我們非常痛惜地宣佈，A﹒A﹒楚普柔教授於4月19日在日內瓦辭世，終年53歲。楚
普柔在莫斯科大學開始了他的研究。1902年，偉大的彼得格勒理工學院開辦後，他在那
個學院當了數年的經濟統計學講師。但他生命的早年與晚年大量地與德國聯繫在一起，
並且他的很多最重要的論文發表在德國。他在柏林和斯特拉斯堡研究經濟學和統計學，
當他準備他的第一部重要論著時，還是作為納普的一名學生。俄國革命以來，停留於斯
堪的那維亞之後，楚普柔主要生活在德累斯頓。他的天性總是希望避免教授席位的束縛，
以使他的頭腦保持完全自由，投入創造性工作。在布拉格的教授席位，是他迫於財務環
境而在生命接近終點時接受的，證明是不舒適的。不管戰後時期的貧窮和物質困難，無
論在俄國還是在德國，他總是將徹底的智力獨立性估價得非常高。結果是，他的一些最
重要的關於理論統計學的論文都要歸屬於他在德累斯頓的歲月。

    從經濟學、數學和應用統計學到理論統計學，楚普柔成為統計理論和概率理論之間
的邊緣線方面最重要的作家之一。他從某些方面為英國統計學者們的工作和德國、俄國
學派的工作之間提供了一種聯繫。他的早逝是這個領域內的一個重大損失。
 
    ------------------
　　素心學苑  收集整理