卻說袁紹等欲推戴劉虞，雖經曹操袁術二人梗議，但尚未肯罷休，即遣故樂浪太守張
岐，□書至幽州勸進。虞厲聲叱責道：「今天下崩亂，主上蒙塵，我受國厚恩，恨未能掃清
國恥，諸君各據州郡，正宜戮力王室，同誅首惡，奈何反造作逆謀，來相垢污呢？」說著，
便擲還來書，拒絕張岐。岐掃興還報，袁紹韓馥再遣使詣幽州，請虞領尚書事，承製封拜；
虞復不聽，並將使人斬首，殺使亦未免過甚。於是眾議乃息。但袁紹等始終不進，漸至兵疲
糧盡，陸續解散。獨長沙太守孫堅，豪氣逼人，自荊州至南陽，有眾數萬，向太守張咨借
糧，咨不肯發給。堅即假稱急病，願將部眾交咨接管，咨也恐有詐，率五六百騎至堅營，堅
令部將佯與周旋，自從後帳突出，直至咨前，舉劍一揮，剁落咨首；咨部下五六百人，無不
股栗，情願投誠。堅至城內取得軍糧，即轉赴魯陽城，與袁術相見，術表堅行破虜將軍，領
豫州刺史；堅乃向術約定，自往沖鋒，由術輸糧接濟，當下引兵急進，所向無前。董卓聞
報，忙調中郎將徐榮，截擊堅軍；榮素有勇略，先引輕騎馳抵梁縣，令大隊從後繼進。堅方
屯兵梁東，探得榮兵不多，未以為意；誰知到了夜間，營外火起，竟有敵兵前來劫營。堅也
曾防著，一聞有變，便披掛上馬，引眾出戰，既至營外，從火光中望將過去，但見四面八
方，統是敵軍旗號，也不禁暗暗生驚，自思營壘已陷入圍中，萬難保守，不如令部兵各自為
戰，得能殺出重圍，再作計較。於是下令軍中，分隊沖殺，堅亦自當一隊，驅率親兵，拚命
殺出；待至跳出圍外，只有親將祖茂，及殘騎數十人隨著。那敵兵尚不相捨，在後急追，茂
勸堅脫下赤幘，與自己盔帽掉換，讓堅先走，留身斷後，堅急馳得脫。獨茂為敵騎所蹙，情
急智生，把赤幘掛在塚間柱上，悄悄下馬，走伏草中，敵騎望見赤幘，四面繞集，環至數
匝，想就此活捉孫堅；有幾個膽大的軍士，奮拳張臂，搶步前拿，一聲怪響，倒把拳頭爆
回，血染淋漓，仔細辨認，才知是個石柱，並不是個孫堅，只得歎聲晦氣，轉身引去。這是
黑夜中貪功之失。
    茂亦得脫逃，歸見孫堅，堅很是喜慰，夤夜收集敗卒，尚得一二萬人；次日復部署成
軍，移屯陽人聚。徐榮聞報，又領兵往攻；堅此時已懲前前轍，不敢浪戰。先令親將程普韓
當黃蓋諸人，三伏以待，看到敵軍近攻，方親出誘敵，戰至數合，便拍馬返奔。徐榮部下有
一驍將，叫做華雄，平時出入敵陣，無人敢當，至此見堅已敗逃，就不顧得失，挺身出追，
部軍自然隨上，榮見堅軍寥寥，也道是眾可制寡，揮軍直上。堅引敵入伏，一聲號令，程普
韓當黃蓋先後殺出，圍住華雄。雄仗著一柄大刀，左招右架，還是勉強支持，不防箭聲四
起，利鏃攢飛，一刀如何敵百矢？眼見得附賊驍雄，身受重創，倒斃馬下。羅氏《演義》中
謂為關羽所殺，真善附會。雄既射死，所領部兵，也被堅軍殺盡。待至徐榮到來，得知前軍
覆沒，慌忙退回，累得自相踐踏，轍亂旗靡；再經堅軍驅殺一陣，十死五六，匆匆逃歸。敗
報傳入洛陽，董卓亟使陳郡太守胡軫為大督護，義子中郎將呂布為騎督，領兵東出，助榮擊
堅。軫自恃年長，瞧布不起，預在軍中揚言道：「今日出軍，須先斬一青綬，方可使士卒效
命，殺敵揚威。」布不勝憤懣，待行至廣成，去陽人聚約數十裡，遂不願再進，讓軫先往。
軫因人馬困乏，也擬休息一宵，待旦進攻，夜間在曠野安營，不及設柵，軍士遠來疲倦，統
皆解甲就寢。約莫睡了片刻，驀聽得有人大呼道：「賊來了！快走！」各軍從夢中驚起，四
散狂奔，甲不及披，馬不及乘，統皆棄去；就是胡軫也覓路亂跑。急走了十余裡，並不聞有
敵軍影響，究竟聲從何來？實是呂布欺軫的詭計。好容易等到天明，再至原處，拾取兵械，
不意塵頭大起，果有敵兵殺到，為首大將，正是破虜將軍孫堅。軫軍都皆失色，回頭就逃，
稍遲一步，便被堅軍殺死，軫復倉皇竄還，直至數十裡外，後面才無追兵。最奇怪的，呂布
一軍，不知去向；待了多時，方有潰軍趨集，十成中已喪失四五成，惟呂布仍然不見。那時
軫垂頭喪氣，自思不能再戰，只好奔回洛陽。及入報董卓，見布已在側，方知布早趨還，連
忙叩頭謝罪，好在布亦投鼠忌器，但言堅軍勢盛，未嘗指斥軫時，軫始得免譴；由卓說了且
退二字，好似皇恩大赦，再磕了幾個響頭，起身出外去了。大是幸事。
    孫堅既兩得勝仗，遣人報知袁術，且催術運糧濟師。術誤聽讒言，惟恐堅得洛陽，不能
再制，遂勒糧不發。堅得去使歸報，即乘夜馳白袁術，用杖畫地道：「堅與董卓，本無怨
隙，所以挺身前來，不顧生死，一是為國家討賊，二是為將軍報仇！今大勳垂捷，將軍乃聽
人讒構，不發軍糧，無怪吳起抱恨西河，樂毅轉投趙國呢！」術面有慚色，不得已撥糧給
堅。堅還屯陽人聚。可巧卓遣將軍李傕，來求和親。堅勃然大怒道：「卓逆天無道，蕩覆王
室，若不夷他三族，懸首示眾，我雖死不能瞑目，尚欲向我和親麼？」說罷，傳令將傕攆
出。何不將他梟首？也可預除一賊。傕回洛覆命，卓尚欲張惶威武，鎮定人心，乃遣兵往陽
城。適值民間結社祀神，男女畢集，兵士突然闖進，盡殺男子，梟首繫住車轅，並將婦女全
數掠歸，歌呼入城，只說是攻賊大獲；卓令將首級焚去，所掠婦女分賞兵士。忽有軍吏入報
道：「孫堅兵入大谷，距此止九十裡了！」卓當然著急，顧見長史劉艾在旁，便與語道：
「關東各軍，屢次敗衄，皆無能為；獨孫堅頗能用人，與我為難，當傳語諸將，小心對敵。
我當親出督戰，與決雌雄！」說著，即命呂布為先鋒，自為元帥，出城迎敵。行抵諸皇陵
間，見堅軍奮勇殺來，氣勢甚銳，當令布持戟出戰。堅使程普韓當等，敵住呂布，自率精騎
直搗中堅，來攻董卓。卓將李傕郭汜，慌忙攔阻，統被堅一人殺退。卓看堅驍勇異常，也為
震悚，當即策馬回走；帥旗一動，全軍皆亂，呂布雖然多力，不能不捨敵保卓，踉蹌西奔；
卓不願入洛，竟與布同走澠池。堅得馳入洛陽，掃除宗廟，祠以太牢，凡董卓所掘陵寢，飭
軍吏一體掩護，使復原狀；又分兵出新安澠池間，追擊卓兵。卓使中郎將董越段煨等，分守
要隘，自與呂布徑赴長安。孫堅聞卓西去，也不親追，但在洛陽城內，四面巡邏，籌備修
築；怎奈滿城瓦礫，到處荒涼，教堅從何著手，徘徊憑吊，禁不住流涕唏歔。忽見城南有一
道豪光，向空沖起，凝成五色，不知是何物作怪；因即馳將過去，凝神細視，乃是井口發
光，如釜中蒸氣一般，裊裊不絕，井欄上面鐫有「甄官井」三字；再從井中俯矚，尚有流水
停住，深不見底，無從辨明。當下飭令軍士，先將井水汲干，然後用一轆轤，載兵入井，須
臾復出，取得一匣，捧呈與堅。堅啟匣看視，乃是一方玉璽，回圓四寸，上有五龍交紐，下
有篆文，鐫著「受命於天，既壽永昌」八字，惟旁缺一角，用金鑲補。堅料是秦漢二朝的傳
國寶，不由的玩弄一番；但不知如何缺角，如何投井。及仔細追查，才知王莽篡位時，由孝
元皇後擲給璽綬，致缺一角；至少帝為張讓所逼，由北宮出走小平津，倉猝間不及攜璽，那
掌璽的內侍，只恐被人奪去，索性投入井中；應六十五回。後來內侍被殺，無人得知，因此
久沈井底，延至孫堅入洛，方始發現。堅既得了傳國璽，頓生異想，當即攜璽還營，住了一
宿，便令軍士拔寨齊起，趨回魯陽。欲知無限意，盡在不言中。
    袁紹久屯河內，探知孫堅入洛，也想乘勢進兵，無如各路兵馬已多散歸，再加冀州牧韓
馥，陰持兩端，掯糧不發，又致紹進退兩難。紹客逄紀獻議道：「將軍欲舉大事，乃徒仰人
資給，如何自全？」紹答說道：「我亦慮此，但冀州兵強，我亦無法與爭。」紀復說道：
「何不致書公孫瓚，叫他進攻冀州？韓馥乃一庸才，若遇瓚相攻，必然駭懼，公可遣一辯
士，為陳禍福，不患馥不讓位呢！」紹依計而行，果得公孫瓚允許，興兵攻冀州。馥遣兵出
御，俱為所敗，正焦急間，有兩人踉蹌趨入道：「車騎將軍袁紹，已從河內退兵，還駐延津
了！」馥注視兩人，乃是荀諶郭圖，曾為門下賓客，便啟問道：「兩君如何知曉？」諶答
道：「現由袁甥高干，前來報聞，因此知曉。」馥驚喜道：「莫非他前來救我麼？」諶又說
道：「公孫瓚率燕代健士，乘勝南下，鋒不可當；袁車騎亦乘此東向，不先不後，居心亦屬
難料。諶等頗為將軍加憂！」馥皺眉道：「如此奈何？」諶接入道：「袁紹為當世人傑，豈
肯為將軍下？若瓚攻北面，紹攻西面，區區孤城，亡可立待！但思袁氏與將軍有舊，且系同
盟，今不如舉州相讓，歸與袁氏；袁氏得冀州，必感將軍德惠，厚待將軍，還怕甚麼公孫瓚
呢？」馥性本怯懦，又聽他說得天花亂墜，便即依議，擬遣使往迎袁紹。長史耿武、別駕關
純、治中李歷等，相率進諫道：「冀州帶甲百萬，支粟十年，真好算做天府雄國；今袁紹孤
客窮軍，仰我鼻息，譬如嬰兒，在股掌中，一絕哺乳，就可立斃，奈何反舉州相讓呢？」馥
搖首道：「我本袁氏故吏，才又不及本初，讓賢避位，古人所貴，諸君何必多疑？」耿武等
只得退去。從事趙浮程渙，又入諫道：「袁本初軍無斗糧，勢必離散，浮等願出兵相拒，不
出旬月，定可退敵，將軍但當閉閣高枕，自可無憂！何用拱手讓人？」馥又不聽，竟遣子□
著印綬，送與袁紹，迎他入城；自挈家眷出廨，徙居前中常侍趙忠舊宅。袁紹引兵直入，自
領冀州牧，使韓馥為奮威將軍，但只畀他虛銜，並沒有什麼兵吏。所有馥部下舊屬，一律撤
換，另用從事沮授為監軍，田豐為別駕，審配為治中，許攸逄紀荀諶郭圖為謀主，分治州
事。好好一位冀州牧韓馥，弄得無權無柄，反致寄人籬下，事事受人監束，始悔為荀諶郭圖
所賣，悄悄的逃出州城，往投陳留太守張邈。後有紹使至陳留，與邈屏人私語，馥疑是圖
己，竟至惶急自盡，這真叫作自詒伊戚了。人生原如幻夢，一死便休，試看袁紹結果，亦未
必勝過韓馥。
    惟曹操屯兵河內，已有多日，見紹引眾自去，各路人馬，亦皆解散，料知討卓無成，也
只得自尋出路。鮑信與操為莫逆交，雖由紹表為濟北相，仍然隨操。至是與操計議道：「袁
紹名為盟主，因權專利，將自生亂，恐一卓未除，一卓又起；為將軍計，若急切除紹，恐亦
難能，不如進略大河以南，靜待內變，再作計較。」操歎為至言。可巧黑山賊黨十余萬，即
褚燕黨羽事，見六十二回。寇掠東郡，太守王肱，不能抵敵，棄城逃生。操即引兵往擊，至
濮陽殺敗賊眾，收復東郡，尚向袁紹處報捷；紹因表操為東郡太守。穎川荀彧，為荀淑孫，
少時便有才名，何顒嘗稱辦王佐才；及天下大亂，彧率宗族奔冀州，欲依韓馥，馥已避位，
乃進見袁紹，紹卻優禮相待，視若上賓。彧見紹才疏志鄙，料不能成大業，乃轉投曹操，操
迎入與語，見彧應答如流，不禁大喜道：「君真可為我子房哩！」居然以高祖自居。遂令彧
為奮武司馬，事必與商。操復盡驅黑山賊出境，東郡鹹安。右北平屯將公孫瓚，前由袁紹嗾
使，出擊冀州牧韓馥；至紹奪馥位，瓚亦退兵。幽州牧劉虞，與瓚宗旨未合，積有宿嫌，見
六十四回。但表面上還彼此含容，互相往來。虞子和方為侍中，隨獻帝遷至長安，獻帝仍思
東歸，使和潛出武關，繞道詣虞，令虞率兵迎駕。遠道求援，也是妄想。和道出南陽，得見
袁術，與語帝意，術竟將和留住，囑令作書與虞，願與虞會師西行。及虞得和書，擬遣數千
騎南下，適為公孫瓚所聞，以為術有異志，勸虞留兵不發；虞不肯聽信，竟促騎兵登程，瓚
又恐術聞風生怨，亦遣從弟越引兵詣術，陰教術拘和仇虞。太覺取巧。和得知風聲，覷隙北
遁，行至冀州，又被袁紹截住，紹因術不肯戴虞，復書無禮，已覺不平；見前回。術又與公
孫瓚書，謂紹非袁氏子，於是兄弟相構，仇隙越深。紹使部將周昂為豫州刺史，與孫堅爭領
豫州。術令公孫越助堅攻昂，堅將昂擊走；惟越身中流矢，竟至斃命。術乃發回越喪，並慫
恿公孫瓚，令就近圖紹。瓚得書憤憤道：「我弟越死，禍由袁紹；且紹賴我得冀州，未聞割
地相酬，今反害死我弟，此仇不報，枉為丈夫！」誰叫你聽人唆使？且不怨袁術獨怨袁紹，
意亦太偏。當下出屯磐河，為攻紹計。紹未免心虛，尚想與瓚釋怨，特將渤海太守印綬，授
瓚從弟公孫范，遣令赴任。范抵郡後，反率渤海兵助瓚，與瓚破滅黃巾余賊，奪取甲仗資
糧，不可勝計；瓚威震河北，遂決計攻紹。且先上表長安，數紹十罪，文雲：
    臣聞皇羲以來，君臣道著，張禮以導民，設刑以禁暴。今行車騎將軍袁紹，托承先軌，
爵任崇浮，而性本淫亂，情行浮薄，昔為司隸，值國多難，太后承攝，何氏輔朝，紹不能舉
直錯枉，而專為邪媚，招徠不軌，貽誤社稷，至使丁原焚燒孟津，董卓造為亂始，紹罪一
也；卓既無禮，帝主見質，紹不能開設權謀，以濟君父，而棄置節傳，迸竄逃亡，忝辱爵
命，背違人主，紹罪二也；紹為渤海太守，當攻董卓，而默選戎馬，不告父兄，至使太傅一
門，累然同斃，不仁不孝，紹罪三也；紹既興兵，涉歷二載，不恤國難，專自封殖，乃專引
資糧，專為不急，刻剝無方，百姓嗟怨，紹罪四也；逼迫韓馥，竊奪其州，矯刻金玉，以為
印璽，每有所下，輒皂囊施檢文，稱詔書，昔亡新僭侈，漸以即真，觀紹所擬，將必階亂，
紹罪五也；紹令星工伺望妖祥，賂遺財貨，與共飲食，刻期會合，攻鈔郡縣，此豈大臣所當
施為？紹罪六也；紹與故虎牙都尉劉勳，首共召兵，勳降服張揚，累有功效，而以小忿，枉
加酷害，信用讒慝，濟其無道，紹罪七也；故上谷太守高焉，故甘陵相姚貢，紹以貪婪橫責
其錢，錢不備具，二人並命，紹罪八也；春秋之義，子以母貴，紹母親為傳婢，地實微賤，
據職高重，享福豐隆，有苟進之志，無虛退之心，紹罪九也；
    此三條借此補敘。長沙太守孫堅，領豫州刺史，遂能驅走董卓，掃除陵廟，忠勤王室，
其功莫大，紹遣小將盜居其位，斷絕堅糧，不得深入，使董卓久不服誅，紹罪十也。昔姬周
政弱，王道陵遲，天子遷徙，諸侯背叛，故齊桓立柯會之盟，晉文為踐土之會，伐荊楚以致
菁茅，誅曹衛以章無禮；臣雖闒茸，名非先賢，蒙被朝恩，負荷重任，職在鈇鉞，奉辭伐
罪，誓與諸將州郡，共討紹等！若大事克捷，罪人斯得，庶續桓文忠誠之效，攻戰形狀，當
前後續聞。
    此表上後，即進攻冀州，各州郡不能御瓚，多半服從；瓚乃令部將嚴綱為冀州刺史，田
楷為青州刺史，單經為兗州刺史。還有前安喜尉劉備，奔走有年，當山東討卓時，亦思仗義
從軍，嗣聞各軍解散，乃與關羽張飛走依公孫瓚。回應六十二回。瓚與備本系同學，自然歡
迎，且使為平原相。備見瓚部下有一少將，身長八尺，相貌堂堂，武力與關張相類，遂密與
結納，引為至交。正是：
    英雄獨有賞心處，豪傑應當刮目看。
    欲知少將姓名，待至下回再敘。
    ----------
    討卓一役，惟曹孟德與孫文台，挺身犯難，尚足自豪。曹以孤軍致敗，雖敗猶榮；孫文
台返敗為勝，卒能逐走董卓，攻克洛陽，觀其祠宗廟，修陵寢，遣將西進，何其壯也？迨得
玉璽於甄官井中，即拔營東歸，而其志乃驟變矣。夫關東各軍，非不欲誅卓徼功，特以卓勢
猶盛，憚不敢發；有孫文台之三戰三克，得播先聲，則懦夫亦當知奮，誠使再為號召，聯鑣
齊進，誅卓亦易易耳。乃得璽即還，卷甲無言，謂非陰懷異志，誰其信之？惜乎堅之有初鮮
終也。彼公孫瓚之與袁紹，忽合忽離，合不為公，離益營私，其性情之反覆，殊不足道。然
袁紹身為盟主，不能雪國恥，復家仇，徒為欺人奪地之謀，其罪比瓚為尤甚。瓚雖不足討紹
而數紹十罪，並非虛誣，本回備錄全文，所以誅紹之心，而於瓚固不屑播揚也。
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對
    轉載請保留，謝謝！