«o»¡¥Ó¤l¥G¥¿ÉO¶ÀÀs¤l¿ë½×¡A©¿§v­I¦Z¦³¤H³Û¹D¡G¡§¥Ó¥ý¥Í¡A§A¿ù¤F¡C¡¨¦^ÀY¬Ý®É¡A«o

­ì¨Ó¥¿¬O—¿©h¡A·~¤w´«¤F¸Ë§ô¡A¶È¬ï¤@¥óªá¥¬¤pÃÍ¡A¤p¸}¿Ç¤l¡AÅS¥X¨º¤»¤oª÷½¬¡AµÛ¤@ÂùÆF

ªÛÀYÌå¾c¡A·UÅã±oÁo©ú«T«N¡C¨º¤@Âù²´¯]¤I¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡A³£¹³³z¤ô¦üªº¡C¥Ó¤l¥­³s¦£°_¥ß¡A

»¡¡G¡§—¿©hÁÙ¨S¦³ºÎ¶Ü¡H¡¨—¿©h¹D¡G¡§¥»«Ý­nºÎ¡A§v§A­Ì¤G¦ì½Í±o°ª¿³¡A¬G¦A¨Ó§v¤G¦ì¿ë

½×¡A¦nªøÂI¾Ç°Ý¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§¤£¤~¨º´±¿ë½×¡I¥u¬O©Ê½è·M¾|¡A¤@®É¤£¯àº«®©¡A©Ò¥H¦³³Ò¶À

Às¥ý¥Í«ü±Ð¡C¤è¤~©h®Q»¡§Ú¿ù¤F¡A½Ð«ü±Ð¤@¤G¡C¡¨



    —¿©h¹D¡G¡§¥ý¥Í¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¬O¨S¦³¦h·Q¤@·Q¡C¤j¤Z¤H³£¬O§v¤H®a«ç¼Ë»¡¡A«K«ç¼Ë«H¡A

¤£¯à¹F¥X¦Û¤vªºÁo©ú¡C§A¤è¤~»¡¤ë²y¥b­Ó©úªº¡A²×¤[¬O©úªº¡C¸Õ«ä¤ë²y¦b¤Ñ¡A¬O°Êªº©O¡A¬O

¤£°Êªº©O¡H¤ë²y¶¦a¬O¤H¤H³£¾å±oªº¡C¬Jª¾¹D¥L¶¦a¡A«h¤£¯à¤£°Ê¡A§Y¤£¯à¤£Âà¡A¬O«Ü©úÅã

ªº¹D²z¤F¡C¤ë²y¬JÂà¡A¦ó¥H¹ïµÛ¤Ó¶§ªº¤@­±¥Ã»·©ú©O¡H¥i¨£¤ë²y¥þ¨­³£¬O¤@¼Ëªº½è¦a¡AµL½×

Âà¨ì¨º¤@­±¡A¤Z¹ï¤Ó¶§ªºÁ`¬O©úªº¤F¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡AµL½×¨ä¬°©ú¬°·t¡A¨ä¤_¤ë²y¥»Ê^¡A²@µL¼W

´î¡A¥çµL¥Í·À¡C¨ä²z¥»¨Ó©ö©ú¡A³£³Q§º¥H¦Zªº¤T±Ð¤l®]®µ¤F¤@¨{¤l´Û¤H¦Û´Ûªº¤ß¥h°µ¸gª`¡A

§â¨º¤T±ÐÉo¤Hªººë¸q³£ª`¬n¤F¡C©Ò¥H¤Ñ­°©_¨a¡A¥_®±«n­²¡A­n±N¾ú¥NÉo½å¤@µ§©Ù·Ù¡A¦¹¤]¬O

¦ÛµM¤§²z¡A¤£¨¬¬°©_ªº¨Æ¡C¤£¥Í¤£¦º¡A¤£¦º¤£¥Í¡F§Y¥Í§Y¦º¡A§Y¦º§Y¥Í¡A¨º¨½·|¿ù¹L¤@µ·²@

©O¡H¡¨



    ¥Ó¤l¥­¹D¡G¡§¤è¤~¤ë²y§Y©ú§Y·tªº¹D²z¡A§Ú¤è¦³¤G¤À©ú¥Õ¡A¤µ¤S³Q©h®Q¦p¦¹¤@»¡¡A¤S§â

§Ú°e¨ì¡¥¼ß½k¬û¡¦¨½¥h¤F¡C§Ú²{¦b¤]¤£·Q©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¤F¡C½Ð¤G¦ì±N¨º¤­¦~¤§¦Z­·¼éº¥°_¡A

¤Q¦~¤§¦Z´N¤j¤£¦Pªº±¡§Î¡A¶}¥Ü¤@¤G¡C¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¤T¤¸¥Ò¤l¤§»¡¡A»Õ¤U¬O¾å±oªº¡C¦Pªv¤T¦~¥Ò¤l¡A¬O¤W¤¸¥Ò¤l²Ä¤@¦~¡A»Õ¤U

·Q¥²¤]¬O¾å±oªº¡H¡¨¤l¥­µªÀ³¤@Án¹D¡G¡§¬O¡C¡¨¶ÀÀs¤l¤S¹D¡G¡§¦¹¤@­Ó¥Ò¤lÉO¥H«e¤T­Ó¥Ò¤l

¤£¦P¡A¦¹¦W¬°¡¥ÂàÃö¥Ò¤l¡¦¡C¦¹¥Ò¤l¡A¤»¤Q¦~¤¤­n±N¥H«eªº¨Æ¥þ¦æ§ïÅÜ¡G¦Pªv¤Q¤T¦~¡A¥Ò

¦¦¡A¬°²Ä¤@ÅÜ¡F¥úºü¤Q¦~¡A¥Ò¥Ó¡A¬°²Ä¤GÅÜ¡F¥Ò¤È¡A¬°²Ä¤TÅÜ¡F¥Ò¨°¡A¬°²Ä¥|ÅÜ¡F¥Ò±G¡A¬°

²Ä¤¡ÅÜ¡G¤­Åܤ§¦Z¡A½Ñ«F­Ñ©w¡C­Y¬O«w¤¥¥Ò±G¥Í¤Hªº¤H¡A¬¡¨ì¤K¤Q·³¡A³o¤»¥ÒÅܺA³£¬O¿Ë¨­

¾\¾ú¡A­Ë¤]¬O­ÓÌ妳·N¨ýªº¨Æ¡C¡¨



    ¤l¥­¹D¡G¡§«e¤T¥ÒªºÅÜ°Ê¡A¤£¤~¤j·§¤]³£¨£¹L¤F¡G¤j¬ù¥Ò¦¦¿p©v¼Ý¬Ó«Ò¤W¤É¡A¤j§½¬°¤§

¤@ÅÜ¡G¥Ò¥Ó¬°ªkÄõ¦èºÖ«Ø¤§§Ð¡B¦w«n¤§§Ð¡A¤j§½¤S¬°¤§¤@ÅÜ¡F¥Ò¤È¬°¤é¥»«I§ÚªF¤T¬Ù¡A«X¡B

¼w¥X¬°½Õ°±¡A­É¦¬º®¯Î¤§§Q¡A¤j§½¤S¬°¤§¤@ÅÜ¡G¦¹³£¤wª¾¹D¤F¡C½Ð°Ý¦Z¤T¥ÒªºÅܰʦp¦ó¡H¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§³o´N¬O¥_®±«n­²¤F¡C¥_®±¤§¶Ã¡A°_¤_¦§¤l¡A¦¨¤_¥Ò¤È¡A¦Ü©°¤l¡A¤l¤È¤@¨R

¦ÓÃzµo¡A¨ä¿³¤]«kµM¡A¨ä·À¤]©¿µM¡A¥_¤è¤§±j¤]¡C¨ä«H±qªÌ¡A¤W¥Õ®cÁò¡A¤U¦Ü±N¬Û¦Ó¤î¡A¥D

¸q¬°¡¥À£º~¡¦¡C«n­²¤§¶Ã¡A°_¤_¥³¦¦¡A¦¨¤_¥Ò¨°¡A¦Ü©°¦¦¡A¨°¦¦¤@¨R¦ÓÃzµo¡AµM¨ä¿³¤]º¥

¶i¡A¨ä·À¤]¼ç®ø¡A«n¤è¤§±j¤]¡C¨ä«H±qªÌ¡A¤U¦Û¤h¤j¤Ò¡A¤W¥ç¦Ü±N¬Û¦Ó¤î¡A¥D¸q¬°¡¥³v

º¡¡¦¡C¦¹¤G¶ÃÐÞ¡A¬Ò©Ò¥HÆC§T¹B¡A¥ç¬Ò©Ò¥H¶}¤å©ú¤]¡C¥_®±¤§¶Ã¡A©Ò¥Hº¥º¥¹G¥X¥Ò¨°¤§ÅÜ

ªk¡F«n­²¤§¶Ã¡A©Ò¥H¹G¥X¥Ò±G¤§Åܪk¡C¥Ò±G¤§¦Z¡A¤å©ú¤jµÛ¡A¤¤¥~¤§²q¶û¡Aº¡¡Bº~¤§ºÃ§Ò¡A

ºÉ¬Ò¾P·À¡CÃQ¯u¤H¡m°Ñ¦P«´¡n©Ò»¡¡A¡¥¤¸¦~¤DªÞ´þ¡¦¡A«ü¥Ò¨°¦Ó¨¥¡C¨°ÄݤW¡AÉEª«¥Í¤_¤g¡A

¬G¥Ò¨°¥H¦Z¬°¤å©úªÞ´þ¤§¥@¡A¦p¤ì¤§©\¥Ò¡A¦pµ«¤§¸Ñöû¡C¨ä¹ê¡Aº¡¥Ø©Ò¨£ªÌ¬Ò¤ì¥Ò¦Ëöû¤]¡A

¦Ó¯u­c¤wÁôÂè䤤¨o¡C¤Q¦~¤§¶¡¡A¾W¥Òº¥¸Ñ¡A¦Ü¥Ò±G¦Ó»ô¡C±GÄݤì¡A¬°ªá¸°¤§¶H¡C¥Ò±G¥H¦Z

¬°¤å©úµØ¼Å¤§¥@¡AÁöÀéÄê¥iÆ[¡A©|¤£¨¬ÉO¥L°ê»ôÁͦ}¾r¡Cª½¦Ü¥Ò¤l¡A¬°¤å©úµ²¹ê¤§¥@¡A¥i¥H

¦Û¥ß¨o¡CµM¦Z¥Ñ¼Ú¬w·s¤å©ú¶i¦ÓÎ`§Ú¤T¬Ó¤­«Ò¤å©ú¡A¶i¤_¤j¦P¤§¥@¨o¡CµM¦¹¨Æ©|»·¡A«D¤T

¤­¤Q¦~¨Æ¤]¡C¡¨



    ¤l¥­§v±oÅwªY¹ª»R¡A¦]¤S°Ý¹D¡G¡§¹³³o¥_®±«n­²¡A³o¨Ç¤H¨s³º¬O¦ó¦]½t¡H¤Ñ¬°¦ó­n¥Í³o

¨Ç¤H¡H¥ý¥Í¬O©ú¹D¤§¤H¡A¥¿¦n½Ð±Ð¡C§Ú±`¬O¤£©ú¥Õ¡A¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¤Ñ¬J¦n¥Í¡A¤S¬O¥@¬É

¤§¥D®_¡A¬°¬Æ¤\¤S­n¥Í³o¨Ç´c¤H°µ¬Æ¤\©O¡H«U»y¸Ü°Z¤£¬O¡¥½M­Ë¶Ã¡¦¶Ü¡H¡¨¶ÀÀs¤lÂIÀYªø

¹Ä¡AÀqµL¤@¨¥¡Cµy°±¡A°Ý¤l¥­¹D¡G¡§§A²ö«D¥H¬°¤W«Ò¬O´LµL¤G¤W¤§¯«Éo¶Ü¡H¡¨¤l¥­µª¹D¡G

¡§¦ÛµM¬O¤F¡C¡¨¶ÀÀs·nÀY¹D¡G¡§ÁÙ¦³¤@¦ì´LªÌ¡A¤ñ¤W«ÒÁÙ­n¤F±o©O¡I¡¨



    ¤l¥­¤jÕa¡A»¡¹D¡G¡§³o´N©_¤F¡I¤£¦ý¤¤°ê¦Û¦³®ÑÄy¥H¨Ó¡A¥¼´¿§v±o¦³¤ñ¤W«Ò¦A´Lªº¡A§Y

Àô²y¦U°ê¥ç¨S¦³¤H»¡¤W«Ò¤§¤W§ó¦³¨º¤@¦ì´L¯«ªº¡C³o¯u¬O»D©Ò¥¼»D¤F¡I¡¨¶ÀÀs¤_¹D¡G¡§§A¬Ý

¹L¦ò¸g¡Aª¾¹Dªü­×ù¤ýÉO¤W«Òª§¾Ô¤§¨Æ¶Ü¡H¡¨¤l¥­¹D¡G¡§¨º«o¾å±o¡AµM§Ú¹ê¤£«H¡C¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§³o¸Ü¤£¦ý¦ò¸g¤W»¡¡A´N¬O¦è¬v¦U°ê©v±Ð®a¡A¤]ª¾¹D¦³Å]¤ý¤§»¡¡C¨º¬Oµ·²@

¤£¿ùªº¡C¶·ª¾ªü­×ù¹j­Y¤z¦~«KÉO¤W«Òª§¾Ô¤@¦¸¡A¥¼¦ZÁ`¬Oªü­×ù±Ñ¡A¦A¹L­Y¤z¦~¡A¤S¨Óª§

¾Ô¡C¸Õ°Ý¡A·íªü­×ù¾Ô±Ñ¤§®É¡A¤W«Ò¬°¬Æ¤\¤£§â¥L·À¤F©O¡Aµ¥¥L¹L­Y¤z¦~¡A¤S¨Ó®`¤H¡H¤£ª¾

¹D¥L®`¤H¡A¬O¤£´¼¤]¡Fª¾¹D¥L®`¤H¡A¦Ó¤£·À¤§¡A¬O¤£¤¯¤]¡C°Z¦³­Ó¤£¤¯¤£´¼¤§¤W«Ò©O¡H¨¬¨£

¤W«Òªº¤O¶q¬O·À¤£°Ê¥L¡A¥i·Q¦Óª¾¤F¡CÄ´¦p¨â°ê¬Û¾Ô¡AÁö¦³Ð`±Ñ¤§¤£¦P¡A©¼¤@°ê§Y¤£¯à·À¦¹

¤@°ê¡A¤S¤£¯à¨Ï¦¹¤@°ê­°¥ñ¬°ÄÝ°ê¡AÁöµM¾ÔÐ`¡A«h¨â°ê¤´¬°¥­µ¥¤§°ê¡A³o¬O¤@©wªº¹D²z¡C¤W

«ÒÉOªü­×ù¥çµM¡C¬J¤£¯à·À¤§¡A¤S¤£¯à­°¥ñ¤§¡A±©§^¤§©R¬O§v¡A«hªü­×ùÉO¤W«Ò«K¬°¥­µ¥¤§

°ê¡A¦Ó¤W«ÒÉOªü­×ù¤S¬Ò¤£¯à¥X³o¦ì´LªÌ¤§­S³ò¡F©Ò¥H¾å±o³o¦ì´LªÌ¡A¦ì¤À¹ê¦b¤W«Ò¤§

¤W¡C¡¨



    ¤l¥­¦£°Ý¹D¡G¡§§Ú±q¥¼§v»¡¹L¡I½Ð±Ð³o¦ì´LªÌ¬O¦óªk¸¹©O¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§ªk¸¹¥s°µ

¡¥¶Õ¤O´L¬Ý¡¦¡C¶Õ¤O¤§©Ò¦Ü¡AÁö¤W«Ò¥ç¤£¯à¹H©í¥L¡C§Ú»¡­Ó¤ñ¤èµ¹§A§v¡G¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A

¥Ñ¥V¦Ó¬K¡A¥Ñ¬K¦Ó®L¡A¥Ñ®L¦Ó¬î¡A¤W¤Ñ¦n¥Íªº¤O¶q¤w¥Î¨¬¤F¡C§A¸Õ·Q¡A­Y®L¤Ñ¤§¾ð¤ì¡A¦Ê

¯ó¡A¦Ê¦ä¡AµL¤£º¡¨¬ªº®É­Ô¡A­Y¥ÑµÛ¥L¦Ñ¤H®a©Ê¤l¦A©¹¤U¥h¦n¥Í¡A¤£­n¤@¦~¡A³o¦a²y«K®e¤£

±o¤F¡A¤S¨ì¨º¨½¥h§ä¶ôªÅ¦a®e©ñ³o¨Çª«¨Æ©O¡H©Ò¥H´NÅý³oÁ÷³·´H»ñ¥X¥@¡A«÷©Rªº¤@±þ¡A±þ±o

¤z¤z²b²bªº¡A¦AÅý¤W¤Ñ¨Ó¦n¥Í¡A³oÁ÷³·´H­·´Nºâ¬Oªü­×ùªº³¡¤U¤F¡A¤S¥iª¾³o¤@¥Í¤@±þ³£¬O

¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦ªº§@¥Î¡C¦¹©|¬O²Ê²Lªº¤ñ¤è¡A¤£¬ÆªºÚÌ¡F­n±À¨äºë¸q¡A¦³«D¤@´Â¤@¤i©Ò¯àºâ±o

ºÉªº¡C¡¨



    —¿©h§v¤F¡A¹D¡G¡§Às¨û¡A¤µ´Â¦ó¥Hµo¥X³oµ¥©_¹@ªºÄ³½×¡H¤£¦ý¥Ó¥ý¥Í¨Ó´¿§v»¡¡A³s§Ú¤]

¥¼´¿§v»¡¹L¡C¨s³ºÁÙ¬O¯u¦³­Ó¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦©O¡AÁÙ¬OÀs¨ûªº´J¨¥¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§§A¥B»¡¬O

¦³¤@­Ó¤W«Ò¨S¦³¡H¦p¦³¤@­Ó¤W«Ò¡A«h¤@©w¦³¤@­Ó¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦¡C­nª¾¹D¤W«Ò¦Pªü­×ù³£¬O

¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦ªº¤Æ¨­¡C¡¨—¿©h©ç´x¤j¯º¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦´N¬O¾§®a»¡ªº­Ó¡¥µL

Ì塦¡A¤W«Ò¦Pªü­×ù¤ý¦X°_¨Ó´N¬O­Ó¡¥¤ÓÌ塦¡I¹ï¤£¹ï©O¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¬Oªº¡A¤£¿ù¡C¡¨

¥Ó¤l¥­¥çÅw³ß¡A»¯¥ß¹D¡G¡§³Q—¿©h³o¤@Á¿¡A³s§Ú¤]©ú¥Õ¤F¡I¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¥BºC¡C¬O«o¬O¤F¡AµM¦Ó³Q§A­Ì³o¤@Á¿¡A°Z¤£¤W«Ò¦Pªü­×ù³£¦¨¤F©v±Ð®aªº

´J¨¥¤F¶Ü¡H­Y¬O´J¨¥¡A´N¤£¦p³º»¡¡¥µLÌ塦¡¥¤ÓÌ塦ªº§´·í¡C­nª¾¤W«Ò¦Pªü­×¦h¤D¹ê¦³¨ä

¤H¡A¹ê¦³¨ä¨Æ¡C¥Bµ¥§ÚºCºCÁ¿ÉO§A§v¡C¤£À´³o­Ó¹D²z¡AÉE¤£¯à©ú¥Õ¨º¥_®±«n­²ªº®Ú·½¡C±N¨Ó

¥Ó¥ý¥Í±f¤L¤£¦Ü¤_Åͨì³o¨â­«´c»Ù¨½¥h¡C´N¬O—¿©h¡A¹D®Ú©|²L¡A¤]¸Ó¯d¤ßÂI¬°¬O¡C



    ¡§§Ú¥ýÁ¿³o­Ó¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦¡A§Y¥D«ù¤Ó¶§®cªÌ¬O¤]¡CÀô¶¤Ó¶§¤§¦æ¬P¬Ò¾Ì³o­Ó¤Ó¶§¬°¥D

°Ê¤O¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤ZÄݳo­Ó¤Ó¶§³¡¤Uªº¶Õ¤OÁ`¬O¤@¼Ë¡AµL¦³¤À§O¡C¤S¦]³o·P°Ê¤O©Ò¤Î¤§³BÉO

¨º¥»¦aªºÀ³°Ê¤O¬Û¥æ¡A¥Í¥XÏúÏúÅܬۡA²ö¥i¬ö­z¡C©Ò¥H¦U©v±Ð®aªº®ÑÁ`¤£¤Î¾§®aªº¡m©ö¸g¡n

¬°³Ìºë§®¡C¡m©ö¸g¡n¤@®Ñ±MÁ¿¤ø¶H¡C¦ó¥H¿×¤§¤ø¶H¡H§A¥B¬Ý³o¡¥¤ø¡¦¦r¡G¡¨¤D¥Î¤â«ü¦b®à¤W

µe¹D¡G¡§¤@ºJ¤@±Ì¡A³o¬O¤@¥æ¡F¤S¤@ºJ¤@±Ì¡A³o¤S¬O¤@¥æ¡G¤Ñ¤W¤Ñ¤U¤@¤Á¨Æ²zºÉ¤_³o¨â¥æ

¤F¡Aªì¥æ¬°¥¿¡A¦A¥æ¬°ÅÜ¡A¤@¥¿¤@ÅÜ¡A¤¬¬Û­¼°£¡A´N¨S¦³¬öÌå¤F¡C³o­Ó¹D²z¬Æºë·L¡A¥L­Ìºâ

¾Ç®a²¤À´±o¤@ÂI¡Cºâ¾Ç®a»¡¦P¦W¬Û­¼¬°¡¥¥¿¡¦¡CÉݦW¬Û­¼¬°¡¥­t¡¦¡AµL½×§A¥[´î­¼°£¡A«ç¼Ë

Åܪk¡AÁ`¥X¤£¤F³o¡¥¥¿¡¦¡¥­t¡¦¨â­Ó¦rªº­S³ò¡C©Ò¥H¡¥©u¤å¤l¤T«ä¦Ó¦Z¦æ¡¦¡A¤Õ¤l»¡¡¥¦A«ä

¥i¨o¡¦¡A¥u¦³­Ó¦A¡A¨S¦³­Ó¡K¡K



    ¡§¸Ü¥ðµ¶µÁ¡C§Ú¥B§â¨º¥_®±«n­²¦Aºt»¡¤@µf¡C³o®±Ä´¦p¤Hªº®±ÀY¡A¤@®±¥´¥h¡A¦æ´N¦æ¡A

¤£¦æ´N½}¤F¡A¨S¬Æ­nºò¡CµM¤@®±¥´±o¥©®É¡A¤]·|°e¤F¤Hªº©Ê©R¡C­Õ­Y¸ú¹L¥h¡A¤]´N¨S¨Æ¡C±N

¨Ó¥_®±ªº¨º¤@®±¡A¤]¤L¥G°e¤F°ê®aªº©Ê©R¡A·Ù¬O¥i©È¡IµM¨s³º¥u¬O¤@®±¡A®e©ö¹Lªº¡C­Y»¡¨º

­²©O¡A­²¬O­Ó¥Ö¡A§Y¦p°¨­²¤û­²¡A¬O±qÀY¨ì¸}µL³B¤£¥]µÛªº¡C²ö»¡¬O¥Ö½§¤p¯f¡A­nª¾¹D´ý¨­

¼ìÄê°_¨Ó¡A¤]·|­P©Rªº¡A¥u¬Oµo§@ªººC¡A­Y¯d¤ßÂ嬢¡A¤]¤£­P¤_¦³®`¤j¨Æ¡C±©¦¹¡¥­²¡¦¦r¤W

À³¨ö¶H¡A¤£¥i¤pòó¤F¥L¡C½Ñ¦ì¤Á§Ò¡G­YÅͤJ¥LªºÐÞ¨½¥h¡A±N¨Ó¤]¬O¸òµÛ¼ìÄê¡A°e¤F©Ê©Rªº¡I



    ¡§¤p¤l¥B§â¡¥¿A¤õ­²¡¦¨öºt»¡¤@µf¡A¥ýÁ¿³o¡¥¿A¡¦¦r¡C¤s¿A³qÉa¡A¿A´N¬O·Ëªe¡A·Ëªe¨½

¤£¬O¤ô¶Ü¡H¡mºÞ¤l¡n»¡¡G¡¥¿A¤U¤Ø¡A¤É¤W¤Ø¡C¡¦±`¤ª¡G¡¥«ä¿A¤U¤_¥Á¡C¡¦³o¡¥¿A¡¦¦r¤£©ú©ú

¬O­Ó¦n¦r²´¶Ü¡H¬°¬Æ¤\¡¥¿A¤õ­²¡¦«K¬O­Ó¤¿¨ö©O¡H°¾¤S¦³­Ó¡¥¤ô¤õ¬JÀÙ¡¦ªº­Ó¦N¨ö©ñ¦b¨º

¨½¡A°Z¤£¥O¤H¯Ç´e¡H­nª¾³o¨â¨öªº¤À§O´N¦b¡¥³±¡¦¡¥¶§¡¦¤G¦r¤W¡C§¢¤ô¬O¶§¤ô¡A©Ò¥H´N¦¨­Ó

¡¥¤ô¤õ¬JÀÙ¡¦¡A¦N¨ö¡F§I¤ô¬O³±¤ô¡A©Ò¥H¦¨¤F­Ó¡¥¿A¤õ­²¡¦¡A¤¿¨ö¡C§¢¤ô¶§¼w¡A±q´d¤Ñ¼§¤H

¤W°_ªº¡A©Ò¥H¦¨¤F­Ó¬JÀÙ¤§¶H¡F§I¤ô³±¼w¡A±qõXÂV¶ú§ª¤W°_ªº¡A©Ò¥H¦¨¤F­Ó­²¶H¡C§A¬Ý¡A

¡mνÃã¡n¤W»¡¹D¡G¡¥¿A¤õ­²¡A¤G¤k¦P©~¡A¨ä§Ó¤£¬Û±o¡C¡¦§A·Q¡A¤H®a¦³¤@©d¤@©c¡A¤¬¬Û¶ú

§ª¡A³o­Ó¤H®a·|¿³©ô¶Ü¡Hªì°_Á`·Q¿WÕu¤@­Ó¤V¤Ò¡A¤Î¦Ü¤£¦æ¡A«h¯}±Ñ¥D¸q´N¥X¨Ó¤F¡A¦]·R¤V

¤Ò¦Óª§¡A¬Jª§¤§¦Z¡AÁö·l¶Ë¤V¤Ò¤]¤£ÅU¤F¡F¦Aª§¡A«h¯}¤V¤Ò¤§®a¤]¤£ÅU¤F¡F¦Aª§¡A«hÂ_°e¦Û

¤v©Ê©R¤]¤£ÅU¤F¡G³o¥s°µ§ª°ü¤§©Ê½è¡CÉo¤H¥u¥Î¡¥¤G¤k¦P©~¡A¨ä§Ó¤£¬Û±o¡¦¨â¥y¡A§â³o«n­²

½Ñ¤½ªº¤p¹³ª½µe¥X¨Ó¡A¤ñ¨º·Ó¹³·ÓªºÁÙ­n²M²n¡C



    ¡§¨º¨Ç«n­²ªº­º»â¡Aªì°_³£¬O©x°Ó¤Hª«¡A¦}³£¬OÁo©ú¥X²³ªº¤H¤~¡C¦]¬°©ÒªÃªº¬O°ü¤k³±

¤ô¶ú§ª©Ê½è¡A¥uª¾¦³¤w¡A¤£ª¾¦³¤H¡A©Ò¥H¦b¥@¬É¤W´N¤£¬Æ¦æ±o¶}¤F¡C¥Ñ¼«ÂV¥Í¶ú§ª¡A¥Ñ¶ú§ª

¥Í¯}§¥¡C³o¯}§¥°Z¬O¤@¤H°µ±oªº¨Æ©O¡I¤_¬O¦PÃþ¬Û©I¡A¡¥¤ô¬yÀã¡A¤õ´NÀꡦ¡Aº¥º¥ªº¶V»E¶V

¦h¡A¹_³s¤W¨Ç¤H®aªº±ÑÃþ¤l§Ì¡A¤@µo°µ±o¦p¤õ¦p²þ¡C¨ä¤w±oÁ|¤H¡B¶i¤h¡B¿«ªL¡B³¡±äµ¥©xªº

©O¡A´N½Í´Â§Ê­²©R¡F¨äŪ®Ñ¤£¦¨¡AµLµÛ¤l§Ì¡A´N¾Ç¨â¥y·R¥Ö¦è´£¦ç©Îªü¦ç¯Q·RºÛ¡A«K½Í®a®x

­²©R¡C¤@½Í¤F­²©R¡A´N¥i¥H¤£¨ü¤Ñ²z°êªk¤H±¡ªº©ë§ô¡A°Z¤£¤jµh§Ö©O¡H¥iª¾¤Óµh§Ö¤F¤£¬O¦n

¨Æ¡G¦Y±oµh§Ö¡A¶Ë­¹¡F¶¼±oµh§Ö¡A¯f°s¡C¤µªÌ¡A¤£ºÞ¤Ñ²z¡A¤£¬È°êªk¡A¤£ªñ¤H±¡¡A©ñ¸v°µ

¥h¡A³oÏúµh§Ö¡A¤£¦³¤H¨a¡A¥²¦³°­º×¡A¯à±oªø¤[¶Ü¡H¡¨



    —¿©h¹D¡G¡§§Ú¤]±`§v¤÷¿Ë»¡°_¡A²{¦b¥É«Ò¥¢Åv¡Aªü­×ù·í¹D¡CµM«h³o¥_®±«n­²³£¬Oªü­×

ù³¡¤Uªº§¯Å]°­©Ç¤F¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¨º¬O¦ÛµM¡AÉo½å¥P¦ò¡A½ÖªÖ°µ³o¨Ç¨Æ©O¡H¡¨



    ¤l¥­°Ý¹D¡G¡§¤W«Ò¦ó¥H¤]·|¥¢Åv¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¦W¬°¡¥¥¢Åv¡¦¡A¨ä¹ê¥u¬O¡¥ÅýÅv¡¦¡A

¦}¡¥ÅýÅv¡¦¤G¦r¡AÁÙ¬O°²¦W¡F­n½×¨ä¹ê¦b¡A¥u¥i¥H¥s°µ¡¥¥ñÅv¡¦¡CÄ´¦p¬î¥VªºµÂ±þ¡AÃø¹D¯u

¬O±þ¶Ü¡H¥u¬O±N¥ÍÉa¥ñ¤@¥ñ¡A»WÂI¤O¶q¡A°µ¨Ó¦~ªº¥Íªø¡C¹D®a»¡¹D¡G¡¥¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥HÉEª«¬°

¯ìª¯¡FÉo¤H¤£¤¯¡A¥H¦Ê©m¬°¯ìª¯¡C¡¦¤S¤ª¡G¡¥¨ú¤w³¯¤§¯ìª¯¦Óª×¨ä¤U¡A¥²¬N¡C¡¦¬K®L©Ò¥Í¤§

ª«¡A·í¬î¥V³£¬O¤v³¯¤§¯ìª¯¤F¡A¤£±o¤£¬~¨ê¤@µf¡G§Ú©Ò¥H»¡¬O¡¥¶Õ¤O´LªÌ¡¦ªº§@¥Î¡C¤W¦Û¤T

¤Q¤T¤Ñ¡A¤U¦Ü¤C¤Q¤G¦a¡A¤H«D¤Hµ¥¡A¦@Á`¥u¦³¨â¬£¡G¤@¬£Á¿¤½§Qªº¡A´N¬O¤W«Ò³¡¤UªºÉo½å¥P

¦ò¡F¤@¬£Á¿¨p§Qªº¡A´N¬Oªü­×ù³¡¤Uªº°­©Ç§¯Å]¡C¡¨



    ¥Ó¤l¥­¹D¡G¡§«n­²¬J¬O¯}±Ñ¤F¤Ñ²z°êªk¤H±¡¡A¦ó¥HÁÙ¦³¤H«HªA¥L©O¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§§A

·í¤Ñ²z°êªk¤H±¡¬O¨ì«n­²ªº®É¥N¤~¯}±Ñ¶Ü¡H¤[¤w¤`¥¢ªº¤F¡I¡m¦è´å°O¡n¬O³¡¶Ç¹Dªº®Ñ¡Aº¡¯È

´J¨¥¡C¥L»¡¨º¯QÂû°ê¤ý²{§¤µÛªº¬O­Ó°²¤ý¡A¯u¤ý«o¦b¤K¨¤¯[¼þ¤«¤º¡C²{¦bªº¤Ñ²z°êªk¤H±¡´N

¬O§¤¦b¯QÂû°êª÷Æq·µ¤Wªº­Ó°²¤ý¡A©Ò¥H­n­ÉµÛ«n­²ªº¤O¶q¡A§â³o°²¤ý¥´¦º¡AµM¦ZºCºC¦a±q¤K

¨¤¯[¼þ¤«¤º§â¯u¤ý½Ð¥X¨Ó¡Cµ¥¨ì¯u¤Ñ²z°êªk¤H±¡¥X¨Ó¡A¤Ñ¤U´N¤Ó¥­¤F¡C¡¨



    ¤l¥­¤S°Ý¡G¡§³o¯u°²¬O«ç¼Ë­Ó¤À§O©O¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¡m¦è´å°O¡n¤W»¡µÛ©O¡G¥s¤Ó¤l°Ý

¥À¦Z¡A«Kª¾¹D¤F¡C¥À¦Z»¡¹D¡G¡§¤T¦~¤§«e·Å¤S·x¡A¤T¦~¤§¦Z§N¦p¦B¡C¡¦³o¡¥§N¡¦¡¥·x¡¦¤G¦r

«K¬O¯u°²ªº¾ÌÕu¡C¨äÁ¿¤½§Qªº¤H¡A¥þ¬O¤@¤ù·R¤Hªº¤ß¡A©Ò¥Hµo¥X¨Ó¬O¤f·xÉa¡G¨äÁ¿¨p§Qªº

¤H¡A¥þ¬O¤@¤ù«ë¤Hªº¤ß¡A©Ò¥Hµo¥X¨Ó¬O¤f§NÉa¡C



    ¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¯µ³Z¡A§ÚºÉ¼Æ©^§i¡A½Ð¨c¨c°O¦í¡A±N¨Ó´N¤£¦Ü¤H¨º¥_®±«n­²ªº¤j§T¼Æ¤F¡C¥_

®±¥H¦³°­¯«¬°§@¥Î¡A«n­²¥HµL°­¯«¬°§@¥Î¡C»¡¦³°­¯«¡A´N¥i¥H¸Ë§¯§@©Ç¡A¹ª´b¶m·M¡A¨ä§Ó¤£

¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡C­Y»¡µL°­¯«¡A¨ä§@¥Î´N«Ü¦h¤F¡G²Ä¤@±ø¡A»¡µL°­´N¥i¥H¤£·q¯ª©v¡A¬°¥L®a®x­²

©Rªº®Ú­ì¡F»¡µL¯««hµL³±Äþ¡AµL¤Ñ¦D¡A¤@¤Á¹H­I¤Ñ²zªº¨Æ³£¥i¥H°µ±o¡A¤S¥i¥H±È°Ê¯}±Ñ¤l§Ì

ªº¿³ÀY¡C¥L«o¥²¶·¦í¦b¯²¬É©Î¥~°ê¡A¥HÁþ¥L¤Ï­I°êªkªº¤â¬q¡F¥²¶·µh§C¤H»¡¦³°­¯«ªº¡A¥HÁþ

¥L¤Ï­I¤Ñ²zªº¤â¬q¡F¥²¶·»¡«q¦Ú½á¤l¬O»¨ªN¡A©¾¦Ú¨}¦O¬°¥£©Ê¡A¥HÁþ¥L¤Ï­I¤H±¡ªº¤â¬q¡C¤j

³£¬Ò¦³ÅG¤~¡A¥H¤å¨ä»¡¡C´N¦p¨º§ª°ü¯}§¥¤H®a¡A¥L«o¤]¦³¤@µf°ó°ó¥¿¥¿ªº¹D²z»¡¥X¨Ó¡A¥iª¾

¹D®a¤]«o³Q¥L¯}¤F¡C«n­²½Ñ§gªºÄ³½×¤]¦³Õaªöµ´ÆAªº³B©Ò¡A¥iª¾¹D¥@¹D«o³Q¥LÅͧ¥¤F¡C



    ¡§Á`¤§¡A³oÏú¶ÃÐÞ¡A¨ä¦b¤W®ü¡B¤é¥»ªº®e©ö¿ë§O¡A¨ä¦b¥_¨Ê¤Î³q³£¤j¨¶ªºÃø¦ü¿ë§O¡C¦ý

¨c¨c°O¦í¡G¨Æ¨Æ¦«°­¯««K¬O¥_®±ÐÞ¤H¡A¤O¹@µL°­¯«ªº«K¬O«n­²ÐÞ¤H¡C­Y¹J¦¹µ¥¤H¡A·q¦Ó»·

¤§¡A¥H§K±þ¨­¤§º×¡A­nºò¡A­nºò¡I¡¨



    ¥Ó¤l¥­§v±o¤­Ê^§ë¦a¨ØªA¡A¦A­n°Ý®É¡A§vµ¡¥~±áÂû¤w¸g¡§³á³á¡¨ªº³Ú¤F¡A—¿©h¹D¡G¡§¤Ñ

¥i¤£¦­¤F¡A¯u­nºÎ¤F¡C¡¨¹E¹D¤F¤@Án¡§¦w¸m¡¨¡A±À¶}¨¤ªù¶i¥h¡C¶ÀÀs¤l´N¦b¹ï­±ºf¤W¨ú¤F¤L

¥»®Ñ°µªEÀY¡A¨­¤l¤@”Œ¡A¤w¸gÁÊÁn¹p°_¡C¥Ó¤l¥­§â±N¤~ªº¸Ü¤S²Ó²ÓªºÀq°O¤F¨â¹M¡A¤è©lºÎ

ª×¡C±ýª¾¦Z¨Æ¦p¦ó¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡C



**********************************

    ¶Àª÷®Ñ«Î Youth ±½´y¦}®Õ¹ï

**********************************

    Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡AÁÂÁ¡I