【第三十五章】 

第三十五章 哦！莉娜．我的．莉娜 
 
　　聖誕節前夕，卡爾．梅雷帝思與米勒．達克拉斯歸來，克雷村民都前往車站迎接，雖然 
米勒裝著義肢，但動作還是非常俐落，雄壯而英挺，看見他身上的特別勳章，可莉娜亞已經 
不在意他的家世，默許他與美莉的婚事，美莉非常高興。 
 
　　傑利．梅雷帝思和喬．米爾克雷布一月返鄉，從克雷村出去的男孩子，回來時的姿態都 
不一樣，幾乎多多少少都受了傷。 
 
　　爐邊莊的草坪上綻放水仙，彩虹谷開滿白色、紫色美麗紫花地丁的某個春日，一輛普通 
列車緩緩駛進克雷村，由於這輛火車上沒什麼克雷村的乘客，所以出來迎接的只有新任站長 
及黑黃相間的小狗，這隻小狗四年半來，沒錯過任何一班火車，即使等過幾千輛火車，曼帝 
還是沒盼到所要等的人，但曼帝仍不放棄希望，依然瞪大眼睛張望，即使是狗，也一定有挫 
折的感覺，上了年紀、又罹患風濕，火車發動後，應該會走回自己小屋的曼帝，這時候非常 
安靜——一動不動地，不像以前那樣垂著頭回到自己的窩裡。 
 
　　只有一位乘客下火車——身著中尉軍服，不在意地步行，臉曬得很黑，額頭附近紅捲毛 
中藏著白髮，新任站長眺望這位新面孔男子，已經看慣了從火車上下來的士兵，每一個人都 
是被左擁右抱地迎接，少有如此安靜者，但這位士兵臉上有一股威嚴的氣勢。 
 
　　黑黃相間的顏色一閃從站長身邊穿過，曼帝身體壞了嗎？曼帝罹患風濕嗎？真難以相信 
，曼帝高興地像隻年輕小狗。 
 
　　曼帝用力向那位高大士兵狂吠，但聽得出那是帶點哽咽的聲音，曼帝在地面打轉，表現 
出瘋狂的歡迎心情，牠舔士兵的靴子，中尉嘴露微笑，眼睛含著淚水，慢慢抱起曼帝，曼帝 
將頭靠在軍服肩膀上，一面啜泣一面舔中尉的頸子。 
 
　　曼帝的故事遠近皆知，站長終於知道，回來的士兵是誰，曼帝的火車站生涯結束了，傑 
姆．布萊恩回來了！站長也流下眼淚。 
 
　　莉娜在日記上寫道：我們都很高與——悲傷——感謝！本來蘇珊還沒恢復——勞累過度 
，當聽到傑姆回來的消息，我想她驚訝地永遠恢復健康了。 
 
　　我永遠忘不了蘇珊的樣子，不斷地來回奔走，從貯藏室取出食品，但沒有人吃得下—— 
太高興了，母親則一直盯著傑姆看，傑姆回來了，曼帝也回來了，曼帝與傑姆寸步不離，睡 
在傑姆的床鋪邊，進餐時也蹲在傑姆腳旁，星期日和傑姆一起上教堂，入席後，牠就在傑姆 
腳旁睡覺，當說教途中，曼帝醒來，好像要再一次歡迎傑姆似的，又叫又跳，傑姆將牠抱起 
後，牠才安靜下來，但沒有人在意。 
 
　　禮拜結束後，梅雷帝思先生到我們席位旁，撫摸曼帝的頭：「信賴、愛情與真心之所在 
最貴重，傑姆，這隻小狗是寶物！」 
 
　　梅雷帝思先生說道。 
 
　　有一天晚上，我和傑姆在彩虹谷聊天，我問他，在前線時害不害怕？ 
 
　　傑姆笑了起來。 
 
　　「害怕？我曾經害怕過——害怕得毛骨悚然——我曾經嘲笑渥路達膽小，但你知道嗎？ 
渥路達在前線時絕不害怕，渥路達絕不害怕現實——他害怕的只是他自己的想像力，渥路達 
的連隊長告訴我，渥路達是連隊上最勇敢的一位士兵。 
 
　　莉娜，我回家之前不知道渥路達已經去世，你不了解我此刻的落寞——那對你們而言已 
經是習慣的心情——但對我而言是新的感受，渥路達和我一起長大——是兄弟，也是朋友— 
—現在在兒時遊樂場所彩虹谷，卻再也見不到兒時玩伴渥路達，我心真的很孤寂。」 
 
　　傑姆將於秋天重回大學，傑利和卡爾也是，我想沙利也一樣，沙利七月會回來，南恩和 
達恩會繼續當老師，菲斯要到九月才回來，我想菲斯回來後，大概也會當老師，在傑姆醫學 
院畢業之前，二人不會結婚，尤娜．梅雷帝思決定到金克斯波特攻讀家政——歐莉芭老師決 
定和自己的少尉結婚——大家談論自己的新希望。 
 
　　傑姆說：「我們活在新的世界裡。」 
 
　　是的，我們活在新的世界裡，我要將傑姆的話記在日記裡。 
 
　　「我們一定要使新世界比以前更好，也許有人認為工作已經完成——事實上才剛開始， 
舊世界毀滅，我們必須建設新世界，這是需要好幾年的工作，我從戰爭中回來，我知道，一 
定要創造一個沒有戰爭的世界，我們給予軍國主義一個致命傷——但軍國主義還沒死，而這 
也不僅限於德國，光追求舊精神是不夠的——我們非得導入新精神不可。」 
 
　　我在反覆閱讀中得到力量。 
 
　　＊ 
 
　　莉娜一面嘆息一面合起日記，眼看著每個人都有自己特別的抱負與目的——莉娜卻什麼 
都沒有，莉娜覺得非常孤單，傑姆回來了——但不是一九一四年出征時那位愛笑的哥哥了， 
而成為菲斯的另一半，渥路達永遠不會回來，連詹姆士都離開了。 
 
　　莉娜突然覺得自己的世界好空虛——值得慰藉的只有一件事——昨天在報上看見二週而 
回來的士兵名冊中，有肯尼士．霍特上尉的名字。 
 
　　這麼說來，肯尼士回來了——但為什麼不來信呢？回加拿大二星期了，卻不給莉娜一點 
音訊，不用說，肯尼士忘記了，當然，忘記的只不過是——握手——親吻——眼神——受氣 
氛影響而約定的感情而已，我真笨、真傻——好，從今天起要聰明一點——慎重一點——對 
男孩子不要那麼在乎。 
 
　　「也許我應該和尤娜一起去唸家政科！」 
 
　　莉娜站在自己的窗戶邊想。 
 
　　玄關電鈴響起，莉娜跑下樓——因為家裡沒有其他人在，但這時候，莉娜不希望客人來 
，因為自己情緒低落，莉娜緩緩打開門。 
 
　　階梯上站著一位著軍服的男子——高個子、黑眼睛、黑頭髮、被曬黑的臉龐上有細白傷 
痕，一瞬間，莉娜盯著男子看，是誰？ 
 
　　應該知道是誰——這個男子很面熟——「我的莉娜！」 
 
　　男子說道。 
 
　　「肯尼士！」 
 
　　莉娜睜大眼睛，當然是肯尼士——但老多了——變了許多——那傷痕——眼睛與嘴巴— 
—莉娜的腦海一片混亂。 
 
　　肯尼士握住莉娜顫抖的手，一直盯著莉娜看，和四年前一模一樣的莉娜，只是更加成熟 
了，出征時那位女學生，現在已經成為一位標緻的女性——迷人的眼睛與雙唇——紅潤的雙 
頰——那是夢中描繪出來的女性。 
 
　　「這是我的莉娜嗎？」 
 
　　肯尼士追問道。 
 
　　由於過於感動，莉娜從頭到腳不停地顫抖。 
 
　　喜悅——幸福——擔心——這漫長的四年，莉娜心中一瞬間交織千頭萬緒的情絲，莉娜 
想說什麼，但說不出聲，好久——終於回答一句：「是的！」 
 
　　《全書終》

踴躍購買他們的書籍,用實際行動來支持你欣賞的作者

下一章