²Ä¤Q¦^¡@ÆzÀsÂù¯]¥ú·Óµ^·æ¡@µR¤û¤@¨¤Án¸­ãO½j            



    ¸Ü»¡¤l¥­§v±o¤Ñ±Y¦a¶òɲ¤@Án¡A¸}¤U¾_¾_·n°Ê¡AÀ~±o»î¤£ªþÊ^¡A©È¬O¤s­Ë¤U¨Ó¡C¶ÀÀs¤l

¦b¨­¦Z»¡¹D¡G¡§¤£©Èªº¡A³o¬O¤s¤Wªº­á³·³Q¬u¤ôº¤ªÅ¤F¡Aºu¤U¤@¤j¶ô¨Ó¡A§¨¦B§¨³·¡A©Ò¥H¦³

³o¤jªºÁn­µ¡C¡¨»¡µÛ¡A¤S´Â¦V¥_¤@Âà¡A«K¬O¤@­Ó¬}ªù¡D³o¬}¤£¹L¦³¨â¶¡©Ð¤j¡A´Â¥~¥bºIµ¡

¥x¡A¤W­±¦wµÛµ¡¤á¡F¨ä§E¤T­¶­Ñ±Ù¥­³·¥Õ¡A³»¬O¶êªº¡A¹³«°ªù¬}ªº¼Ë¤l¡C¬}¨½³¯³]¬Æ²¡A¦³

¤L±i¾ð®Úªº§¤¨ã¡A«o¬O¤C¤j¤K¤pªº¤£¤Ã¡A¤S³£¬O¿i±o¸h¥ú¡C¤L®×¤]¥þ¬O¥jÃäѥͪº¡A¤£¤è¤£

¶ê¡AÀH¶Õ¨î¦¨¡CªF¾À¾î¤F¤@±i¬\·b¿WºÎºf¤l¡A³]µÛÓÚªE¡Cºf®Ç©ñ¤F¨â¤T­Ó¶À¦Ë½c¤l¡A·Q¥²¬O

²±¦çªA¤°ª«ªº¤F¡C¬}¤º¦}µL¿OÀë¡A¥_Àð¤W´O¤F¨â­Óºw¶ê©]©ú¯]¡A¦³¤Ú¤æ¤j¤p¡A¥ú¦âµo¬õ¡A¤£

¬Æ¥ú«G¡C¦a¤U¾QµÛ¦a´à¡A¬Æ«p³n¡A·Lı¦³Án¡Cºf¥_¥ß¤F¤@­Ó¦±¤Ø§Î®Ñ¬[¡A©ñ¤F³\¦h®Ñ¡A³£¬O

¯ó­q¡A¤£´¿¤Á¹L®ÑÀYªº¡CÂù©]©ú¯]¤¤¶¡¬E¤F¤L¥ó¼Ö¾¹¡A¦³¨â±i·æ¡A¨â±iµ^¡A¬O»{±oªº¡FÁÙ¦³

¨Ç¤£»{±oªº¡C



    —¿©h¨ì±o¬}¨½¡A±NÀë¥x§j®§¡A©ñ¦bµ¡¤á¥x¤W¡C¤è¤~§¤¤U¡A¥u§v¥~­±¡§­ø­ø¡¨É²¤C¤KÁn¡A

±µ³s¤S³\¦hÁn¡Aµ¡¯È«o¤£¾_°Ê¡C¤l¥­»¡¹D¡G¡§³o¤s¨½«ç¼Ë³o¤\¦hªºªê¡H¡¨—¿©h¯º¹D¡G¡§¶m¨½

¤H¶i«°¡A¼Ë¼Ë¤£Ãѱo¡A³Q¤H®a¯º¸Ü¡F§A«°¨½¤H¤U¶m¡A«o¤]¬O¼Ë¼Ë¤£Ãѱo¡A®£©È¤]¦³¤H¯º

§A¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§§A§v¡A¥~­±¡¥­ø­ø¡¦É²¥sªº¡A¤£¬Oªê¶Ü¡H¡¨—¿©h»¡¡G¡§³o¬O¯T¶ç¡Aªê¨º¦³

³o¤\¦h©O¡HªêªºÁn­µªø¡A¯TªºÁn­µµu¡A©Ò¥Hªê¦W¬°¡¥¼S¡¦¡A¯T¦W¬°¡¥¶ç¡¦¡C¥j¤H¤U¦r²´³£¬O

¦³·r°uªº¡C¡¨



    ¶ÀÀs¤l²¾¤F¨â±i¤pªø¤L¡AºK¤U¤@±iµ^¡A¤@±i·æ¨Ó¡C—¿©h¤]²¾¤F¤T±i¹¹¤l¡AÅý¤l¥­§¤¤F¤@

±i¡C©¼¦¹½Õ¤F¤@½Õ©¶¡A¦P¶ÀÀs¦U§¤¤F¤@±i¹¹¤l¡C©¶¤v½Õ¦n¡A—¿©hÉO¶ÀÀs°Ó°u¤F¨â¥y¡A´N¼u°_

¨Ó¤F¡Aªì°_¤£¹L»´¬Dº©­ç¡AÁnÅT±y¬X¡C¤@¬q¥H¦Z¡A´²ªx¬Û¿ù¡A¨äÁn²M¯Ü¡A¨â¬q¥H¦Z¡A§u´|º¥

¦h¡C¨º·æ¤§¤Ä¬D¡A§¨Á_¤¤ÉOµ^¤§ºïª`¬ÛÀ³¡A²Ê§v­Y¼uµ^¹ª·æ¡A¦U¦Û¬°½Õ¡A²Ó§v«h¦p¯]³¾¤@

Âù¡A¦¹°Û©¼©M¡A°Ý¨Óµª©¹¡C¥|¤­¬q¥H¦Z¡A§u´|º¥¤Ö¡AÂø¥H§å©Ø¡B»a»a²D²D¡A½U½U¸¨¸¨¡A¤U«ü

¬Æ­«¡AÁnÃýÁc¿³¡C¤»¤C¤K¬q¡A¶¡¥H°Ò­l¡A·UÂà·U²M¡A¨ä½Õ·U¶h¡C



    ¤l¥­¥»·|¼u¤Q¤L½Õµ^¡A©Ò¥H§v±o¤Jºó¡F¦]¬°·æ¬O¥¼´¿§v¹L¡A®æ¥~¯d¯«¡C¨ºª¾·æªº§®¥Î¡A

¤]¦b¥ª¤â¡A¬Ý¥L¥k¤âµoÁn¤§¦Z¡A¨º¥ª¤â¶i°h´|Ÿ¡A¨ä§E­µ¤]´NÀHµÛÖaÖaÃûÃû¡A¯u¬O»D©Ò¥¼

»D¡Cªì§vÁÙ¦bºâ­p¥Lªº«üªk¡B½ÕÀY¡A¬J¦Ó«K¦Õ¤¤¦³­µ¡A¥Ø¤¤µL«ü¡C¤[¤§¡A¦Õ¥Ø­ÑµL¡Aı±o¦Û

¤vªº¨­Ê^¡AÄÆÄÆ¿º¿º¡A¦pÀHªø­·¡A¯B¨I¤_¤ªÁø¤§»Ú¡C¤[¤§¤S¤[¡A¤ß¨­ÄߧѡA¦p¾K¦p¹Ú¡C¤_«é

±«ªH­ß¤§¤¤¡A¿þ¡@±q¼ÆÁn¡Aµ^·æ­Ñ®§¡A¤D³q¨£»D¡A¤H¥çĵı¡A¤í¨­¦Ó°_¡A»¡¹D¡G¡§¦¹¦±§®¨ì

Ìå³B¡I¤p¤l¤]´¿¾Ç¼u¹L¨â¦~¡A¨£¹L³\¦h°ª¤â¡C±q«e§v¹L®]µ^¬î¥ý¥Í¼uµ^¡A¦³¡mº~®c¬î¡n¤@

¦±¡A¦ü¬°µ´«D¤ZÅT¡AÉO¥@«Uªº¤£¦P¡C¤£·Q¤µ¤é±o»D¦¹¦±¡A¤S°ª¥X®]§g¡mº~®c¬î¡n¼Æ­¿¡A½Ð±Ð

¥s¤°¤\¦±¦W¡H¦³ÃШS¦³¡H¡¨—¿©h¹D¡G¡§¦¹¦±¦W¥s¡m®ü¤ô¤Ñ­·¡n¤§¦±¡A¬O±q¨Ó¨S¦³ÃЪº¡C¤£¦ý

¦¹¦±¬°¹Ð¥@©ÒµL¡A§Y¦¹¼uªk¥ç¤s¤¤¥j½Õ¡A«D¥~¤H©Òª¾¡C§A­Ì©Ò¼uªº¬Ò¬O¤@¤H¤§¦±¡A¦p¨â¤H¦P

¼u¦¹¦±¡A«h©¼¦¹®c°Ó¬Ò¦X¦Ó¬°¤@¡C¦p©¼®c¡A¦¹¥ç¥²®c¡F©¼°Ó¡A¦¹¥ç¥²°Ó¡AÂ_¤£´±¬°¦Ð¬°¼x¡C

§Y¨Ï¤T¥|¤H¦P¹ª¡A¤]¬O³o¼Ë¡A¹ê¬O¦P«µ¡A¦}«D¦X«µ¡C§Ú­Ì©Ò¼uªº¦±¤l¡A¤@¤H¼uÉO¨â¤H¼u¡A­~

¥G¤£¦P¡C¤@¤H¼uªº¡A¦W¡¥¦Û¦¨¤§¦±¡¦¡F¨â¤H¼u¡A«h¬°¡¥¦X¦¨¤§¦±¡¦¡C©Ò¥H¦¹®c©¼°Ó¡A©¼¨¤¦¹

¦Ð¡A¬Û¨ó¦Ó¤£¬Û¦P¡CÉo¤H©Ò¿×¡¥§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡¦¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¡¥©M¡¦¤§¤@¦r¡A¦Z¤H»~·|

¤[¨o¡C¡¨



    ·í®É—¿©h¥ß°_¨­¨Ó¡A¦V¦è¾À¦³­Ó¤pªù¡A¶}¤Fªù¡A¹ïµÛ¤jÁn³Û¤F¤L¥y¡A¤£ª¾¬Æ¸Ü¡A§v¤£²M

·¡¡C¬Ý¶ÀÀs¤l¥ç¥ß°_¨­¡A±Nµ^·æÄa¦b¾À¤W¡C¤l¥­¤_¬O¤]¥ß°_¡A¨«¨ì¾À¶¡¡A¥J²Ó¬Ý¨º©]©ú¯]¨ì

©³¬Æ¤\¼Ë¤l¡A¥H«K¦^¥h¦jÄ£¤_¤H¡C¤Î¨«¦Ü¯]¤U¡A¦ù¤â¤@ºN¡A¨º©]©ú¯]«o¬Æ¼ö¡A¦³¨Ç¯O¤â¡A¤ß

¨½¸ÒÉݹD¡G¡§³o¬O¬Æ¤\¹D²z©O¡H¡¨¬Ý¶ÀÀs¤lµ^·æ¤w­Ñ¬E¦n¡A§Y°Ý¹D¡G¡§¥ý¥Í¡A³o¬O¤°¤\¡H¡¨

¯ºµª¹D¡G¡§ÆzÀs¤§¯]¡A§A¤£»{±o¶Ü¡H¡¨°Ý¡G¡§Æz¯]«ç¼Ë·|¼ö©O¡H¡¨µª¡G¡§³o¬O¤õ¤×©Ò¦Rªº

¯]¡A¦ÛµM¼öªº¡C¡¨¤l¥­»¡¡G¡§¤õÀs¯]¨º±o¦p¦¹¤@¼Ë¤jªº¤@¹ï©O¡HÁö»¡¬O¤õÀs¡AÃø¹D¥Ã»·³o­Ì

¼ö¤\¡H¡¨¯ºµª¹D¡G¡§µM«h§Ú»¡ªº¸Ü¡A¥ý¥Í¦³¤£«Hªº·N«ä¤F¡C¬J¤£«H¡A§Ú´N§â³o¼öªº¹D²z¶}µ¹

§A¬Ý¡C¡¨»¡µÛ¡A«K¦V¨º©]©ú¯]ªº®ÇÃ䦳­Ó¤p»É»ó¤l¤@©Þ¡A¨º¯]¤l«K¹³¤@®°ªù¦üªº±i¶}¨Ó¤F¡C

­ì¨Ó¬O­Ó¯]´ß¡A¨½­±¬O«Ü²`ªºªo¦À¡A·í¤¤¥Î´Öªá½u¨÷ªº­Ó¿O¤ß¡A¥~­±¥Î¤d¼h¯È°µªº­Ó¿O¡@¡A

¤W­±¦³­Ó¤p·Ï§w¡A±q¾À¤l¤W¥X¥h¡A¤WÀY¦³³\¦hªº¶Â·Ï¡A¦P¬v¿Oªº¹D²z¤@¼Ë¡A«o¤£¤Î¬v¿Oºë

­P¡A©Ò¥H¤£§K¦³¶Â·Ï¤W¥h¡A¬Ý¹L¤]´N¯º¤F¡C¦A¬Ý¨º¯]´ß¡A­ì¨Ó¬O¥Î¤jÁ³°F´ß¿i¥X¨Óªº¡A©Ò¥H

¤]¤£¤Î¬v¿O¥ú«G¡C¤l¥­¹D¡G¡§ÉO¨ä¦p¦¹¡A¦ó¤£¶R­Ó¬v¿O¡A°Z¤£¬Ù¨Æ©O¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§³o¤s

¨½¨º¦³¬v³f¾Q©O¡H³oªo´N¬O«e¤s¥Xªº¡AÉO§A­ÌÂIªº¬vªo¬O¤@¼Ëª«¥ó¡C¥u¬O§Ú­Ì¤£·|¨î³y¡A©Ò

¥HÁ`¶û¥L¿B¡A¥ú¤]¤£¨¬¡A©Ò¥H§â¥L´O¦b¾À¤l¨½ÀY¡A¡¨»¡¹L«K±N¯]´ßÃö¦n¡A¨Ì¬O¨â­Ó©]©ú

¯]¡C



    ¤l¥­¤S°Ý¡G¡§³o¦a´à¬O¤°¤\°µªº©O¡H¡¨µª¡G¡§«U¦W¥s°µ¡¥»b¯ó¡¦¡C¦]¬°¥i¥H°µ»b¦ç¥Î¡A

¬G¦W¡C±N³o»b¯ó¥b¬\®É¡Aªö¨Ó´½¤z¡A¼A¦¨²Óµ·¡A©M³Â´¦¨ªº¡C³o´N¬O—¿©hªº¤â¤u¡C¤s¦a¦h¼é

Àã¡A©Ò¥H¥ý¥Î¤ª¥À¾Q¤F¡A¦A¥[¤W³o»b´à¡A¤H´N¤£¨ü¯f¤F¡C³o¾À¤W¤]¬O¤ª¥À¯»©MµÛ¬õ¦â½¦ªdÒ\

ªº¡A¬J±s¼éÀã¡A¤SÁ×´HÉa¡A«o¤ñ§A­Ì©Ò¥Îªº¥Û¦Ç¦n±o¦h©O¡C¡¨



    ¤l¥­¤S¬Ý¡A¾À¤WÄaµÛ¤@ª«¡A¹³¦ü¼u´Öªáªº¤}¡A«o¦w¤FµL¼Æªº©¶¡Aª¾¹D¥²¬O¼Ö¾¹¡A´N°Ý¡G

¡§¥s¬Æ¦W¦r¡H¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§¦W¥s¡¥ãO½j¡¦¡C¡¨¥Î¤â¼·¼·¡A¤]¤£¬ÆÅT¡A»¡¹D¡G¡§§Ú­Ì±q¤pŪ

¸Ö¡AÃD¥Ø¨½´N¦³¡mãO½j¤Þ¡n¡A«o¤£ª¾¹D¬O³o¼Ë¤l¡C½Ð¥ý¥Í¼u¨âÁn¡A¥H¼s¨£»D¡A¦ó¦p¡H¡¨¶ÀÀs

¤l¹D¡G¡§³æ¼u¨S¦³¤°¤\·N¨ý¡C§Ú¬Ý®É­Ô¦ó¦p¡A¦A½Ð¤@­Ó«È¨Ó¡A´N¦æ¤F¡C¡¨¨«¦Üµ¡«e¡A´Â¥~¤@

¬Ý¤ë¥ú¡A»¡¡G¡§¦¹¨è¤£¹L¥è¥¿¡A®£©È®á®a©n©fÁÙ¨S¦³ºÎ©O¡A¥h½Ð¤@½Ð¬Ý¡C¡¨¹E¦V—¿©h¹D¡G

¡§¥Ó¤½­n§vãO½j¡A¤£ª¾®á®aªü±¯¯à¨Ó¤£¯à¡H¡¨—¿©h¹D¡G¡§»aÀY°e¯ù¨Ó¡A§Ú¥s¥L¥h°ÝÁn¬Ý¡C¡¨

¤_¬O¤S¦U§¤¤U¡C»aÀY±·¤F¤@­Ó¤p¬õªdÄl¤l¡A¥~¤@­Ó¤ô²~¤l¡A¤@­Ó¤p¯ù³ý¡A¤L­Ó¤p¯ùªM¡A¦w¸m

¦b¸G¸}¤L¤W¡C—¿©h»¡¡G¡§§A¨ì®á®a¡A°Ý±¯©h¡BÐ`©h¯à¨Ó¤£¯à¡H¡¨»aÀY¿ÕÁn¥h¤F¡C



    ¦¹®É¤T¤H¦b¾aµ¡­Ó±öªá¤Z®Ç§¤µÛ¡C¤l¥­¾aµ¡¥x¬Æªñ¡A¬©h¨ú¯ù¥¬ÉO¤G¤H¡A¤j®aÀR§¤¦Y

¯ù¡C¤l¥­¬Ýµ¡¥x¤W¦³¤L¥»®Ñ¡A¨ú¨Ó¤@¬Ý¡A­±¤l¤WÃD¤F¥|­Ó¤j¦r¡A¤ê¡§¦¹¤¤¤H»y¡¨¡C´¦¶}¨Ó

¬Ý¡A¤]¦³¸Ö¡A¤]¦³¤å¡A±©ªøµu¥y¤lªººqÁÁ³Ì¦h¡A­Ñ¬O¤â¿ý¡A¦r¸ñ®S¦n¡C¬Ý¤F¤L­º¡A³£¤£¬Æ

À´¡C°¸µM½±o¤@¥»¡A¤¤¦³±iªáºà¡A¼gµÛ¥|­º¥|¨¥¸Ö¡A¬O­Ó³æ±i¤l¡A·Q­n§Û¤U¡A«K¦V—¿©h¹D¡G

¡§³o¯È§Ú·Q§Û¥h¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡¨—¿©h®³¹L¥h¬Ý¤F¬Ý¡A»¡¡G¡§§A³ßÅw¡A®³¥h´N¬O¤F¡C¡¨



    ¤l¥­±µ¹L¨Ó¡A¦A²Ó¬Ý¡A¤W¼g¹D¡G



                     ¡m»È¹«¿Î¡n



    ªF¤s¨Åªê¡Aªïªù·í¤á¡F©ú¦~­¹Åe¡A´d¥Í»ô¾|¡C¤@¸Ñ

    ´ÝÀe¯TÄy¡A¨Åªê¥F­¹¡F­¸ÄˤW¤Ñ¡A¥ß¨¨·í°ê¡C¤G¸Ñ

    ¨Åªê´³´³¡A¶¯Õu¦è¤s¡F¨È·í®]¤l¡A¾î³QºR´Ý¡A¤T¸Ñ

    ¥|¾F¾_«ã¡A¤Ñ²²¦èÅU¡FÀŨ¨éâªê¡A¾¤¥Á¦w°ô¡A¥|¸Ñ



    ¤l¥­¬Ý¤F¤S¬Ý¡A»¡¹D¡G¡§³o¸Ö¥é¦ò¥jºqÁÁ¡A¨ä¤¤¥²¦³¨Æ¸ñ¡A½Ð±Ð¤@¤G¡C¡¨¶ÀÀs¤l¹D¡G

¡§¬J¥s°µ¡¥¦¹¤¤¤H»y¡¦¡A¥²¤£¯à¡¥¬°¥~¤H¹D¡¦¥iª¾¨o¡C»Õ¤UÀR­Ô¼Æ¦~«K·|ª¾±x¡C¡¨—¿©h¹D¡G

¡§¡¥¨Åªê¡¦´N¬O§A­Ì¥É¤Ó´L¡A¨ä§E§AºCºCªº´¢¼±¡A¤]¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡¨¤l¥­·|·N¡A¤]´N¤£©¹

¤U°Ý¤F¡C



    ¨ä®É»·»·§v¦³¯º»yÁn¡C¤@®§¤u¤Ñ¡A¥u§v¦^´Y¤W¡§®æµn®æµn¡¨¡A¦³³\¦h¸}¨B¤IÅT¡A³¼¨è¤w

¸g¨ì¤F­±«e¡C»aÀY¥ý¶i¡A»¡¡G¡§®á®a©h®Q¨Ó¤F¡C¡¨¶À¡B—¿©h¬Ò±µ¤W«e¥h¡C¤l¥­¥ç°_¨­´Ó¥ß¡C

¥u¨£«e­±ªº¤@­Ó¬ù¦³¤G¤Q·³¤W¤U¡AµÛªº¬OµµªáÃͤl¡Aµµ¦a¶Àªá¡A¤UµÛ¿P§À«Cªº¸È¤l¡AÀY¤W­Ë

®Þ¤ªÀg¡A®¾¤F­Ó¼Y°¨§©¡F¦Z­±ªº¤@­Ó¬ù¦³¤Q¤T¥|·³¡AµÛ¤F­Ó»AÂÅÃͤl¡A¬õ¦a¥Õªáªº¿Ç¤l¡AÀY

¤W¥¿¤¤®¾¤FÀg¤l¡A´¡¤F­Ó·OÛ£¸­¤l¦üªº¤@ªK»Aªá¡A¨«¤@¨BŸÄÞÄÞªº¡C¶i¨Ó©¼¦¹Åý¤F§¤¡C



    —¿©h¤¶²Ð¡A¥ý»¡¡G¡§³o¬O«°ªZ¿¤¥Ó¦Ñ¤÷¥xªº¥O§Ì¡A¤µ¤éÓ㤣¤W¶°©±¡A¦b¦¹­É±J¡AÓì­ÈÀs

¨û¤]¨Ó¡A©¼¦¹½Í±o°ª¿³¡A¥Ó¤½­n§vãO½j¡A©Ò¥H¦³³Ò¨â¦ìªÚ¾r¡CÅͯ}²MºÎ¡A¸o¹L±o«Ü¡I¡¨¨â¤H

»ô¹D¡G¡§°Z´±¡A°Z´±¡C¥u¬O¡m¤U¨½¡n¤§­µ¡A¤£³ô¤H¦Õ¡C¡¨¶ÀÀs»¡¡G¡§¤]µL±e¹LÁ¾¤F¡C¡¨—¿©h

ÀH¤S«üµÛ¦~ªøµÛµµ¦çªº¡A¹ï¤l¥­¹D¡G¡§³o¦ì¬O±¯©h©j©j¡C¡¨«üµÛ¦~¥®µÛ»A¦çªº¹D¡G¡§³o¦ì¬O

Ð`©h©f¤l¡C³£¦í¦b§Ú­Ì³oºò¾F¡A¥­±`³Ì¬Û±oªº¡C¡¨¤l¥­¤S»¡¤F¨â¥y«ÈÉaªº®M¸Ü¡A«o¬Ý¨º±¯

©h¡A¤¥ÀUªø¬Ü¡A²´¦p»È§ö¡A¤f»²Âù´õ¡A®B¬õ¾¦¥Õ¡A¤_ÆAÄR¤§¤¤¡A¦³ªÑ­^«T¤§Éa¡F¨ºÐ`©h«Õ¨q

«T«N¡A¬Ü¥Ø²M²n¡C»aÀY¶i«e¡A¨ú¤ô²~¡A±N¯ù³ýª`º¡¡A±N²M¤ôª`¤J¯ù²~¡A§Y°h¥X¥h¡C—¿©h¨ú¤F

¨â­Ó·ø¤l¡A¦U·q¤F¯ù¡C¶À¤×¤l»¡¡G¡§¤Ñ¤w¤£¦­¤F¡A½Ð°_¤â½}¡C¡¨



    —¿©h¤_¬O¨ú¤FãO½j¡A»¼µ¹±¯©h¡A±¯©h¤£ªÖ±µ¤â¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¼uãO½j¡A¤£¤Î¤_©f¡C§Ú«o±a

¤F¤@ªK¨¤¨Ó¡AÐ`©f¤]±a±o¹a¨Ó¤F¡A¤£¦p³º¬O—¿©h¼uãO½j¡A§Ú§j¨¤¡AÐ`©f·n¹a¡A°Z¤£¤j§®¡H¡¨

¶ÀÀs¹D¡G¡§¬Æµ½¡A¬Æµ½¡C´N¬O³o¤\¿ì¡C¡¨±¯©h¤S¹D¡G¡§Às¨û°µ¤°¤\©O¡H¡¨¶À¹D¡G¡§§ÚºÞ

§v¡C¡¨±¯©h¹D¡G¡§¤£¨¥íë¡Aµ}¨u§A§v¡IÀs§uªê¼S¡A§A´N§u½}¡C¡¨¶À¤×¹D¡G¡§¤ôÀs¤~·|§u©O¡C

§Ú³o­Ó¥Ð¨½ªºÀs¡A¥u·|¼ç¦Ó¤£¥Î¡C¡¨—¿©h»¡¡G¡§¦³¤Fªk¤l¤F¡C§Y±NãO½j©ñ¤U¡A¶]¨ì¾a¾À¤L

¤W¡A¨ú¹L¤@¬[¯S½Y¨Ó¡A©ñ¦b¶ÀÀs­±«e¡A»¡¡G¡§§A´N¥b¼S¥bÀ»½Y¡AÀ°Å¨À°Å¨­µ¸`½}¡C¡¨



    ±¯©h¹E±qÃÌ©³¨ú¥X¤@ªK¨¤¨Ó¡A¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¦p¤¸¥É¤@¯ë¡A¥ý½w½wªº§j°_¡C­ì¨Ó³o¨¤¤W­±¦³

­Ó§j¤Õ¡A®ÇÃ䦳¤»¤C­Ó¤p¤Õ¡A¤â«ü¥i¥H«ö©ñ¡A¥çÎ`¦³®c°Ó¼x¦Ð¡A¤£¦ü¨µµó§L§jªº®üÁ³¥u¬O

¡§¶ã¶ã¡¨É²¥s¡C§v¨º¨¤Án¡A§j±o¶ã«|¹y®À¡A¨äÁn´d§§¡C·í®É¬Â©h¤w±NãO½j¨ú¦b½¥¤W¡A±N©¶½Õ

¦n¡A§v¨º¨¤Ánªº¸`«µ¡CÐ`©h±N¤p¹a¨ú¥X¡A¥ª¤â¼Ã¤F¥|­Ó¡A¥k¤â¼Ã¤F¤T­Ó¡A¥ç¾®¯«¬ÝµÛ±¯©h¡C

¥u¨£±¯©h¨¤Án¤@Áð±N²×¡AÐ`©h«K±N¨â¤â¤C¹a¦P®É¨ú°_¡A°Ó°Óɲ¶Ã·n¡C¹a°_¤§®É¡A—¿©h¤w±NãO

½jÁ|°_¡A»a»a²D²D¡Aºò¹_º©ºK¡A³s§å±a©Ø¡C¹aÁn¤w¤î¡AãO½j¤BªFÂ_Äò¡AÉO¨¤Án¬Û©M¡A¦p¨g­·

§j¨F¡A«Î¥Ë±ý¾_¡C¨º¤C­Ó¹a«K¤£¤@»ô³£ÅT¡A¥çÎ`°Ñ®t¿ù¸¨¡AÀ³Éó­u¸`¡C



    ³o®É¶ÀÀs¤lÁô¤L¥õ¤Ñ¡A¼¼®B»ô¤f¡Aµo¼S¬Û©M¡Cº¸®É¡A³ïÁn¡A¨¤Án¡A©¶Án¡A¹aÁn¡A­Ñ¤À¿ë

¤£¥X¡C¦Õ¤¤¦ý§v±o­·Án¡A¤ôÁn¡A¤H°¨ÂÙ½ñÁn¡A±ÜºXæfÄ£Án¡A¤z¤àÀ»ªîÁn¡Aª÷¹ªÁ¡¥ïÁn¡C¬ù¦³

¥b¤p®É¡A¶ÀÀsÁ|°_½YÀ»¤l¨Ó¡A¦b½Y¤WÃôÃôÃòÃòªº¶ÃÀ»¡A¨ó«ß¿ÓÁn¡A­¼µêÁлءC¨ä®ÉãO½jº¥

µ}¡A¨¤Ánº¥§C¡A±©§E²M½Y¡A¿þ¡@±q¥¼¤w¡C¤Ö®§¡AÐ`©h°_¥ß¡A¨â¤âµ§ª½¡A¶Ã¹a¦A·n¡A²³¼Ö¬Ò

®§¡C¤l¥­°_¥ß«ý¤â¹D¡G¡§¦³³Ò½Ñ¦ì¡A·PÀ¹¤§¦Ü¡C¡¨²³¤H­Ñ¹D¡G¡§¨£¯º¤F¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§½Ð±Ð

³o¦±¥s¤°¤\¦WÀY¡A¦ó¥H»á¦³±þ¥ï¤§Án¡H¡¨¶ÀÀs¹D¡G¡§³o¦±¥s¡m¬\®á¤Þ¡n¤S¦W¡m­J°¨¼R­·

¦±¡n¡A¤D­x°}¼Ö¤]¡C¤ZãO½j©Ò«µ¡AµL©M¥­¤§­µ¡A¦h¥bÐâ²M´d§§¡F¨ä¦Ü«æªÌ¡A¥i¥O¤Hª_¤U¡C¡¨



    ½Í¤ß¤§³¼¡A¦U¤H¤v±N¼Ö¾¹°eÁÙ­ì¦ì¡AÎ`¦æ§¤¤U¡C±¯©h¹ï—¿©h¹D¡G¡§¼ï©n«ç¼Ë¦h¤é¥¼

Âk¡H¡¨—¿©h¹D¡G¡§¤j©j©j¦]¥~µc¤l¤£µÎªA¡A¾x¤F¨â­Ó¦h¤ë¤F¡A©Ò¥H¤£´¿¨Ó±o¡C¡¨Ð`©h»¡¡G

¡§¤p¥~µc¤l¬Æ¤\¯f¡H«ç¤\¤£Óãºòªv©O¡H¡¨—¿©h¹D¡G¡§¥i¤£¬O¤\¡C¤p«Ä¤l²^Éa¡Aªv¦n¤F¡A¥L´N

¶Ã¦Y¡F©Ò¥H¤Sµo¡A¤w¸gµo¤F¨â¦¸¤F¡C¦ó¹Á¤£´À¥Lªv©O¡I¡¨¤S»¡¤F³\¦h®a±`¸Ü¡A¹E¥ß°_¨­¨Ó¡A

§iÃã¥h¤F¡C¤l¥­¤]¥ß°_¨­¨Ó¡A¹ï¶ÀÀs»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]«e­±§¤½}¡A¦¹¨è©È¦³¤l¥¿ªº¥ú´º¡A—¿©h®Q

¤]­nºÎ¤F¡C



    »¡µÛ¡A¦P¦V«e­±¨Ó¡A¤´±q¦^´Y¦æ¨«¡C¥u¬Oµ¡¤W¤wµL¤ë¥ú¡Aµ¡¥~®k¾À¡A¤W¥bºI³·¥ÕÃ{«G¡A

¤U¥bºI¤w¸g¯Q¶Â¡A¬O¤Q¤T¤éªº¤ë«G¡A¤w¸g¤j¬n¦è¤F¡C¨«¦ÜªF©Ð¡A—¿©h¹D¡G¡§¤G¦ì´N¦b¦¹¦a§¤

½}¡A§Ú°e±¯¡BÐ`©j©j¥X¥h¡C¡¨¨ì¤F°ó«Î¡A±¯¡BÐ`¤]»¡¡G¡§¤£¥Î°e¤F¡A§Ú­Ì¤]±a¤F­Ó»aÀY¨Ó¡A

¦b«e­±©O¡C¡¨§v¥L­Ì¤SØqØq¾º¾º¤F¦n¤[¡A—¿©h¤è¦^¡C¶ÀÀs»¡¡G¡§§A¤]¦^½}¡A§ÚÁÙ§¤¤@¨è

©O¡C¡¨¬Â©h¤]´N§iÃã¦^¬}¡A»¡¡G¡§¥Ó¥ý¥Í´N¦bºf¤WºÎ½}¡A¥¢³­¤F¡C¡¨



    —¿©h¥h¦Z¡A¶ÀÀs¹D¡G¡§¼B¤¯¨j«o¬O­Ó¦n¤H¡AµM¨ä¯f¦b¹L¯u¡A³B¤sªL¦³§E¡A³B«°¥«®£¤£¯à

¤[¡C¤j¬ù¤@¦~ªº½t¤À¡A§A­Ì¬O¦³ªº¡C¹L¦¹¤@¦~¤§¦Z¡A§½­±¤S­nÅܰʤF¡C¡¨¤l¥­°Ý¡G¡§¤@¦~¤§

¦Z¬O¬Æ¤\¥ú´º¡H¡¨µª¡G¡§¤p¦³ÅÜ°Ê¡C¤­¦~¤§¦Z¡A­·¼éº¥°_¡F¤Q¦~¤§¦Z¡A§½­±´N¤j¤£¦P¤F¡C¡¨

¤l¥­°Ý¡G¡§¬O¦n¬O§¥©O¡H¡¨µª¡G¡§¦ÛµM¬O§¥¡CµM§¥§Y¬O¦n¡A¦n§Y¬O§¥¡F«D§¥¤£¦n¡A«D¦n¤£

§¥¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§³o¸Ü§Ú¯u¥¿¤£À´¤F¡C¦n´N¬O¦n¡A§¥´N¬O§¥¡C¹³¥ý¥Í³oÏú»¡ªk¡A°Z¤£¬O¦nÀô

¤£¤À¤F¶Ü¡H°È½Ð«ü¥Ü¤@¤G¡C¤£¤~©¹±`¨£¤HŪ¦ò¸g¡A¤°¤\¡¥¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡¦¡A³oÏúµL²z

¤§¤fÀYÁI¡A±`ı±oÀY©ü¸£´e¡C¤µ¤é¹J¨£¥ý¥Í¡A¥H¬°¦p¼·¤ªÃú¨£¤F«C¤Ñ¡A¤£·Q¤S»¡¥X³o®MÃjÀ´

¸Ü¨Ó¡A°Z¤£¥O¤H´e·Ù¡H¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§§Ú¥B°Ý§A¡G³o­Ó¤ë«G¡A¤Q¤­´N©ú¤F¡A¤T¤Q´N·t¤F¡A¤W©¶¤U©¶´N³±·t¦U¥b

¤F¡A¨ºªì¤T¥|¨½ªº¤ë«G¥u¦³¤@¤ú¡A½Ð°Ý¥L«ç¤\«K·|ºCºC¦aªøº¡¤F©O¡H¤Q¤­¥H¦Z«ç¤\ºCºC¦a¤S

·|Äê¦Q¤F©O¡H¡¨¤l¥­¹D¡G¡§³o­Ó²z®e©ö©ú¥Õ¡G¦]¬°¤ë²y¥»¨ÓµL¥ú¡A¨ü¤Ó¶§ªº¥ú¡A©Ò¥H´Â¤Ó¶§

ªº¥b­Ó¬O©úªº¡A­I¤Ó¶§ªº¥b­Ó¬O·tªº¡Aªì¤T¥|¡A¤ë¨­±×¹ï¤Ó¶§¡A©Ò¥H¤H²´¬Ý¨£ªº¥¿¬O¤T¤À

©ú¡A¤C¤À·t¡A´N¹³¤@¤ú¦üªº¡F¨ä¹ê¡A¤ë²y¦}µL¤À§O¡A¥u¬O¥b­Ó©ú¡A¥b­Ó·t¡A¬ÕÁ«¶ê¯Ê¡A³£¬O

¤H²´·ú²{¥X¨Óªº´º¬Û¡AÉO¤ë²y²@¤£¬Û¤z¡C¡¨



    ¶ÀÀs¤l¹D¡G¡§§A¬J©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡AÀ³¶·ª¾¹D¦n§Y¬O§¥¡A§¥§Y¬O¦n¡A¦P¨º¤ë²yªº©ú·t¡A¬O

¤@­Ó¹D²z¡C¡¨¤l¥­¹D¡G¡§³o­Ó¹D²z¹ê¤£¯à¦P¡C¤ë²yÁöµL¶ê¯Ê¡A¹ê¦³©ú·t¡C¦]¥Ã»·¬O¥b­Ó©ú

ªº¡A¥b­Ó·tªº¡A©Ò¥H©úªº¥bÃä´Â¤H¡A¤H´N»¡¤ë¶ê¤F¡F·tªº¥bÃä´Â¤H¡A¤H´N»¡¤ë¶Â¤F¡Cªì¤K¡B

¹ï¤T¡A¤H¥¿¹ï¥L°¼»D¡A©Ò¥Hı±o¥b©ú¥b·t¡A´N¥s°µ¤W©¶¡B¤U©¶¡C¦]¤H©Ò¬Ýªº¤è­±¤£¦P¡A³ê°µ

­Ó¬ÕÁ«¶ê¯Ê¡C­Y¦b¤G¤Q¤K¤E¡A¤ë«G¥þ¶Âªº®É­Ô¡A¤H­Y¯à­¸¨ì¤ë²y¤WÃä¥h¬Ý¡A¦ÛµM¤´¬O©úªº¡C

³o´N¬O©ú·tªº¹D²z¡A§Ú­Ì³£À´±oªº¡CµM¨s³º¥b­Ó©úªº¡A¥b­Ó·tªº¡A¬O¤@©w¤£²¾ªº¹D²z¡C¥b­Ó

©úªº²×¤[¬O©ú¡A¥b­Ó·tªº²×¤[¬O·t¡C­Y»¡·t§Y¬O©ú¡A©ú§Y¬O·t¡A²z©ÊÁ`¤£¯à³q¡C¡¨



    ¥¿»¡±o°ª¿³¡A¥u§v­I¦Z¦³¤H¹D¡G¡§¥Ó¥ý¥Í¡A§A¿ù¤F¡C¡¨²¦³º¦¹¤H¬O½Ö¡A¥B§v¤U¦^¤À¸Ñ¡C



**********************************

    ¶Àª÷®Ñ«Î Youth ±½´y¦}®Õ¹ï

**********************************

    Âà¸ü®É½Ð«O¯d¥H¤W«H®§¡AÁÂÁ¡I

«e ¶Àª÷®Ñ«Î ¦Z