卻說車騎將軍鄧□，與征西校尉任尚等，出討諸羌，因各郡兵馬尚未到齊，乃留屯漢
陽，但遣前哨數千騎，窺探諸羌動靜。不意到了冀西，突與鐘羌相遇，急切不能抵敵，竟被
殺死千餘人，余眾狼狽逃歸。可巧西域副校尉梁慬馳歸，行抵敦煌，奉詔為鄧□援應，因即
引兵轉赴張掖，擊破諸羌萬余人，斬獲過半。再進至姑藏，羌豪三百余人，畏威乞降，慬曲
為曉諭，遣還故地，各羌豪喜躍而去。是年邊疆未靖，腹地多災，郡國十八處地震，四十一
處雨水，二十八處大風雨雹。太尉徐防，司農尹勤，相繼引咎，上書辭職。鄧太后准令免
官，三公以災異罷免，實自此始。命太傅張禹為太尉，太常周章為司空。宦官鄛鄉侯鄭眾，
及尚方令蔡倫，乘機干政，為鄧太后所寵幸。外戚宦官，更迭干政，有何好處？司空周章，
屢次規諫，並不見用。章素性戇直，因見外戚宦官，內外蒙蔽，鄧太后始終未晤，免不得憤
激起來，當下密結僚友，謀誅鄧□兄弟，及鄭眾蔡倫諸人，並且廢去太后嗣皇，改立平原王
勝。事尚未發，竟致漏洩機關，把章褫職；章自知不免，忙即服毒自盡。是何等事，乃敢倉
猝妄行？死不累家，尚是僥倖！穎川太守張敏，入為司空；司徒梁鮪病逝，仍起魯恭為司
徒。魯恭免官，見前回。越年二月，遣光祿大夫樊准呂倉，分巡冀兗二州，賑濟災民。准上
移民政策，謂賑給不足濟事，應將災民徙置荊揚熟郡。鄧太后依準所議，民得少蘇。會仲夏
大旱，鄧太后親幸雒陽寺，令若盧獄中囚犯，解入寺中，面加訊問。官之所居曰寺，若盧獄
為少府所掌，主鞫將相大臣。有一囚徒犯殺人罪，實是屈打成招，冤枉牽累，當時已奄奄一
息，由吏役扛抬至前，可憐他舉頭四顧，尚不敢言，太后察出情隱，溫言訊鞫，具得實情，
乃將囚徒釋免，收系雒陽令抵罪。行未還宮，甘霖大降，群臣喧呼萬歲。太后雖有心恤囚，
但以一婦人，親加訊鞫，究非國法所宜。未幾又接任尚敗報，復致憂勞。原來車騎將軍鄧
□，出屯經年，因使任尚及從事中郎司馬鈞，帶領各部兵馬，出討羌豪滇零，到了平襄，與
滇零等接仗多時，尚軍大敗，傷亡至八千餘人，慌忙遁回。此人原不堪典軍。滇零得了勝
仗，竟自稱天子，招集武都參狼上郡西河諸羌種，東犯趙魏，南入益州，攻殺漢中太守董
炳，轉掠三輔，氣焰甚盛。湟中諸縣，粟石萬錢，百姓死亡，不可勝計。朝廷既要轉餉輸
兵，又欲發粟賑民，弄得日夜徬徨，不知所措。故左校令龐參，坐法遭譴，充作若盧獄中工
作，特令子俊上書道：
    方今西州流民擾動，而征發不絕，水潦不修，地力不復，重之以大軍，疲之以遠戍，農
功消於轉運，資財竭於征發，田疇不得墾辟，禾稼不得收入，搏手困窮，無望來秋，百姓力
屈，不復堪命。臣愚以為萬裡運糧，遠就羌戎，不若總兵養眾，以待其疲。車騎將軍鄧□，
宜且振旅，留征西校尉任尚，使督涼州士民，轉居三輔，休徭役以助其時，止煩賦以益其
財，令男得耕種，女得織荏，然後蓄精銳，乘懈沮，出其不意，攻其不備，則邊民之仇報，
奔北之恥雪矣。臣身負罪戾，自知昧死，區區一得，不敢不聞，伏希賜鑒。
    鄧太后得書後，尚在躊躇。適光祿大夫樊准，自冀州回京覆命，聞得龐參上書言事，具
屬可行，且素知參材足任事，因上疏薦參道：
    臣聞鷙鳥累百，不如一鶚。昔孝文皇帝悟馮唐之言，而赦魏尚之罪，使為邊守，匈奴不
敢南向。夫以一臣之身，折方面之難者，選用得也！臣伏見故左校令河南人龐參，勇謀不
測，卓爾奇偉，高材武略，有魏尚之風，前坐微法，輸作經時，今羌戎為患，大軍西屯，臣
以為如參之人，宜在行伍。惟明詔采前世之舉，觀魏尚之功，免赦參刑，以為軍鋒，必有成
效，宣助國威不難矣！謹此上陳，惟陛下裁察之。
    為此一疏，參得蒙恩赦罪，進拜謁者，奉使西行，監督三輔諸軍，屯田防邊。且詔令梁
慬進屯金城。慬得三輔軍報，知叛羌隨處騷擾，迫近園陵，乃即引兵往擊，轉戰武功美陽
間，武功美陽皆縣名。身先士卒，連敗羌眾，奪還被掠生口多人，截獲馬畜財物，不可殫
述。鄧太后得慬捷書，心下少慰，特用璽書勞勉，委慬剿撫諸羌，節制各軍；一面從龐參計
議，征還鄧□，但留任尚屯兵漢陽。□奉詔東歸，途次又接太后恩詔，拜為大將軍。□並無
功勞，何得升官？可見太后全是為私。既至都門，大鴻臚持節出迎，中常侍□牛酒犒勞，王
侯以下，相率候望，絡繹道中。及詣闕入謁，復特賜束帛車馬，真是寵靈顯赫，震耀京師。
若使掃平諸羌，不知如何待遇？太后既優待鄧□，不得不加賞任尚，遂封尚為樂亭侯，食邑
三百戶。敗軍之將，且得封侯，鄧太后真是憒憒。惟將護羌校尉侯霸召還，說他不能馭羌，
黜為庶人，也是冤枉。即令前西域都護段禧，代為護羌校尉。怎奈羌勢日盛，終不能制，永
初三年孟春，三輔告急，因復遣騎都尉任仁，督領諸郡屯兵，往援三輔。仁屢戰屢敗，羌眾
越加猖獗，當煎勒姐種羌，攻陷破羌縣，鐘羌攻陷臨洮縣，連隴西南部都尉，都被擒去。司
徒魯恭，年近八十，乞請致仕，乃改任大鴻臚夏勤為司徒。勤既就職，日慮國用不足，往往
仰屋興嗟，不得已商諸太尉張禹，及司空張敏，援照前漢入粟拜爵的故例，聯名上奏，許令
吏民納入錢谷，得為關內侯，或虎賁羽林郎，及五官大夫府吏緹騎營士各有差。鄧太后見三
公同意，自然准議。無如天災屢降，常患饑荒，上半年河洛水溢，京師大饑；下半年並涼水
溢，人自相食。接連又傳到許多警報，海賊張伯路等，寇掠沿海九郡，渤海平原劇賊劉文河
周文光等，遙與勾連，攪亂得一塌糊塗。還有代郡上谷涿郡間，又由烏桓鮮卑兩路叛胡，一
再入犯，殺敗五原太守，傷斃郡中長吏。南匈奴骨都侯，陰助烏桓鮮卑，也是逆焰滔天，不
可收拾；甚且南單于亦背叛漢朝，把美稷守將耿種圍住，危急非常。那時漢廷將相，無從隱
諱，當然奏白鄧太后。鄧太后很是著忙，只好與親兄鄧□等會議，一路一路的調遣人馬，前
去征討。出剿海賊的一路，委任了侍御史龐雄；出救五原一路，委任了車騎將軍何熙；出擊
南單于一路，委任了遼東太守耿夔；又調梁慬行度遼將軍事，使出為耿夔後應。軍書四達，
□鼓齊鳴，不但漢廷當日，忙亂得什麼相似，就是小子一支禿筆，從今追敘，也覺得東顧西
應，煞費精神了。我說是好看得很。侍御史龐雄，出剿海賊，究竟賊眾烏合，不能抵敵王
師，張伯路屢敗乞降；渤海平原等劇賊，也望風瓦解，四處避匿。龐雄遽報肅清，有詔遷雄
為中郎將，令他引兵西行，往副車騎將軍何熙。那遼東太守耿夔，與行度遼將軍事梁慬，統
皆百戰名將，一經會師，便向美稷城進發，行至屬國故城，遇著南匈奴部酋奧鞬日逐王，約
有三千餘騎，截住途中，夔當先沖陣，鞬在後繼進，兩將似生龍活虎一般，攪入匈奴陣中，
三千人不值一掃，奧鞬日逐單騎走脫，所有輜重什物，盡被漢軍奪來。
    此時南單于師子，已早病亡，從弟檀嗣立為單于。永初三年六月間，曾詣闕入朝，隨從
有一降虜的漢人，叫作韓琮，朝畢還國，琮與語道：「關東水潦為災，兵民統皆饑死，若發
兵進擊，必可得志！」單于檀為琮所惑，因此叛漢興兵，圍攻美稷。至日逐王孑身敗還，才
知漢軍仍然厲害，但還以為未曾親睹，總要自己督兵，與漢軍決一雌雄，方肯罷休。乃將美
稷撤圍，親率精騎八千人，來敵漢軍。湊巧與梁慬相遇，慬部下不過二三千人，單于大喜，
總道以眾敵寡，無患不勝，當下麾動騎兵，將慬圍住。哪知慬全不懼怕，披甲持槊，躍馬突
陣，部曲各持械隨上，一蕩一決，十蕩十決，把虜騎沖作數截，不能成圍，只好退去；南單
於檀，也是顧命要緊，奔還虎澤，未幾又移寇常山。梁慬與耿夔合兵萬人，倍道往援，南單
於又復卻還。車騎將軍何熙，已到五原，擊退烏桓鮮卑叛胡，龐雄亦至，熙適攖疾，聞得常
山被攻，因遣雄馳救。及雄到常山，虜兵已退，遂與梁慬等會合，共得萬六千人，進攻虎
澤。南單于兩番敗走，已經膽落，又見漢軍連營並進，佈滿曠野，越嚇得魂魄飛揚，遂召責
韓琮道：「汝言漢人盡死，今是何等人到來，有此聲威哩？」琮無辭可答，匍匐謝罪，當被
單于斥退。琮本漢人，乃敢誑虜為寇，死有余辜，南單于輕信琮言，也是笨鳥。即遣奧鞬日
逐王，至梁慬營中乞降；鞬訓斥一番，且令單于檀自來謝過，方可赦罪。單于檀接得復報，
已是無可奈何，只得徒跣面縛，出來投誠。慬與龐雄耿夔等，排開兵馬，列成數大隊，各執
兵械站著，然後傳出號令，召檀進見。檀到了案前，不待斥責，已是把頭亂搗，爆得怪響。
經慬責他忘恩負義，不堪污刃，所以貸死，此後不得再作妄想，經須遣子為質，方纔還軍。
檀慌忙承認，誓不復叛。方由慬等許令起來，改容相待，叫他回帳送出侍子。檀諾諾而去，
不到半日，便遣子為質，且繳還前時所掠的漢民。慬等乃班師就道，移至五原。五原地方，
尚有烏桓余黨，出沒往來，再經梁慬等領兵回擊，斬獲多人，殘眾乃降。車騎將軍何熙，病
不能起，竟致去世，漢廷實授梁慬為度遼將軍，鎮守塞下，召還中郎將龐雄，擢為大鴻臚。
惟耿夔得功最少，且因他不能窮追單于，在道逗留，應該處罰，乃左遷為雲中太守。北方一
帶，總算弭平。惟海賊張伯路，悔罪乞降，隔了一年，又復與渤海平原賊相連，攻入厭次
縣，戕殺長官。詔遣御史中丞王宗，督同青州刺史法雄，徵集幽冀兵數萬人，大舉從事，連
破賊黨。會有赦書到來，解散賊眾，賊眾以軍未解甲，不敢投誠。王宗聽部佐計議，意欲乘
間出擊，法雄獨進諫道：「兵系兇器，戰乃危機，勇不足恃，勝不可必。賊若航海入島，未
易蕩平，今正可宣佈赦書，罷兵解嚴，使他解散脅從，然後輕兵裹甲，殲除賊首，這乃所謂
事半功倍呢！」確是弭盜良策。宗方才稱善，收兵斂跡，但將赦書宣示賊黨，令將所掠人
物，一體交還，許令免死。賊遵令而行，嗣見東萊郡兵，尚未解甲，因復遁匿海島中，惟脅
從多半散去，只剩了張伯路等幾個頭目。過了月余，島中無糧可用，乃入內地劫掠，法雄早
已嚴兵待著，把他截住，見一個，殺一個，見兩個，殺一雙，伯路等並皆授首，海賊乃平。
三路並了。
    是時獨叛羌未服，屢擾西陲，羌豪滇零，且進寇褒中。漢中太守鄭勤，移兵駐防。漢廷
因任尚久戍無功，傳旨召歸，令率吏民還屯長安。謁者龐參，復致書鄧□，謂宜徙邊郡難
民，入居三輔。□頗以為然，且欲棄去涼州，專戍朔方。因召公卿等會議，公卿等尚有異
辭，□慨然道：「譬如敝衣已破，並二為一，尚可完補；若非如此辦法，恐兩不可保了！」
大眾聽了此言，只得勉強贊成。光祿勳李修，方因張禹病免，代為太尉。幕下有一個智士，
方拜郎中，姓虞名詡，字升卿，系陳國武平縣人。詡以謀略見稱，故履歷從詳。少時失怙，
孝養祖母，縣吏舉為順孫。及既為郎中，聞鄧□決棄涼州，甚以為疑，自覺官小職卑，未便
入朝駁議；只有新任太尉李修，本是當道主人，不妨直言相告，托他挽回，因即向修建議
道：《通鑒輯覽》誤作張禹，此時禹已免官，應從《虞詡列傳》。
    竊聞公卿定策，當棄涼州，求之愚心，未見其便。先帝開拓土宇，劬勞後定，而今憚小
費，舉而棄之，一不可也。涼州既棄，即以三輔為塞，則園陵單外，二不可也。諺曰：「關
西出將，關東出相。」觀其習兵壯勇，實過余州，今羌胡所以不敢入據三輔，為心腹之患
者，以涼州在後故也。
    涼州士民，所以摧堅折銳，蒙矢石於行陣，父死於前，子戰於後，無返顧之心者，為臣
屬於漢故也。今若棄其疆域，徙其人民，安土重遷，必生異志，倘猝然發難，因天下之饑
亂，乘海內之虛弱，豪雄相聚，席捲而東，雖賁育為卒，太公為將，猶恐不足以御之。如此
則函谷以西，園陵舊京，非復漢有，此不可三也！議者喻以補衣猶有所完，詡恐其疽食浸淫
而無限極也。
    李修既得詡議，大為感悟，便進詡與語道：「若非汝言，幾誤國家大事；但欲保涼州，
須用何策？」詡答說道：「今涼州擾動，人情不安，防有他變。誠使朝中公卿，收羅該州豪
傑數人，作為掾屬，又引牧守子弟，授為散官；外示激揚，令他感激，內實拘致，防他為
非，涼州有何難保呢？」這一席話，說得李修頻頻點首，當即入朝再議，公卿等俱同聲稱
善。好似牆頭草一般。鄧□見口眾我寡，只好取消前議，但心中很是不平，意欲伺隙害詡。
設心如此，全是儉人行徑。會聞朝歌賊寧季，聚眾數千，攻殺長史，猖狂日甚，州郡不能
制，乃即命詡為朝歌長，促令指日到任。竟欲借刀殺人。故舊都為詡加憂，同時往吊，詡反
笑說道：「志不求安，事不避難，乃是人臣的職分！若不遇盤根錯節，如何得見為利器
呢？」早有成算。說罷，當即束裝就道，直抵朝歌，先謁河內太守馬稜，稜歎息道：「君系
儒生，應在朝就職，參贊謀猶，為何奉使到此？」詡答說道：「詡奉遣時，士大夫俱來吊
詡，也道是詡無能為。詡既為人臣，何敢避難？詡思朝歌為韓魏郊野，背太行，山名。臨大
河，去敖倉只百裡，青冀人民，流亡萬數，賊不知開倉招眾，劫庫兵，守城皋，斷天下右
臂，可見他實無大志，不足為憂。惟目前賊勢新盛，未可爭鋒，兵不厭權，願明府寬假轡
策，勿與拘牽，詡自然有法平賊呢！」稜慨然許諾。此公也特具青眼。詡即告別就任，懸賞
購募壯士，分列三等：上等是專行攻劫；中等是好為偷盜；下等是不事家產，游蕩失業。這
三等莠民，令掾史以下，各舉所知，招羅得數百人，由詡親自挑選，汰弱留強，尚得百余。
當下設酒與宴，許貸前罪，囑使投入賊中，誘令劫掠，一面伏兵待著。等到賊眾前來，便由
伏兵突出，並力兜拿，得擒斬數百人；余賊經此巨創，不敢出頭。詡又想到別法，潛召縫紉
為業，家況貧窮的男婦，叫他傭作賊衣，縫就記號，另許優給工資，遣令依計辦理。百姓已
恨賊切骨，得了詡命，自然往覓賊巢，替賊縫衣。賊眾不知秘謀，待衣縫就，便往市裡游
行，不意為捕役所察，輒被拿住。捕役尚未肯與他說明，頓令賊犯莫名其妙，驚為神明，於
是賊皆駭散，朝歌復安。小子有詩贊道：
    不經盤錯不成材，功業都從患難來；
    試讀升卿虞氏傳，一回歎賞一驚猜。
    詡既平賊，上書報功，鄧□至此，也無可如何了。欲知後事，且看下回再表。
    ----------
    鄧□統兵征羌，逾年兩敗，何功足言？及召之使歸，反擢為大將軍。任尚既失西域，復
衄平襄，乃賞以侯封，漢廷之賞罰倒置，莫如此時！夫當日之號為良將者，無過梁慬，慬連
敗羌人，複製服南單于，功無與比，委以專閫，游刃有余；且胡人既服，正可調彼征羌，削
平叛寇，奈何滿朝將相，倉皇失措，反欲輕棄涼州耶？虞詡為國宣猷，保全西土，鄧□反視
若仇敵，徙治朝歌，非詡之智能平賊，則陷謀士於群賊之中，天下皆引以為戒，不敢復聞朝
廷事矣。吾嫉鄧□，吾尤不能無慊於鄧太后雲。
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對
    轉載請保留，謝謝！