卻說公孫瓚部下的驍將，姓趙名雲，表字子龍，乃是常山郡真定人氏。本屬冀州管轄，
袁紹據住冀州，士多趨附；獨雲往依公孫瓚。瓚且喜且嘲道：「聞貴州人多願從袁氏，君獨
何心，乃來依我？」雲答說道：「天下洶洶，未知孰是，百姓方苦倒懸，但得仁政所在，便
當依托，正不必計及遠近呢！」瓚聞言大悅，留居麾下，款待頗優。嗣雲見瓚行同市井，不
足圖成，也自悔進身太急；湊巧來了劉備，氣誼相投，遂與結好，就是關張兩人，亦視為知
己，常相往來。惺惺惜惺惺。至備赴平原，邀雲同行，且代白瓚前，乞雲為助，瓚允如所
請，備與雲即同赴平原去了。不但趙雲不宜放去，即劉關張三人，亦不宜輕離，以是知瓚之
失人。袁紹聞瓚軍來攻，郡邑多叛，已有戒心，又恐他約同袁術，南北並舉，更不可當，乃
遣使至荊州，說通刺史劉表，使他牽制南陽，免得雙方夾攻。表字景升，籍隸高平，少有才
名，列入八俊，八俊見前文。靈帝末年，曾為北軍中侯，至荊州刺史王睿，為孫堅所殺，堅
向西行，表奉詔為荊州刺史，乘虛入城，略定江表，因通使袁紹，願合兵討卓，出屯襄陽，
作為後應。後來紹赴冀州，表終按兵不發，惟與紹仍使命不絕，紹因此托他防術。術也恐為
表所襲，致書孫堅，令攻荊州，堅即進兵往攻。表遣部將黃祖逆戰，被堅殺得大敗虧輸，奔
還襄陽，堅驅兵大進，竟將襄陽城圍住。表夜遣黃祖等出襲堅營，堅當先迎敵，親斬敵兵百
余人；程普韓當等揮軍繼進，殺獲甚多，黃祖不獲回城，卻引了殘騎數百，竄入峴山。堅恃
勇輕進，馳至山下，見黃祖等已進山坳，尚不肯住馬，猛力趕上，後軍尾隨不及，只有輕騎
數十人，與堅同行。黃祖遁匿林間，從月光下望見堅馬，便令騎將呂公等，彎弓射堅，雜以
巨石，堅尚用槊撥箭，且撥且進，不料頂上來一巨石，不及閃避，竟被壓下，一聲怪響，腦
漿迸流，死於非命，年止三十七歲。好勇者往往不得其死。堅已慘死，黃祖等即踴出林外，
把堅騎一律殺盡，舁去堅屍，下山馳回。程普韓當等正率軍尋堅，不料城中亦殺出蒯越蔡瑁
等人，來援黃祖，兩下裡爭殺一場，互有死傷。黃祖蒯越蔡瑁竟合兵自去，程普韓當再至峴
山中尋視，只有各騎兵屍首，獨不見有孫堅，料知兇多吉少，還營休息。未幾天明，襄陽城
上，已將堅首懸出，嚇得程普諸人，沒法擺佈；還是孝廉桓楷，與表相識，自願入城請屍，
費了一番唇舌，得將堅屍首領回，歸葬曲阿，程普等亦皆退歸，下文再表。
    且說袁紹既南連劉表，牽制袁術，遂督領全軍，出拒公孫瓚。行至界橋，正與瓚軍相
遇，瓚眾約三萬人，列成方陣，又分突騎萬匹，為左右翼，軍容甚盛，紹令部將□義，領精
兵八百人，左挾楯，右挾弓，作為前驅。瓚見來軍寥寥，縱騎衝擊。義令軍士用楯為蔽，屹
立不動，待至瓚軍將近，將楯撇開，彎弓競射，呼聲動地，瓚軍多被射倒，自然退卻。義麾
軍猛進，兜頭碰著嚴綱，正是瓚所新命的冀州刺史，兩馬並交，被義舞動大刀，劈落馬下。
紹將顏良文丑，俱是有名的猛將，望見義前驅得勝，怎肯落後？當即拍馬繼進，雙槊並舉，
攪入瓚陣，鉤倒帥旗，瓚軍大亂，紛紛遁去。紹在後尚有數裡，聞瓚軍已潰，料無他慮，樂
得下馬暫憩，只有親兵數百騎隨著，不防瓚引步卒二千人，從間道抄至面前，將紹圍住，矢
如雨下。紹有別駕田豐，時在紹側，欲扶紹入短牆中，暫避敵鋒，紹脫鍪投地道：「大丈夫
當向前斗死，怎得入牆內偷生呢？」說著，也麾軍對射，與瓚相持。可巧□義亦還軍相救，
將瓚擊退，瓚始引去。既而瓚復出兵龍瀆，與紹再戰，又復失利，乃退還薊城，不復親出。
那時窮兇板惡的董卓，卻早已安安穩穩的到了長安，在陝公卿，統已出城恭候，拜迎車下。
先是左將軍皇甫嵩，屯兵抹風，與京兆尹蓋勳，共謀討卓。卓預先防備，征嵩為城門校尉，
勳為議郎。嵩長史梁衍，勸嵩不必就征，嵩懼卓勢盛，未敢違抗，乃入都就職；勳不能獨
立，也只可應徵還都。嗣嵩任御史中丞，勳遷任越騎校尉，並扈蹕西遷，履任逾年，聞得董
卓將至，不能不隨同百官，共出迎卓。卓與嵩積有微嫌，見六十四回。見嵩亦拜謁車前，禁
不住志得氣驕，呼嵩表字道：「義真可服我否？」嵩慚謝道：「凡夫肉眼，但顧目前，不圖
明公竟得至此！」卓捻髯說道：「鴻鵠本有遠志，燕雀怎能知曉？」嵩又答道：「嵩與明公
皆為鴻鵠，只明公今日變成鳳凰，怪不得鴻鵠落後呢？」變正為諛，太無氣節。卓乃對嵩一
笑，總算釋嫌。惟與衛尉張溫，結恨如故，見六十三回。一入長安，便誣溫交通袁術，拘系
獄中，且脅朝廷下詔，加官太師，位在諸侯王上，車服僭侈，不亞乘輿；進弟旻為右將軍，
兼封鄠侯；兄子璜為侍中，領中軍校尉，並典兵事，外如宗族親戚，多居顯要，子孫雖在髫
齔，俱得拜爵，男受侯封，女號邑君。會聞孫堅戰死峴山，更以為大患已除，無人敢侮，乃
在長安城東隅，擇一隙地，構造大廈，作為太師邸第；再至郿縣依山築壘，迭石為城，內造
宮室府庫，積穀可支三十年，號為郿塢，亦稱萬歲塢；自雲事成，當雄據天下，萬一不成，
退守塢中，也足娛老。
    卓生平本來好色，至老益淫，特派親吏四出，採選民間少女八百人，入居塢中，尚有九
十歲的老母，與一班妻妾子孫，悉數遷入塢內，坐享奢華；此外金玉珍寶，錦繡綺羅，逐日
運積，不可勝數。故度遼將軍皇甫規，去世有年，遺有寡婦孤兒，還居安定原籍。規元配早
卒，繼妻頗有才名，工草書，善屬文，又生得天然秀媚，歷久未衰，不知何人報知董卓，令
卓艷羨異常，遽用軿輜百乘，馬二十匹，奴婢錢帛，充途塞道，往聘規妻；規妻毅然拒絕，
不願就聘。卓怎肯罷休？再三催逼，啗先重利，繼迫淫威，規妻自知不免，索性毀容易服，
自詣卓門，長跪陳情，詞甚淒切。卓出視規妻，雖是黯淡無華，仍然姿容未減，一雙色眼，
惹起淫魔，恨不即刻摟來，與同歡樂；當下開言勸解，說出許多好處，使她心動。偏規妻不
肯從命，任卓舌吐蓮花，只是峻顏相拒，頓時惹動卓怒，令左右拔刀圍住，且與語道：「孤
令出必行，四海風靡，難道汝一婦人，敢不相從麼？」規妻聽了，突然起立，指卓叱罵道：
「汝本羌胡遺種，毒痡天下，尚以為未足麼？我先人清德奕世，皇甫氏文武上才，為漢忠
臣，豈若汝人面獸心，行同狗彘？汝死在旦夕，還敢向汝君夫人前，欲行非禮，真正妄想！
我若怕汝，也不敢前來了！」讀至此，可浮一大白。卓被她一罵，無名火高起三丈，即使左
右揪住規妻髮髻，繫住車軛，橫加鞭撻。規妻顧語道：「何不從重下手，速死為惠？」俄頃
氣絕，棄屍野外。當有人憫她貞節，私為殯葬，後世繪成圖像，號為禮宗。千古不朽。卓尚
余恨未消，無從排解，因特赴郿塢消遣　出都啟行。郿塢與長安相隔，約二百六十裡，亦須
三五日可到。卓臨行時，百官俱至橫門外餞別，設帳置筵，備極豐腆，飲至半酣，適有北地
降卒數百人，前來報到，卓即號令衛士，把降卒為下酒物，先截舌，次斬手足，又次鑿眼
目，再用大鑊烹煮，呼號聲震徹都門。座中與宴諸官僚，嚇得魂不附體，或至戰栗失箸，卓
獨當筵大嚼，談笑自如。忽又記起衛尉張溫，在獄未死，竟命呂布詣獄提溫，將他笞死市
曹，然後起座撤席，向司徒王允拱手，囑托朝事，登車自去。允字子師，為太原祁縣人，嘗
與同郡人郭泰友善，泰許允為王佐才；後以軍吏進階，出刺豫州，與左中郎將皇甫嵩，右中
郎將朱雋等，剿撫黃巾賊黨，立有巨勳；嗣為權閹所陷，下獄遇赦，起為從事中郎，轉河南
尹；回應六十二回。尋且入拜太僕，代楊彪為司空。董卓遷都關中，允悉收聚蘭台石室諸
書，隨駕入關，故經籍具存，不致被毀。時卓尚留住洛陽，朝政大小，委允主持，允亦曲意
取容，事多白卓，卓因結為密友，無嫌無疑。其實允是買動卓心，好教卓不復加防，暗地裡
得設法圖卓。前太尉黃琬，復為司隸校尉，與允同志，還有尚書鄭泰，也嘗朝夕過從，決定
密謀，表請護羌校尉楊瓚，行左將軍事，執金吾士孫瑞為南陽太守，並率兵出武關，托名往
攻袁術，乘間取卓，然後奉駕還洛，仍復舊都。哪知卓卻刁猾得很，不准舉兵，遂致允計無
成；一挫。允乃薦瓚為尚書，瑞為僕射，引作臂助，徐為後圖。會河南尹朱雋，移守洛陽，
潛與山東諸將交通，東出中牟，移書州郡，招兵討卓。徐州刺史陶謙，遣兵助雋，推雋行車
騎將軍事，他郡亦稍有資給。允在內聞警，亟遣使至郿塢，報知董卓，卓即日入朝，允欲使
楊瓚等出征，又復為卓所疑，只調親將李傕郭汜等，領兵拒雋。允尚望雋殺敗傕汜，乘勝入
關，自己可作內應，偏偏不如所料，雋竟敗退，卓得大安。二挫。司空荀爽，本意亦欲除
卓，未遂而歿。從孫荀攸，少有智略，入拜黃門侍郎，潛與尚書鄭泰、長史何顒、侍中神輯
等，同謀刺卓；就是允亦曾預聞，事機將成，又被卓略悉風聲，收系顒攸，顒憂憤自殺，攸
卻無懼色，在獄仍言論自如，卓查無實據，故得緩刑。惟鄭泰卻逃出關外，東奔袁術，術舉
泰為揚州刺史，泰就道得病，竟致暴亡，圖卓事又致失敗。三挫。允日思除奸，歷久不能得
志，累得形神憔悴，眠食彷徨，幸喜卓只疑他人，未曾疑到自己身上，還好留待時機，再行
設策。卓見允面色尪瘠，總道是為己分勞，格外體恤，表封允為溫侯，食邑五千戶，允固辭
不受。僕射士孫瑞進言道：「執謙守約，須依時宜，公與董太師並位俱封，乃欲獨崇高節，
怎得稱為和光呢？」允聞言感悟，乃受封二千戶，並至卓府中稱謝。卓很自喜慰，又欲自號
尚父，問諸左中郎將蔡邕。邕已由侍中遷官中郎將。邕勸阻道：「昔周武受命，太公為師，
輔佐周室，翦除暴商，故尊為尚父，今明公功德，非不巍巍，但欲比諸尚父，還當少待，宜
俟關東平定，車駕仍還舊京，庶幾名足稱實，無人非議了！」卓乃罷議。會遇夏季地震，卓
又向邕諮詢，邕復答說道：「地震乃陰盛侵陽，臣下逾制的現象，公平時所乘青蓋車，遠近
以為非宜，宜從簡省！」卓亦依邕議，改乘皂蓋車。但卓甚剛愎，邕恐因言取禍，常欲避
去，卒因無路可奔，延宕了一兩年。當決不決，終歸於盡。初平三年春季，霪雨至六十余
日，尚未晴霽，司徒王允與士孫瑞楊瓚等，登台祈晴，覷著一息空隙，再提前謀。瑞進說
道：「自從歲暮至今，太陽不照，霖雨積旬，晝陰夜陽，霧氣交侵，此時若不除奸，後患無
窮。願公速圖，毋再遲延！」允點頭會意，回至府中，躊躇多時，自思從董卓義子呂布著
手，方好進步，乃取家藏珠寶饋送呂布，布當然拜謝，嗣是互相往來，結成好友。允又想到
少年心性，一喜財，二喜色，有了財物作餌，還須得一美人兒，獻示殷勤，才可籠絡呂布。
主見已定，隨時物色，可巧有一歌妓貂蟬，秀外慧中，非常伶俐，允即召入府中，厚意接
待，視若己女。貂蟬不見史傳，但證諸稗史，傳聞鑿鑿，諒非無稽。好容易已有數月，貂蟬
感念允恩，陰圖報答，見允常皺眉不樂，欲言不言，因乘左右無人的時候，向允探問。允正
欲與她言明，便引至密室，與談密謀，貂蟬慨然道：「賤妾蒙大人厚恩，恨無以報，今既有
此謀，就將賤妾獻與呂布，叫他刺殺董卓便了！」允復歎道：「布與卓情同父子，豈肯為汝
一言，便去行刺？事若不成，我王氏且滅門了！」貂蟬聽了，也不禁沈吟。允徐徐說道：
「我有一計，可以使布殺卓，但未知汝能照行否？」貂蟬應聲道：「願聽尊命，雖死不
辭！」允乃附耳與語，說明如此如此，惹得那貂蟬花容，忽紅忽白，待至說畢，方毅然答
道：「果與國家有益，賤妾亦何惜一身？謹從鈞命便了！」卻是一位女英雄。允又恐她輕自
洩謀，再三叮囑，經貂蟬對天設誓，才向貂蟬下拜，為國家而拜。貂蟬驚伏地上，待允起
身，方才告退。越日即由允特設盛筵，邀布夜宴，酒至數巡，即召貂蟬侍席，貂蟬滿身艷
裝，冉冉出來，行同拂柳，翩若驚鴻，到了呂布座前，先道萬福，然後輕抬玉手，提壺代
斟。布見她一雙柔荑，已是消魂，再睜眼看那芳容，真個國色天姿，見所未見，更厲害的是
秋波一動，竟把那呂奉先的靈魂兒，攝了過去；待聽到王允語音，有將軍請酒四字，方覺似
夢初醒，魂返軀殼。飲過一杯，又是一杯，接連是兩三杯，統覺得沁人心脾，迥異尋常。匪
酒之為美，美人之貽。允再令貂蟬歌舞侑觴，貂蟬振嬌喉，運輕軀，曼聲度曲，長袖生姿，
尤引得呂布耳眩目迷，心神俱醉；鏗然一聲，歌罷舞歇，竟至布座前告辭，凝眸一笑，返身
即去。神仙歸洞府。布目送歸蹤，尚是癡望，好一歇方顧問王允道：「此女何人？」允答言
義女貂蟬。布又問及曾否字人，允又答言未字；布尚贊不絕口。允竟直說道：「將軍如不嫌
鄙陋，謹當使侍巾櫛！」布躍起道：「司徒公是否真言？」允微笑道：「淑女當配英雄，英
雄莫如將軍，還恐小女無才，不合尊意，怎得說是虛言呢？」布倒身下拜道：「果承司徒公
見賜，恩德無量，誓當圖報！」允即與約定吉期，然後送女，布喜躍而去。過了兩三日，允
伺布外出，請卓過宴；卓盛駕赴約，由允朝服出迎，大排筵席，水陸畢陳。卓高坐正位，允
在旁相陪，且飲且談，說了許多諛詞，哄動卓意，俟卓已微醺，仍令貂蟬出堂歌舞，脆生生
的歌喉，嬌怯怯的舞態，傾倒一時。卓本是個色鬼，見了這般好女郎，怎不心愛？便問及此
女來歷，允直稱歌妓，不言義女。卓贊美道：「這真可謂絕無僅有了！」允即答道：「既蒙
太師見賞，便當上獻！」卓不禁大喜，待至酒闌席散，便命貂蟬隨卓同去。一詳一略，筆不
板滯。嗣為呂布所知，跑至王允府中，責允負約，允卻佯說道：「太師謂允有義女，配與將
軍，特親來接取，允怎敢推阻？只好使小女隨行，想是太師看重將軍，故有此舉，將軍奈何
怪允？且去問明太師，與小女結婚便了！」布似信非信，返入太師府中，探聽下落，那心上
人竟被董卓佔住，布怒氣填胸，復去問允。允尚勸解道：「這恐是府中人誤傳，太師望重一
時，怎肯奸占子婦？莫非因吉期未到，因此遲留，請將軍再去探明為是。」布是個有勇無謀
的人物，聽了允言，又回去探問；可巧董卓入朝，便大踏步入鳳儀亭，正與貂蟬相遇。貂蟬
見了呂布，便淚下如絲，哽咽不止；布看她淚容滿面，好似帶雨梨花，復惹動一副情腸，替
她拭淚。貂蟬且泣且語道：「將軍休污貴手，妾身已為太師所占，只望得見將軍一面，死也
甘心。今幸如妾願，從此永訣！妾為王司徒義女，許侍將軍箕帚，生平願足，不意墮入詐
謀，被人強佔，此身已污，不能再事將軍，罷！罷！」說到第二個罷字，竟撩起衣裾望荷花
池內便跳。布忙搶前一步，抱住纖腰，曲意溫存；貂蟬若迎若拒，似諷似嘲，急得布罰起咒
來，非取貂蟬，誓不為人。正絮語間，突有一人趨入，聲如牛吼，布轉身一看，不是別人，
正是那義父董卓，慌忙向外逃走；卓順手取得一戟，挺矛刺布，布手快腳快，把戟格開，飛
步跑出，卓身肥行慢，追趕不上，乃用戟擲布，布已走遠，戟亦不及。卓怒責貂蟬，又被貂
蟬花言巧語，說是布來調戲，虧得太師救了性命，卓為色所迷，由她哄騙過去。這便是女將
軍兵謀。布卻趨至司徒府中，一五一十，告知王允。允低頭佯歎，仰面佯視，說出幾句抑揚
反覆的話兒，挑動布怒，竟致拍案大呼，擬殺老賊。繼又轉念道：「若非關係父子，布即當
前往！」允微笑道：「太師姓董，將軍姓呂，本非骨肉，擲戟時豈尚有父子情麼？」這數語
提醒呂布，奮身欲行，即想去殺董卓；還是允把他攔住，與他耳語多時，布一一應允，定約
而去。小子有詩詠道：
    帷中敵國笑中刀，纖手能將賊命操；
    雖是司徒施巧計，論功首屬女英豪。
    欲知如何誅卓，容待下回表明。
    ----------
    本回標目，以兩婦為總綱，皇甫妻固烈婦也，拚生罵賊，足愧須眉；若貂蟬者，其亦一
奇女子乎？司徒王允，累謀無成，乃遣一無拳無勇之貂蟬，以聲色為戈矛，反能制元兇之死
命，紅粉英雄，真可畏哉！或謂婦女以貞節為大防，如皇甫妻之寧死不辱，方為全節；彼貂
蟬既受污於董卓，又失身於呂布，大節一虧，雖有他長，亦不足取。庸詎知為一身計，則道
在守貞，為一國計，則道在通變，普天下之忠臣義士，猛將謀夫，不能除一董卓，而貂蟬獨
能除之，此豈尚得以迂拘之見，蔑視彼姝乎？或謂貂蟬為他人所捏造，故不見史傳，然觀唐
李賀《呂將軍歌》雲：「搕搕銀盤搖白馬，傅粉女郎大旗下。」可見當時必有其人。貂蟬！
貂蟬！吾愛之重之！
    ------------------
　　黃金書屋 整理校對
    轉載請保留，謝謝！