F¡A

¤ß¤U¤Q¤À¸ÒÉÝ¡G¡§Ãø¹D³o®a¤H®a³ºµL®a¥D¶Ü¡H¦ó¥H¥h°Ý©h®Q¡AÃø¹D¬O­Ó¤k«Ä¤I·í®a¶Ü¡H¡¨¬J

¦Ó·Q¹D¡G¡§¿ù¤F¡A¿ù¤F¡C·Q¥²³o®a¬O­Ó¦Ñ¤j¤Ó°µ¥D¡C³o­Ó¦ÑªÌ·Q¥²¬O¥LªºË»¤I¡C©h®QªÌ¡A©h

¥À¤§¿×¤]¡C²z¸ô¬Æ¬O¡A¤@©w¤£·|¿ù¤F¡C¡¨



    ÀK®É¡A¥u¨£¨º¦ÑªÌÀH¤F¤@­Ó¤¤¦~º~¤l¥X¨Ó¡A¤â¤¤¤´®³Àë¥x¡A»¡Án¡§½Ð«È¤H¨½­±§¤¡¨¡C­ì

¨Ó³o®a¡A¶i¤FÀðªù¡A´N¬O¤@¥­¤­¶¡©Ð¤l¡Aªù¦b¤¤¶¡¡Aªù«e¥x¶¥¬ù¤Q§E¯Å¡C¤¤¦~º~¤l¤â«ùÀë

¥x¡A·ÓµÛ¥Ó¤l¥­¤W¨Ó¡C¤l¥­¤À¥I¨®¤Òµ¥¡G¡§¦b°|¤l¨½²¤¯¸¤@¯¸¡Aµ¥§Ú¶i¥h¬Ý¤F±¡§Î¡A¦A©Û©I

§A­Ì¡C¡¨



    ¤l¥­¤W±o¥x¶¥¡A¨º¦ÑªÌ¥ß¤_°ó¤¤¡A»¡¹D¡G¡§¥_Ã䦳­Ó©Z©Y¡A¥s¥L­Ì§â¨®¤l±À¤F¡AÆj¤l²o

¤F¡A¥Ñ©Z©Y¶i³o©Ð¤l¨Ó½}¡C¡¨­ì¨Ó³o¬O­Ó´Â¦èªº¤jªù¡C²³¤H¶i±o©Ð¨Ó¡A¬O¤T¶¡´¯«Î¡A¨âÀY¦U

¦³¤@¶¡¡A¹jÂ_¤Fªº¡C³oÉD«Î¥_ÀY¬O­Óª¡¡A«nÀYªÅµÛ¡A±N¨®¤l¦PÆj¦w¸m«nÀY¡A¤@²³¤­¤H¡A¦w¸m

¦bª¡¤W¡CµM¦Z¦ÑªÌ°Ý¤F¤l¥­¦W©m¡A¹D¡G¡§½Ð«È¤H¨½Ã䧤¡C¡¨¤_¬O¹L¤F¬ï°ó¡A´N¬O¥x¶¥¡C¤W¥h

¦³¶ô¥­¦a¡A³£¬O®âªºªá¤ì¡A¬MµÛ¤ë¦â¡AÉݱ`«Õ¨q¡C¥B¦³¤@°}°}«Õ­»¡A²M¨GªÍµÆ¡C¦V¥_¤D¬O¤T

°Ý´Â«nªººëªÙ¡A¤@Âà­Ñ¬O¦^´Y¡A¥Î±a¥Ö§ü¤ì°µªºÁñ¬W¡C¶i±o©Ð¨Ó¡A¤W­±¬E¤F¥|·ø¯È¿O¡A´³¦Ë

¤ãªº¡A¬Æ¬°ÆF¥©¡C¨â¶¡´¯µÛ¡A¤@¶¡¹jÂ_¡A°µ­Ó©Ð¶¡ªº¼Ë¤l¡C®à´È¤L®×¡A¥¬¸mÌ嬰§´¨ó¡C©Ð¶¡

¬E¤F¤@´T½Å¦â¥¬ªù©©¡C



    ¦Ñ¬Ý¨ì©Ðªù¤f¡A³Û¤F¤@Án¡G¡§©h®Q¡A¨º©m¥Óªº«È¤H¶i¨Ó¤F¡C¡¨«o¬Ýªù©©±È°_¡A¨½­±¥X¨Ó

¤@­Ó¤Q¤K¤E·³ªº¤k¤l¡A¬ï¤F¤@¨­¥¬ªA¡A¤GÂÅ»o¤l¡A«C¥¬¸È¤I¡A¬Û»ªºÝÉܼüÀR¡A©ú´A¶~¶®¡A¨£

«ÈºÖ¤F¤@ºÖ¡C¤l¥­·W¦£ªø´¥µªÂ§¡C¤k¤l»¡¡G¡§½Ð§¤¡C¡¨§Y©R¦ÑªÌ¡G¡§Óãºòªº°µ¶º¡A«È¤H¾j

¤F¡C¡¨¦ÑªÌ°h¥h¡C



    ¨º¤k¤l¹D¡G¡§¥ý¥Í¶Q©m¡H¨Ó¦¹¦ó¨Æ¡H¡¨¤l¥­«K±N¡§©^®a¥S©R¯S³X¼B¤¯¨j¡¨ªº¸Ü»¡¤F¤@

¹M¡C¨º¤k¤l¹D¡G¡§¼B¥ý¥Í·íªì´N¦í³o¶°ªFÃ䪺¡A²{¦b¤w·h¨ì¬f¾ð®n¥h¤F¡C¡¨¤l¥­°Ý¡G¡§¬f¾ð

®n¦b¤°¤\¦a¤è¡H¡¨¨º¤k¤l¹D¡G¡§¦b¶°¦è¡A¦³¤T¤Q¦h¨½ªº¥ú´º¡C¨ºÃä¸ô¤ñ³oÃä§ó»÷¡A·U¥[¤£¦n

¨«¤F¡C®a¤÷«e¤é°h­È¦^¨Ó¡A§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤µ¤Ñ¦³¦ì»·«È¨Ó¦¹¡A¸ô¤W¨ü¤FÂIµêÕa¡C¤À¥I§Ú­Ì¿ð

ÂIºÎ¡A¡¨¹w³Æ¨Ç°s¶º¡A¥H«K´Ú«Ý¡C¦}»¡¡G¡¥Â²ºC¤F´L«È¡A¤dÉE¤£­n¨£©Ç¡C¡¦¡¨¤l¥­§v¤F¡AÕa

³Y¤§¦Ü¡G¡§¯î¤s¨½­±¡A¤SµL¸Å¸p¡A¦³¤°¤\­È¤é¡B°h­È¡H¦ó¥H«e¤Ñ´N·|ª¾¹D©O¡H³o¤k¤l¦ó¥H¦p

¦¹¤j¤è¡A°Z¥j¤H©Ò¿×¦³ªL¤U­·­Sªº¡A´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨ì­n°Ý­Ó©ú¥Õ¡C¡¨¤£ª¾¥Ó¤l¥­¯à§_¹î³z³o

¤k¤l§Î¸ñ¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡C



**********************************

    ¶Àª÷®Ñ«Î Youth ±½´y¦}®Õ¹ï

**********************************

    Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡AÁÂÁ¡I