房間裡的舊木鐘敲響正午12點時，詹姆斯﹒史塔爾和他的兩個夥伴離開了村捨。
從通風井透進來的光線，模糊地照著林中空地。哈利手裡的燈那時還用不上，但很
快就會派上用場，因為老工頭將帶工程師去的是多查特煤倉的最邊緣處。
順著主平巷走了兩里路後，三位探險家——大家將看到這將涉及一次勘探——來到
一條狹窄的地道口。它有點像個教堂的側殿，它那被一層發白的苔蘚蓋著的拱頂撐在一
根坑道支架上。它幾乎是順著在它上方1500尺高處的沃斯河上游的河道的路線。
詹姆斯﹒史塔爾對多查特煤倉的迷宮已不如以前那麼熟悉，西蒙﹒福特將總的平面
圖的佈局和地面的地理線作著比較以喚起他的回憶。
故而詹姆斯﹒史塔爾和西蒙﹒福特邊走邊聊著天。
哈利在前面照路。他突然地將強烈的光線照到陰暗的凹處，想發現什麼可疑的陰影。
「我們要這樣走好遠嗎，老西蒙？」工程師問。
「還有半里路，詹姆斯先生！以前，我們是坐礦車走這條路，在用牽引機拉的有軌
電車上！可那些日子已經遙遙遠去了！」
「那我們是去最後一處礦脈的最邊緣處？」詹姆斯﹒史塔爾問。
「是的！我看您對礦還相當熟悉。」
「嗨！西蒙，」工程師答道，「如果我沒有記錯，再朝前，路就難走了？」
「正是這樣，詹姆斯先生。就在那兒，我們的掏槽鎬挖下了礦床的最後一塊煤！我
想起這情景就像又回到了那時！是我，挖了這最後一鎬，那一鎬的聲音，在我心裡比在
巖石上更要強烈！那時，我們周圍就只剩下砂巖或板巖了，當翻斗車向采掘井駛去時，
我望著它，百感交集，就像望著一支窮人的送殯行列！我覺得，被它帶走的，是這礦的
靈魂！」
老工頭說這些話時的那種嚴肅，強烈地感動了工程師，他幾乎也體驗到了這種感受。
這是海員放棄失事後無法操縱的船時的感受，這是地主看見祖先的房子倒塌時的感受！
詹姆斯﹒史塔爾先已握過了西蒙﹒福特的手。但後者也上前抓住工程師的手，緊緊
地握住它：
「那天，我們都受了騙，」他說，「不！老煤礦沒有死！礦工們那時準備放棄的不
是一具屍首，我敢肯定，詹姆斯先生，它的心髒還在跳動！」
「說下去，西蒙！您找到了一個新的礦脈？」工程師叫道，「您的信不可能是指別
的事！有一份情報給我，而這是指多查特煤倉！除了發現含碳礦層，別的發現能使我感
興趣嗎？……」
「詹姆斯先生，」西蒙﹒福特答道，「我不願通知您別的，除了您……」
「您幹得好，西蒙！但告訴我您是怎樣，通過什麼探測確證的？……」
「聽我說，詹姆斯先生，」西蒙﹒福特答道，「我發現的不是一個礦脈……」
「那是什麼？」
「那只是這個礦脈存在的物質證明。」
「那這個證明？」
「您能否接受這樣的事，瓦斯從地下深處漏出來，卻沒有煤在那兒制造它？」
「不能，決不能，」工程師答道，「沒有煤，就沒有瓦斯！沒有毫無來由的結
果……」
「就像沒有無火的煙！」
「您再一次查實了原生的碳化氧的存在？」
「一個老礦工在這上頭是不會被愚弄的，」西蒙﹒福特答道，「我在那兒認出了我
們的宿敵，瓦斯！」
「可要是這是另一種氣體！」詹姆斯﹒史塔爾說，「瓦斯幾乎沒有氣味，它是沒有
顏色的！只有爆炸才能真的暴露它的存在！……」
「詹姆斯先生，」西蒙﹒福特答道，「您能否允許我向您敘述我做了什麼……以及
我怎麼做的……以我的敘述方式，並原諒我的囉唆？」
詹姆斯﹒史塔爾了解老工頭，知道最好的辦法是由他去說。
「詹姆斯先生，」西蒙﹒福特接著說，「10年來，從沒一天哈利和我不想著使煤礦
恢復以往的繁榮——是的，沒有一天！如果還存在著什麼礦層，我們定要發現它。用什
麼方法？鑽探？這對我們來說不可能，但我們有礦工的本能，經常，人是通過本能而不
是通過理性更直接地達到目標——至少，我這麼認為……」
「我對這沒有異議，」工程師回答。
「然而，哈利在他長途跋涉去煤礦西部時，有一二次觀察到這樣的現象。一些火，
幾次穿過礦層盡頭的板巖或填方出現，又突然熄滅。那些火怎麼會燃燒的？我那時沒法，
現在也沒法說清。但不管怎樣，這些火顯然是因為有瓦斯存在才會出現，而對我來說，
瓦斯，這就是煤的礦脈。」
「這些火沒引起任何爆炸？」工程師急急地問。
「是的，一些小的局部爆炸，」西蒙﹒福特回答，「我曾經親自誘發這樣的爆炸，
當我想驗證這種瓦斯的存在時。您是否記得，在我們善良的天才亨弗利﹒大衛發明他的
安全燈之前，過去是想什麼辦法預防礦裡的爆炸的？」
「記得，」詹姆斯﹒史塔爾答道，「您是想說『苦修修士』？但我從來沒有見過他
行使職責。」
「確實，詹姆斯先生，儘管您55歲了，要見到這還太年輕。可我。我比您大10歲，
我見過煤礦的最後一名苦修修士行使職責。之所以這麼稱呼他，是因為他穿著一件寬大
的道袍。他的真名是『消防隊員』，救火的人。在那個年代，人們沒有別的辦法消滅危
險的氣體，只能在它們因為輕而在平巷頂部聚到很多之前將它們分解成小的爆炸。這就
是為什麼苦修修士，臉上戴著面具，頭上戴著厚厚的僅有兩孔露出眼睛的風帽，全身緊
縮在棕色粗呢道袍內，在地上匍匐而行。他在礦層低處呼吸，那兒的空氣清潔，他用右
手移動著一個高舉過他的頭的火把。當瓦斯散佈於空氣中形成了一種爆鳴混合氣體時，
爆炸就在沒有傷亡的情況下發生了，通過經常重複這種操作，就可預防災難。有時候，
苦修修士在操勞中因瓦斯爆炸而死。另一個就接替上去。就這樣直到所有的煤礦都采用
了大衛燈。但我了解這種方法，我就是用這種方法確認了瓦斯的存在，因而，多查將煤
倉有新的含磷礦層存在。」
老工頭講的關於苦修修士的一切都絕對確切。以前的煤礦裡，為了清潔平巷裡的空
氣就是這麼做的。
瓦斯，另一種叫法是原生碳化氫或沼氣，沒有顏色，幾乎沒有氣味，照明能力不強，
絕對不宜吸進人體。礦工不能生活在一個充滿這種有害氣體的中央——和人不能生活在
一個充滿照明煤氣的煤氣儲氣罐中央一樣。此外，正如後者來自乙烯，一旦空氣進入裡
面達到百份之八甚至僅僅達到百份之五時，瓦斯就形成了一種爆鳴混合氣體。隨便什麼
原因都能引起這種混合氣體燃燒，發生爆炸後，幾乎總是跟著可怕的火災。
大衛的器械就是為了避開這種危險，它將燈的火焰隔離在一個金屬紗網管內，在管
內燃燒煤氣，絕不讓燃燒蔓延到外面。這種安全燈曾用20種方式改進。如果燈打碎了，
燈就熄滅了。如果礦工不顧正式的禁令想打開它，燈也會熄滅。為什麼會發生爆炸？這
是因為沒有任何東西可以防止一個工人仍然不謹慎地點燃他的煙鬥，或者防止因工具的
碰撞引發的火花。
並非所有的煤礦都受到瓦斯的污染。在未產生瓦斯的煤礦裡，准許使用普通的燈。
其中，昂贊礦的梯耶斯煤倉就是這種情況。但是，當被采掘的礦床的煤是肥煤時，它會
有一定數量的揮發性物質，瓦斯可能大量外逸。只有安全燈既能防止更可怕的爆炸，又
可防止未受到瓦斯直接襲擊的礦工們因置身於充滿燃燒後形成的有毒氣體，即充滿碳酸
的平巷裡，而蒙受瞬間窒息的危險。
一路上，西蒙﹒福特告訴工程師，為了達到他的目的他是怎樣做的，他如何證實了
在煤倉西部，平巷的盡頭有瓦斯洩漏，他用什麼方法在片巖的薄層紋的露頭上引爆了幾
次局部爆炸，或說得更確切些，引發了某些燃燒，這使得煤氣的性質已確證無疑，雖然
煤氣逸出量不大。但卻長洩不斷。
離開村捨一小時後，詹姆斯﹒史塔爾和他的兩個夥伴已經走了四裡路。工程師由於
滿懷渴望和希望，走完了這段行程一點也不覺得長。他思考著老礦工對他說的一切。他
默默地想著後者為了證實他的論斷向他提出的種種論據。他和他一樣相信，這種原生碳
化氫的持續釋出絕對表明存在著一個新的含碳礦層。如果這只是充滿著煤氣的某種礦囊，
就像他有幾次在薄層紋之間見到的那樣，那礦囊很快就會變空，燃燒現象就不會再發生。
但根本不是這樣。據西蒙﹒福特所說，氫氣不斷地選出，可以由此斷定有某個重要的礦
脈存在。依此，多查特煤倉的財富尚未全部耗盡。不過，這涉及的是某一個產量不太可
觀的礦層，還是一個擁有一大層煤田的礦床？這可是一個實實在在的大問題。
走在父親和工程師前面的哈利停住了腳步。
「我們到了！」老礦工喊道，「感謝上帝，詹姆斯先生，您終於到了這兒，我們將
知道……」
老工頭的嗓音如此的堅定，略帶著顫抖。
「我的正直的西蒙，」工程師對他說，「鎮定些！我和您一樣激動，但不該浪費時
間！」
在這塊地方，煤倉的平巷末端通過放大口子形成了一個黑暗的洞穴。沒有一口礦井
曾開鑿到群巖的這一部分，而在地下深處深辟出的這條平巷和斯特林郡的地面沒有直接
的交通線。
極感興趣的詹姆斯﹒史塔爾神色凝重地檢查著他所在的這塊地方。
在這洞穴末端的巖壁上還能見到鎬的最後的開挖印跡，甚至還有開采快結束時用於
炸開巖石的幾個放爆破筒的洞。這種板巖的物質極其堅硬，不需要充墊那些凹陷的地皮，
工程當時就是在凹陷的底部不得不停止的。確實，含磷礦脈是在那兒，在板巖和砂巖之
間被采盡的。在這兒，就在這個地方，採掘了多查特煤倉的最後一塊燃料。
「就在這兒，詹姆斯先生，」西蒙﹒福特舉起手中的鎬說，「我們將在這兒向礦脈
斷裂縫ヾ發起進攻，因為在這塊巖壁後的一定深處，肯定有我斷言的新的礦脈。」
ヾ 礦脈斷裂縫是巖群中礦脈不足的部分，一般由板巖或砂巖組成。
「是不是在這些巖石的表面，」詹姆斯﹒文塔爾問，「您驗證了瓦斯的存在？」
「就是那兒，詹姆斯先生，」西蒙﹒福特回答，「我只是把燈靠近薄層紋的露頭，
就把它點燃了。哈利也照我這麼做了。」
「在什麼高度？」詹姆斯﹒史塔爾問。
「離地面10英尺，」哈利回答。
詹姆斯﹒史塔爾坐到一塊巖石上，在嗅了嗅洞穴裡的空氣後，他望著兩個礦工，可
以說就好像他突然懷疑他們的話了。竟然話說得那麼肯定。
這是因為原生碳化氫事實上並非絕無氣味，首先使工程師驚訝的是。他的鼻子很靈，
卻未嗅到有爆炸性氣體的存在。不管怎樣，如果這種氣體混和在周圍的空氣中，那只是
少量的。因此，沒有爆炸要擔心，可以毫無危險地打開安全燈，照老礦工曾經做的那樣
進行嘗試。
詹姆斯﹒史塔爾這時擔心的，並不是空氣中雜有太多的煤氣，而是怕煤氣不夠——
甚至沒有。
「他們會弄錯嗎？」他悄聲說，「不！他們是懂行的人！可是！……」
他因此不無某種焦慮地等待著西蒙﹒福特指出的奇異現象在他面前實現。但就在這
時，他剛才觀察到的，即並不存在瓦斯的特殊氣味，似乎也被哈利注意到了，因為他聲
調都變了，說：
「父親，好像煤氣不再從板巖的薄層紋中漏出來了！」
「不再漏了！……」老礦工叫起來。
西蒙﹒福特，狠狠咬了咬嘴唇，用鼻子深呼吸了幾次。
然後，突地，他做了個粗暴的動作：
「把你的燈給我，哈利！」他說。
西蒙﹒福特焦躁激動的用一只手拿著燈。他拆開圍住燈芯的金屬紗網罩，火焰在流
通的空氣中燃燒著。
如同他們預計的那樣，沒有發生任何爆炸，但更為嚴重的是，甚至沒有顯示瓦斯微
量存在的輕微的爆裂聲。
西蒙﹒福特拿來哈利手裡的棍子，把燈縛在棍子頂端上，他將燈舉起到空氣的上層，
在那兒，根據煤氣輕盈的特性，在如此少量的情況下，應該更為集中。
燈的火焰，垂直並呈白色，未顯示任何原生碳化氫的痕跡。
「放到巖壁上！」工程師說。
「是！」西蒙﹒福特回答，將燈放到巖壁的那一部分上，隔天他和兒子曾驗證過有
煤氣從那兒滲漏出來。
老礦工的胳臂發著抖，仍竭力將燈在板巖的薄層紋的裂縫處移來移去。
「來替換我，哈利。」他說。
哈利拿著棍子，連續地將燈放在薄層紋似乎裂成了兩半的巖壁的不同的洞上……但
他搖搖頭，因為洩漏的瓦斯獨有的那種輕微的劈啪聲沒有傳到他的耳裡。
沒有燃燒。因此顯然沒有任何煤氣分子穿過巖壁滲漏出來。
「什麼也沒有！」西蒙﹒福特嚷著，握緊了拳頭，給人的印象，與其說是憤怒不如
說是沮喪。
這時哈利嘴裡發出一聲呼喊。
「你怎麼啦？」詹姆斯﹒史塔爾急急問。
「有人堵住了板巖的裂縫！」
「你說的是真的？」老礦工叫道。
「您看，父親！」
哈利並沒弄錯。燈光下可以清楚地看到裂縫被堵住了。一種新近堵上去的用石灰做
的封泥在巖壁上留下了一條被一層煤灰拙劣地掩蓋住的長長的白色痕跡。
「是他！」哈利叫道，「只可能是他！」
「他！」詹姆斯﹒史塔爾重說一遍。
「是的！」年輕人回答，「這個神秘的人常來我們這兒，就是他，我多次監視著他
卻未能追上他，史塔爾先生，某個時候以來，他就是想阻撓您來赴我父親約的那封信的
作者，最後，是他，在耶魯礦井的平巷裡向我們扔了那塊石頭！啊！不必再有任何懷疑
了！這一切都來自某個人的手！」
哈利說得那麼有力，頓時使工程師深信不疑。至於老工頭，已不再需要說服。何況，
他們面對的是一件無可辯駁的事實：裂縫被堵，而隔天，煤氣還從這些裂縫中沒有阻礙
地向外送出。
「拿起你的鎬，哈利，」西蒙﹒福特叫道，「站到我肩膀上來，孩子！我的身體還
結實得足以承得起你！」
哈利領會了。他父親靠在巖壁上。哈利在他肩上站起來，使他的鎬能夠著封泥的顯
而易見的印跡。然後，他開始用鎬猛擊被封泥堵住的那部分板巖。
立刻，響起了輕輕的劈啪聲，就像香檳酒從瓶裡溢出時發生的劈啪聲——在英國的
煤礦裡，這種聲音以像聲詞「puff」而著稱。
這時，哈利抓住他的燈，將它靠近裂縫……
發出了一聲輕微的爆炸，一團小小的紅色火焰，邊緣有一點藍色，在巖壁上飛來飛
去，就像聖埃爾姆發出的一團鬼火。
哈利立刻跳到地上，而老工頭則止不住滿心快樂，抓住工程師的手叫道；
「烏拉！烏拉！烏拉！詹姆斯先生！瓦斯燃燒了！因此，礦脈就在那兒！」
------------------
小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://gd.cnread.net
|