沃爾特﹒凱斯，紐約投資銀行家的企業——梅瑟﹒凱斯，波默羅伊公司的總裁，離
我們而去了。他在倫敦有如此多的密切關係，在這兒有如此之多的親密朋友，如果我們
不說幾句紀念他的話，他的悲慘死亡就不應逝去。
    他曾與許多建設事業有聯繫，包括戰後美國南方鐵路的修復、早期的羅德西安銅礦
的建設和廣佈於世界各地的各種各樣的現代科學勘探的冒險。隨著時間的流逝，他的性
格把他進一步引入到了需要企業家和先鋒勇氣的活動中，他開始將他的業務中純粹金融
的和證券交易所方面的內容視為最有用的，這是因為它們向他提供資金用於世界資源的
積極開發。在當今一代美國金融家中他是出類拔萃的，因為他對將來科學適用於商業事
務有著幾乎發狂的熱情——不管他是經濟理論、化學、冶金學，地理學還是氣象學，並
且為了獲取有益的幫助和建議，他總是不吝錢財，出手大方。他在自己周圍建立了一個
非常出色的參謀團體和智囊組織，他的主要夥伴是沃爾特﹒斯圖爾特先生，以前曾擔任
英格蘭銀行和聯邦儲備委員會的顧問。
    儘管他是備忘錄和專家報告的熱心讀者和辯論的愛好者，但他卻從來沒寫過什麼東
西甚至懶得提起筆，他過多地依賴於利用電話，超出了一般美國人的利用。他幾乎每年
都訪問倫敦，這個夏季他的朋友們高興地發現，像他所想的那樣，他從一場長期的嚴重
疾病中復原了；但後來實踐證明，對他而言恢復活動過度了。今天的華爾街再也見不到
他那有魅力的身影了。他是一位獨一無二的銀行家和投機家，但他的心從不滿足。他的
強烈的精明的習慣，他的大膽冒險和小心謹慎的結合，以及他對科學觀念和新發現的興
趣，使他對那些仍能保持一些老的開拓精神和在其最好的化身中的資本主義的人來說，
成為探求現代企業隱藏的潛力方面的傑出的令人愉快的夥伴。第二十七章喬治﹒布魯姆
霍爾
    我們非常痛惜地記錄下喬治﹒詹姆斯﹒肖特﹒布魯姆霍爾於6月23日的去世。這位
可能是我們時代最偉大的應用統計學家的去世，應當不止引起經濟學家們的注意。有很
多這樣的事例：廣泛的數據首先被私人企業所編輯，而收集它應當是政府的天職。但是，
作為一種慣例，這種開拓工作被做了一些年後，這項任務被官方機構接替了；一旦它們
注意於這件事，當然能處理更廣泛詳盡的數字。喬治﹒布魯姆霍爾和《谷物貿易新聞》
就可做為這方面的卓越的事例，因為他不僅建立了處理一件極其重要的事務的非常有效
率的開拓性機構，而且他們的工作著手進行很長時間以後，在各種各樣的官方和半官方
機構，包括世界主要政府，在羅馬的農業研究所和斯坦福大學的研究所，被看作這方面
事務的首要權威。人們可以發現這些機構的編纂物仍然在更多地依靠喬治﹒布魯姆霍爾
在《谷物貿易新聞》中的資料、數據，而不是依靠他們自己的。
    布魯姆霍爾所受的教育和訓練使他非常適於他的根本任務。他受教育於倫敦一所大
學，繼而又在一所德國學校學習。學業結束後，他開始了有關谷物貿易的工作，首先在
倫敦，然後在利物浦，最後他與一位夥伴合夥開辦了屬於他自己的一個經紀企業。與之
相聯繫的是，「他對商業經濟科學的興趣和熱愛要大於貿易」。1888年，他創建了《谷
物貿易新聞》，他去世之年《谷物貿易新聞》已走過了50年的輝煌歷程。從那時起，他
徹底拋棄了私人貿易和投機。他的報告和預測得到了廣泛的認可，被公認為是毫無偏見
的，並且世界谷物貿易的參與者們都在不止一個場合，不止一次地對他判斷的極端獨立
和公開精神給他們帶來的幫助表示感激和尊敬。他的任務要求他廣泛地旅行——北美、
南美，貫穿歐洲和歐俄。
    為了使迅速出版成為可能，布魯姆霍爾還在利物浦市中心建立了他自己的印刷工廠。
《谷物貿易新聞》作為日報和週刊得以及時、順利地與大家見面。1891年，他又創辦了
出版物《磨粉》，一個專門服務於麵粉加工業組織的刊物。

    他對工作的極端認真態度是非常突出的，他投身於出版通行統計數據的迅捷是難以
一一例舉的。然而，我們可以清楚地知道，他的這些數據覆蓋了一個相當大的範圍：包
括全世界各種各樣的谷物和油籽，以及與谷物貿易有關的詳盡廣泛的運輸統計。可以說，
在世界上還從未有任何一家私人企業在統計範圍和重要性上可與《谷物貿易新聞》相比。
這樣說並非誇張：在過去50年中，沒有任何一個個人在為國際貿易最大的部門提供有秩
序的，有價值的幫助，使他們的貿易更為便利這方面，起過比喬治﹒布魯姆霍爾更重大
更有益的作用。
 
    ------------------
　　素心學苑  收集整理