卻說永初四年九月，鄧太后母新野君患疾，新野君見前文。太后親往省母，連日留侍，
未見還宮，三公上表固請，方才返駕。安帝此時已十有七歲，何不共請還政？既而新野君病
劇，再去送終臨喪，極盡悲哀，棺殮時給用長公主赤線，特贈東園秘器，玉衣繡衾，東園秘
器，注見前。使司空張敏持節護喪，儀比清河王臨終遺制，謚曰敬君，清河王臨終，見三十
七回。又賜布三萬匹，錢三千萬。鄧□等辭還錢布，並乞退位守制，還居裡第。太后尚未肯
許，詢諸曹大家班昭，昭因上疏復陳道：
    伏惟皇太后陛下，躬盛德之美，隆唐虞之政，辟四門而開四聰，採狂夫之瞽言，納芻蕘
之謀慮，妾昭得以愚朽身當盛明，敢不披露肝膽，以效萬一！妾聞謙讓之風，德莫大焉！故
典墳述美，神祇降福。昔夷齊去國，天下服其廉高；太伯違邠，孔子稱為三讓，所以光昭令
德，揚名於後者也。《論語》曰：「能以禮讓為國，於從政乎何有！」由是言之，推讓之
誠，其旨遠矣。今國舅深執忠孝，引身自退，而以方陲未靖，拒而不許，如後有毫毛加於今
日，誠恐推讓之名，不可再得。緣見逮及，故敢昧死竭其愚誠，自知言不足采，聊以示蟲蟻
之赤心，伏冀鑒察。
    鄧太后素師事班昭，因即聽從，許令□等還第終喪，且封昭子曹成為關內侯。昭此時續
著漢史，已經垂成，昭續《漢書》，見三十四回。出示士大夫，多半未解。故伏波將軍馬援
從孫融，與昭同郡，得為校書郎，至闕下從昭受讀。融兄名續，少甚敏慧，七歲通《論
語》，十三明《尚書》，十六治《詩》，博覽群《經》，又通《九章算術》。鄧太后聞續才
名，亦召入東觀，使他參考《前漢書》，再為校正。故《前漢書》百二十卷，除班氏兄妹編
著外，續亦略有損益，然後大成。見《曹大家傳》。班昭復作《女誡》七篇，作為內訓：第
一篇標目，是卑弱二字，第二篇是夫婦，第三篇是敬慎，第四篇是婦行，第五篇是專心，第
六篇是曲從，第七篇是和叔妹，總計不下數千言，流傳後世，近俗呼為女四書。小子無暇盡
述，但記得她有一序文，照錄如下：
    鄙人愚闇，受性不敏，蒙先君之余寵，賴母師之典訓，年十有四，執箕帚於曹氏，於今
四十余載矣。戰戰兢兢，常懼黜辱，以增父母之羞，以益中外之累；夙夜劬心，勤不告勞，
而今而後，乃知免耳。吾性疏頑，教導無素，恆恐子谷負辱清朝，《後漢書》引三輔《決錄
注》雲：子谷即曹成子。聖恩橫加，猥賜金紫，即授封關內侯事。實非鄙人庶幾之望也。男
能自謀矣，吾不復以為憂也。但傷諸女方當適人，而不漸訓誨，不聞婦禮，懼失容他門，取
羞宗族。吾今疾在沈滯，性命無常，念汝曹如此，每用惆悵，閒作《女誡》七章，願諸女各
寫一通，庶有補益裨助，汝身去矣，其勖勉之！校書郎中馬融，見了七篇《女誡》，特為抄
錄，歸示妻女，囑令講習，所以逐漸流傳，千古不磨。此外尚有《賦頌銘誄問注哀辭書論上
疏遺命》，凡十六篇。至昭歿後，由子婦丁氏編成全集，自撰大家贊一則，附入集中，姑媳
能文，可作彤史佳話。昭有夫妹曹豐生，亦有才慧，嘗作書與昭論難，詞亦可觀。當昭逝世
時，年已七十有余，鄧太后且素服舉哀，厚加賻贈，特派使臣監護喪事。這真好算作士女班
頭，生榮死哀了！才德如曹大家，應該褒揚。當時尚有廣陵人姜詩妻，河南人樂羊子妻，也
有賢名，並垂不朽。姜詩為廣陵人，事母至孝，妻為同郡龐盛女，奉事尤謹。姜母好飲，江
水去家約六七里，龐氏隨時往汲，攜歸奉母。一日適遇大風，歸家較遲，致母渴不能耐，詩
因怒責龐氏，將她斥歸。龐氏涕泣出門，借寓鄰捨，日夕紡績，托鄰媼轉遺姜母，數月間饋
問不絕。姜母不免驚異，詳問鄰媼，鄰媼始據實相告。姜母且感且慚，忙囑詩召還龐氏，格
外憐愛。龐氏益曲體母心，始終無違。有子少長，為姑汲流，竟致溺死，龐氏恐姑哀傷，未
敢相告，但託言出外求學，未便常歸。姜母更好嗜魚鱠，又不願獨食，夫婦嘗合力勤作，得
資買魚，為鱠供母，並令鄰媼作陪，冀博母歡。既而孝感動天，有湧泉流出捨側，每旦必雙
鯉躍起，使供母膳。龐氏亦再得生子，不致絕嗣。地方官吏，因舉詩為孝廉，入拜郎中。尋
復出宰江陽，頗有治績，居官數年，病歿任所。人民為詩立祠，並將詩妻龐氏，一並繪象供
奉。姜門雙孝，流播千秋。舉此可以勸孝。樂羊子妻，姓氏失傳。羊子嘗出外游行，拾得遺
金一餅，還家示妻，妻瞿然道：「妾聞志士不飲盜泉水，廉士不受嗟來食，齊黔婁賑饑，見
餓者與語曰：『嗟！來食』餓者以其無禮，竟不食死。奈何貪利拾遺，自污清行哩？」羊子
大慚，亟將遺金還擲原地，一面尋師求學。逾年還，妻跪問歸家理由，羊子道：「久別懷
思，並無他故。」妻起身取刀，趨近機前，指示羊子道：「此織生自蠶繭，成自機杼，積縷
累寸，積寸累尺，積累不已，方成丈匹，今若割斷，便是自棄前功，終至無成。夫子既出外
求學，應該學成乃歸；若中道輟業，便與斷機無異了！」羊子慌忙攔阻，情願再出求學，妻
始將刀放下。羊子遂去，七年不返。羊子尚有老母，妻殷勤奉養，又嘗遠饋羊子。會有鄰雞
誤入園中，羊子母竟盜雞宰食，妻對雞不餐，潸然淚下。母怪問何因，妻答說道：「自傷居
貧，使食有他肉。」母方有慚色，將雞棄去。嗣有盜賊入門，逼妻受污，妻操刀趨出，盜見
她執刀，便把羊子母劫住，且威嚇道：「汝若釋刀從我，當使兩全；否則先殺汝姑！」羊子
妻舉首仰天，長歎一聲，竟舉刀刎頸，流血畢命。盜也覺驚愕，捨去羊子母，揚長自去。羊
子母報聞太守，太守捕盜抵罪，賜她縑帛，依禮安葬，號曰貞義。舉此可以勸節。後來尚有
漢中人陳文矩繼妻，表字穆姜，生有二男，前妻亦有四子，文矩出為安眾今，在任病故，穆
姜與諸子攜櫬歸葬。四子以穆姜本非生母，每有憎嫌；穆姜卻慈愛溫仁，加意撫養，衣食一
切，比親子還要加倍。鄰人語穆姜道：「四子不孝，可謂已甚，何不與之分居，免得受
嫌？」穆姜答說道：「我方欲以仁義相導，令他自知遷善，奈何反與分居呢？」鄰人乃懷慚
退去。嗣因前妻長子陳興，遇疾甚篤，穆姜親調藥食，晝夜探問，不厭煩勞。好幾月始療興
疾，興方才感悟，起呼三弟道：「繼母仁慈，出自天授，我兄弟不識恩養，行同禽獸，雖母
德從此益隆，我輩過惡，也從此益深了！」使他自悟，方為善教。說著，遂挈三弟詣南鄭獄
中，具陳母德，且述自己從前不孝，乞許就獄治罪。縣令卻暗暗稱奇，往白郡守。郡守提訊
四子，四子陳述如前，郡守乃勸諭道：「汝等既自知不孝，革面洗心，此後可在家侍奉，格
外孝謹，借贖前愆，既往不咎，權從貸免罷了！」四子方相引歸家，共至穆姜前跪下，願受
家法。穆姜道：「知過能改，還有何言？」說著，那郡中已遣吏至門，代為旌表，且免除全
家徭役；穆姜率諸子拜謝。嗣是興等悉遵母訓，並為良士。穆姜年至八十余乃歿，遺命薄
葬，不得好奢，諸子奉行維謹，見稱鄉曲。舉此可以勸慈。這三婦的德性，與曹大家相較，
看似貴賤不同，行為互異；但試看古今婦女，能有幾人懿言美行，得如三婦？怪不得史冊流
芳，推為賢媛呢！這且按下不提。
    且說鄧太后為母服喪，逾年乃畢，復因天時久旱，親幸洛陽獄錄囚，理出死罪三十六
人，余罪八十人，方纔還宮。至永初七年正月，率命婦等往謁宗廟，與安帝交獻親薦，禮畢
乃還，詔省時物二十三種。古禮：「天子入祭宗廟，與後並獻。」此時皇後尚未冊立，所以
母子交獻如儀。待到安帝二十二歲，方冊立貴人閻氏為後。閻氏母為鄧弘姨，故得冊立，後
文自有交代。惟屢年羌寇不絕，邊警頻聞，漢中太守鄭勤，戰死褒中，鄭勤出屯褒中，見前
回。主簿段崇，與門下史王宗原展，奮身捍勤，並皆斗死。騎都尉任仁，出援三輔，戰無一
勝，亦見前回。部下兵又不守紀律，乃由朝廷派遣緹騎，將仁縶歸，下獄處死。護羌校尉段
禧病歿，接替乏人，不得不再起侯霸，使他出屯張掖，防御羌人。侯霸見黜，俱見前回。羌
眾轉寇河內，百姓多南奔渡河，絡繹不絕。北軍中侯朱寵，奉命率五營兵士，往守孟津；屯
騎，越騎，步兵，長水，射聲，為五營。並有詔令魏郡趙國常山中山數處，繕築塢候六百十
六所，分段御邊。偏是沿邊長吏，多籍隸內郡，不願在外戰守，紛紛請徙郡縣人民，暫避寇
難；朝廷亦弄得沒法，乃令隴西徙治襄武，安定徙治美陽，北地徙治池陽，上郡徙治衙縣。
這令一下，四郡長吏，當然大喜，急促人民徙居，自己也好避開虎口。我能往，寇亦能往，
豈趨避所能了事？無如百姓多戀居故土，不願徙去，惹動官吏怒意，飭吏役刈去禾稼，撤去
牆屋，毀去營堡，除去積聚，硬迫百姓移徙。可憐百姓流離分散，顛沛道旁，老弱轉溝壑，
婦女躓山谷，一大半送命歸陰；只有一小半壯丁，還能勉強支撐，隨官流徙，僥倖生存。比
羌寇還要厲害。前征西校尉任尚，已經免官，再奉召為侍御史，出擊叛羌。至上黨牛頭山，
與羌眾交鋒數次，幸得勝仗，羌眾散走，河內少安。乃撤回孟津屯兵，仍戍洛陽。俄而漢陽
賊杜琦，及弟季貢，與同郡王信，聚眾通羌，奪據上邽城，自稱安漢將軍，散佈偽檄。漢陽
太守趙博，潛遣刺客杜習，混入上邽，梟得杜琦首級，還獻郡守。趙博以聞，詔封習為討奸
侯，賜錢百萬；再令侍御史唐喜，領兵往討杜季貢王信。信等據住樗泉營，被唐喜一鼓攻
破，斬首六百余級，信亦伏誅。惟季貢逃脫，奔依滇零。適滇零病死，子零昌繼為羌酋，年
尚幼弱，未知大計，但使季貢為將軍，別居丁奚城。這統是永初五六七年間的事情。到了永
初八年，改號元初，又出了一個羌豪號多，為當煎勒姐諸羌總帥，抄掠武都漢中。巴郡有一
種蠻人，當前漢開國時，曾受高祖恩詔，免輸租賦，蕃息多年，因聞羌人屢擾漢中，所以奮
然投效，願為漢助。蠻俗好用板隃，與敵相鬥，時人號為板隃蠻。這板隃蠻約有數千，與漢
中五官掾程信會師，出擊號多，號多敗走，退屯隴道，與零昌合。護羌校尉侯霸，率同騎都
尉馬賢，復掩擊號多，殺斃二百余人，號多復遁。越年侯霸病終，即令前謁者龐參接任。參
招誘號多，恩威並用，號多乃率眾請降。參遣號多入朝，蒙給侯印，使還原鎮；參亦移治令
居，專顧河西通道，防御零昌。既而屯騎校尉班雄，即班超子。出屯三輔。左馮翊司馬鈞，
奉命行征西將軍事，督率右扶風仲光，安定太守杜恢，北地太守盛包等，合兵八千餘人，與
龐參分道出討零昌。參部下亦有七八千，行至勇士縣東首，為杜季貢所邀擊，失利引還。獨
司馬鈞等進攻得勝，乘虛入丁奚城。季貢方擊退龐參，回至城下，見城上已插漢幟，並不返
攻，便即竄去。明明有詐。鈞令仲光杜恢盛包三人，領兵數千，出刈羌禾，臨行時亦囑他謹
慎，不得分兵。光等違鈞節度，四處刈禾，只管深入，被季貢伏兵掩殺，不能相救。鈞恨光
等不遵號令，雖有所聞，也不赴援，終至光等敗沒。季貢復乘勝殺來，鈞見孤城難守，又復
走還。光等有應死之咎，鈞坐視不救，罪亦相同。事為朝廷所聞，敕將司馬鈞龐參，一並逮
系獄中。又因北地安定上郡三處，並遭羌害，特使度遼將軍梁慬，遣發邊兵，救拔三郡吏
民，徙入扶風界內。慬即遣南單于兄子優孤塗奴，引兵往徙，事畢回來，慬以塗奴有勞，先
給羌侯印綬，然後報聞。哪知朝廷責他專擅，也召慬還都下獄。還虧校書郎中馬融，力請赦
免龐參梁慬二人，始蒙貸死；惟司馬鈞無人救解，自盡獄中。於是詔令馬賢為護羌校尉，且
將班雄調回，遷任尚為中郎將，督屯三輔。始終不忘此人。朝歌長虞詡，已調為懷令，進謁
任尚，乘便獻議道：「《兵法》有言：『弱不攻強，走不逐飛！』這乃自然定理。今叛羌類
皆騎馬，日行數百裡，來如風雨，去似斷弦，若欲使步兵追擊，如何能及？故雖屯兵二十余
萬，曠日持久，毫無效用。為使君計，莫如罷諸郡兵，各令出錢數千，就二十人兵餉，移買
一馬，可得萬騎；萬騎兵逐虜數千，尾追掩擊，不患無功，這豈不是利民卻敵，一舉兩得
麼？」此議尚無甚奇特，如何他人未曾想著？尚大喜道：「君言甚是。」當即令詡主稿，奏
達京師，復詔盡如詡議。尚汰兵買馬，選得輕騎萬人，襲擊丁奚城。杜季貢倉猝出御，終不
能支，尚軍得斬首四百級，獲馬牛羊數千頭，回營報功。尚復上書奏捷，鄧太后乃器重虞
詡，擢詡為武都太守。詡率吏屬赴任，行近陳倉崤谷間，探得前面有羌眾數千，截住要道，
遂停車不進，揚言須請兵保護，方可前行。羌眾信以為真，分掠旁縣，詡得乘虛沖過。星夜
急走，每日馳行百余裡，且每一駐足，必令吏士各作兩灶，逐日加倍，好容易至武都。屬吏
私下懷疑，至是方向詡啟問道：「古時孫臏行軍，逐日減灶，今公乃令逐日加增；且兵法嘗
雲：『日行不過三十裡，所以防備不虞。』今乃日行至二百裡，究為何因？」詡笑答道：
「寇眾我寡，徐行必被追及，速行方可遠害；我令汝曹增灶，無非示虜不測，虜見我灶日
增，總道是郡兵來迎，眾多行速，不宜追我，因此我得無憂。從前孫臏減灶，故意示弱；我
今卻欲示強，情勢不同，虛實互異，汝等何必多疑？」屬吏方才省悟，憬然退出。嗣聞羌人
因詡脫走，果來追詡，及見詡逐日增灶，然後卻還，吏士越佩服詡謀。詡查閱郡兵，不滿三
千，又費躊躇，外面又傳入警報，謂有羌眾萬人，圍攻赤亭。詡急令軍士操演箭法，約閱二
三旬，技射並精，乃令羸兵至赤亭誘敵，有退無進。羌眾踴躍追來，將到城下，詡因發出弓
弩手數百名，先用小弩，後用強弓。小弩不能及遠，只有數十步可射，羌眾以為矢力甚弱，
不足為懼，遂猛撲城壕，並力急攻；詡再發號令，使弓弩手各用強弩，且命二十人專射一
羌，發無不中，中無不踣，羌眾前隊多死，當然駭退。詡復親率吏士，出城奮擊，斃羌甚
多，余羌退至數裡外下營，詡亦收兵還城。翌日大開城門，環列士眾，從東郭門入北郭門，
復自北郭門入東郭門，回轉數周，屢換軍裝。仍與增灶法同意，先後用一疑兵計。羌人遙望
詡兵，不知有多少，士卒互相驚嚇，倉皇夜走。到了淺水灘邊，躍馬亂渡，忽聽得一聲鼓
號，有許多官兵殺出，齊聲大呼道：「羌奴快留下頭來！」正是：
    一呼已破群羌膽，百變尤奇太守謀。
    欲知淺水灘旁的官兵，從何而來，容待下回說明。本回敘述曹大家遺事，並錄《女誡》
序文，實為《列女傳》增一色彩。至若姜樂陳三婦，亦隨筆敘入，並非畫蛇添足，殆有鑒夫
人心不古，女教益衰，不得不臚述前型，為女界留一榜樣，作者之寓意甚深，其用心亦良苦
也。《後漢書﹒列女傳》中，尚有一周郁妻，不能諫夫，竟致自盡，蓋猶有遺憾存焉；略而
不記，去取從嚴，比《范史》且更進一層矣。虞詡增灶，千古稱奇，厥後之奇謀迭出，更見
智能。自永初元年，羌人為亂，連擾至十余年，將士絡繹，不絕於途，求一謀略如虞詡，不
可再得，漢亦可謂無人，而詡之名乃益盛。誰謂白面書生，不可與語行軍哉？
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對
    轉載請保留，謝謝！