卻說齊王冏兵至穎陰，正與張泓軍相遇，彼此交鋒，冏軍失利，死亡至數千人，輜重亦
半為所奪。冏收集敗卒，再圖一戰，乃分軍渡穎，復為張泓所遏，不能前進。泓遂於穎上列
陣，日夜防守。孫輔等亦陸續相會，與泓分地屯兵。冏乘夜掩擊，泓軍不動，獨孫輔駭退，
遁還洛陽，詣闕入報道：「齊王兵盛，勢不可當，張泓等已戰沒了。」趙王倫不禁戰栗，飛
召三子虔及許超入衛。超匆匆馳歸，虔亦繼至，會接到張泓捷報，謂己擊退冏軍，乃復遣許
超出赴軍前。看官！試想出兵打仗，全靠紀律，忽而召還，忽而遣去，怎得不令人生疑，自
挫銳氣？倫之愚鄙，於此益見。不過齊王冏非將帥才，尚在穎上相持，一時未能攻入。張泓
且麾軍渡穎，直攻冏營，冏幾乎被乘，幸部眾猛力截殺，得破泓部將孫髦司馬譚，泓始退
去。孫髦司馬譚部下敗兵，散歸洛陽。孫秀還詐稱得勝，宣示都下，謂已破滅冏營，朝臣皆
賀。已而孫會敗報又至，瞞無可瞞，嚇得偽皇帝瞠目結舌，不知所為。如此沒用，也想為
帝，一何可笑？原來孫會與士猗許超，出拒穎軍，行抵黃橋，一鼓作氣，得破穎前鋒軍士，
俘斬至萬余人。穎欲退保朝歌，參軍盧志進諫道：「今我軍失利，敵新得志，勢必輕我，我
若退縮，士氣沮喪，不可復用。況勝負乃兵家常事，不若更選精兵，出奇制勝，方可得
志。」穎乃汰弱留強，涕泣宣誓，激動眾心，鼓勇再進。孫會等果然輕穎，不復設備，及穎
軍已到營前，方驅兵出戰。這番接仗，與前次大不相同，穎軍俱蓄怒前來，好似江上秋潮，
一發莫御。會與士猗許超，見來軍如此利害，不由的膽戰心驚，步步倒退。戰了兩三個時
辰，但見頭顱亂滾，血肉紛飛，部下士卒，除戰死外，多半逃亡，會料知不妙，撥馬先奔，
士猗許超相繼駭走，都一口氣跑回洛陽。所有宿衛兵三萬人，任他自生自滅，無暇再問下落
了。孫秀見會等奔還，也急得無法可施，只好集眾會議：或謂應收集余眾，背城一戰；或謂
且毀去宮室，誅鋤異黨，挾倫南就孫旗孟觀，再圖後舉。孫旗已見前文。孟觀自擒滅齊萬年
後，由東羌校尉任內調入為右將軍，趙王倫篡位，令觀出監淝北諸軍事，齊王冏檄觀討倫，
觀粗知天文，仰望紫宮帝座，並無他變，還道倫得應天象，不至速敗，因仍為倫固守，不願
應冏。失之毫厘，謬以千里。孫秀恐旗觀二人，未必可恃，所以遲疑不決，那外邊的警報，
雜沓傳來，不是說穎軍渡穎，就是說冏軍逾河。都下將吏，洶洶思變。左衛將軍王輿，與尚
書廣陵公漼琅琊王(人由)第四子。乘風轉舵，號召營兵七百余人，自南掖門入宮，倡言反
正。三部司馬也樂得依聲附和，聯同一氣。輿令三部兵分衛宮門，自率部曲至中書省，拿捉
孫秀，秀忙將省門閉住，不使輿入。輿縱兵登牆，擲入火具，毀及房屋，霎時煙焰滿室，不
可向邇。秀與士猗許超冒煙出走，正遇左部將軍麾下趙泉，舞刀過來，順手劈去，巧巧剁落
三個頭顱。又搜殺秀子孫會與前將軍謝倓，黃門令駱休，司馬督王潛，尚書左丞孫弼。即孫
旗長子。
    輿還屯雲龍門，使人入白趙王倫，速即迎還惠帝。倫不得已，宣令道：「我為孫秀所
誤，激怒二王，今已誅秀，可迎太上皇復位，我當歸老農畝，不問朝事。」也想做太上皇
麼？令既發出，復使親校執駱虞幡，至宮門外麾示罷兵，一面挈領家屬，出華林東門，退歸
私第。輿乃使甲士數千人，赴金墉城，迎還惠帝。帝與羊後並駕入宮，道旁百姓，鹹稱萬
歲，當下由惠帝親自登殿，召集百官，群臣皆頓首謝罪。猶記得向倫勸進否？詔送倫父子至
金墉城，派兵監守，改元永寧，大酺五日，且分遣使臣慰勞冏穎顒三王。梁王肜首先上表，
請誅倫父子以謝天下。有詔令百官會議，百官皆如肜旨，共請誅倫。總算善變。乃使尚書袁
敞持節責倫，賜飲金屑酒。請君亦嘗此美味。倫取酒飲畢，用巾覆面，且泣且呼道：「孫秀
誤我！孫秀誤我！」未幾即毒發而斃。做了一百日的皇帝，也算威風，不應徒怨孫秀。倫子
荂馥虔詡，一並捕誅。此外如倫秀私黨，並皆斥免，台省府衛，所存無幾。成都王穎，馳入
都中，使部將趙驤石超，往助齊王冏，討張泓等。泓等聞都中復辟，倫已受戮，沒奈何向冏
乞降。自兵興六十余日，兩下戰死，差不多有十萬人。閭和孫髦張衡伏胤等，自戍所還洛，
均因情罪較重，斬首東市。蔡璜畏罪自殺。義陽王威，嘗入宮奪璽，惠帝記在心中，至是語
廷臣道：「阿皮可恨！奪我璽綬，致捩我指，不可不殺。」阿皮為威小字，因即遭誅。東平
王楙免官。河間王顒與齊王冏先後入都，冏部眾約數十萬，威震京師，復傳檄襄淝，令誅孫
旗孟觀。襄陽太守宗岱，承檄斬旗，饒冶令空桐機，承檄斬觀，皆傳首洛陽，並夷三族。那
時孫輔孫惔，為旗猶子，當然駢首市曹。不必細表。
    惠帝封賞功臣，授齊王冏為大司馬，加九錫殊禮，備物典策，如宣景文武並見前文。輔
政故事。成都王穎為大將軍，都督中外諸軍事，並假黃鉞，錄尚書事，亦加九錫。河間王顒
為傳侍太尉，常山王□為撫軍大將軍，兼領左軍。進廣陵公漼爵為王，領尚書，加侍中。新
野公歆，亦進爵為王，都督荊州諸軍事。授梁王肜為太宰，領司徒。起前司徒王戎為尚書
令，王衍為河南尹，立襄陽王尚為皇太孫，復賓徒縣王晏故封，仍為吳王。大司馬齊王冏，
表請呈復張華裴頠及解結兄弟原官，有詔令廷臣會議，積久未決。越年，始得如冏所請，為
張裴二解昭雪，復還官階，撥歸原產，且遣使吊祭。海內想望太平，總道是撥亂反正，除逆
申冤，好從此重見天日了。哪知天不祚晉，內亂未已，東萊王蕤與左衛將軍王輿，共謀害
冏，驟欲生變。事前被發，始致敗謀。蕤系齊王冏庶兄，素性強暴，使酒凌人，冏生平常為
所侮，只因誼關手足，格外包容。及冏起兵討倫，倫收蕤下獄，尚未加刑。惠帝反正，蕤得
釋出，聞冏至洛陽，往迎路旁。冏但頷以首，未嘗下馬與談。蕤憤詈道：「我為爾幾罹死
罪，何太無友於情？」既而冏入輔政，蕤只得為散騎常侍，益覺怏怏，因向冏乞求開府。冏
答說道：「武帝子吳王晏，尚未得開府，兄且少待。」蕤聞冏言，恨上加恨，遂密劾冏專權
不道，將為管蔡。惠帝當然不報。左衛將軍王輿，自謂有復辟大功，未得厚賞，因與蕤表示
同情，擬伏兵闕下，俟冏入朝時，把他刺死。偏被冏得悉陰謀，立即奏聞，捕輿斬首，誅及
三族，廢蕤為庶人，徙居上庸。上庸內史陳鐘，私伺冏意，將蕤謀斃，冏亦不復過問。冏雖
寡情，蕤卻自取其死。為了兄弟相戕，遂致諸王疑議，又復生出無數亂端。新野王歆，將赴
荊州，與冏同出謁陵，因密語冏道：「成都王系是至親，同建大勳，當留與輔政，否則宜撤
彼兵權，毋令生禍！」冏點首會意，不再答言。常山王□，亦與成都王謁陵，乘間語穎道：
「天下系先帝的天下，王宜好為維持，毋使齊王逞志！」穎與□同系武帝庶子，故有是言。
穎也以為然，還語參軍盧志。志進言道：「齊王眾號百萬，與張泓等相持穎水，日久未決，
大王直前渡河，首先入都，功無與比，朝野共知。今齊王欲與大王共輔朝政，志聞兩雄不並
立，何不因太妃微疾，求還定省，委重齊王，得收物望？這乃是今日的上策呢。」穎為武帝
才人程氏所生，太妃即指程才人。穎素信志言，便即依議。越日入朝，由惠帝引至東堂，面
加褒獎，穎拜謝道：「這都是大司馬冏的功勞，臣怎能掠美呢？」言畢趨出，即上表稱冏功
德，宜委以萬機，自陳母疾，願即歸藩，為終養計。一面匆匆治裝，不待復詔，便告辭太
廟，逕乘車出東陽門，西向歸鄴。相隨只盧志等數人，不令營中與聞。就是齊王冏府第中，
也只遣人貽書告，別外無他語。冏得書大驚，急駕馬往追，馳至七里澗，方得見穎。穎停車
敘別，涕泣滂沱，但言太妃疾苦，引為深憂，故無暇面辭。言畢，即驅車別去，毫不談及時
政。冏也即還都，尚自稱為咄咄怪事。穎既還鄴，詔遣使臣再申前命，穎但受大將軍職銜，
辭九錫禮，且表稱：「興義功臣，應並封公侯。前時大司馬屯兵穎上，日久民困，乞運河北
米十五萬斛，賑給饑民」雲雲。又自制棺木八千餘口，即移成都國俸為衣服，殮祭黃橋死
士，並各撫家屬，比普通戰死為優。又命溫縣瘞埋趙王倫部卒，得萬四千餘人。看官聽著！
成都王穎這種行為，統是盧志替他劃策，教他籠絡人心，收集時譽。果然，兩河南北，交口
稱頌，就是都城內外，也沒一個不號為賢王。若能長此過去，雖屬矯情，亦必終譽。還有中
書郎陸機，從前為趙王府中的參軍，齊王冏入都後，得倫受禪詔書，疑是陸機所為，即欲加
誅，虧得穎力為解救，方得免罪。穎愛機才，後表請為平原內史，機弟雲為清河內史，晉廷
自然允准，立遣二人赴任。機友人顧榮戴淵，為言中國多難，勸機還吳。機感穎厚惠，且謂
穎有時望，可與立功，乃逗留不去。誰知兄弟二人後來皆死穎手。穎方惠民禮士，刻意求
名。冏卻植黨營私，但務縱欲，所有立功將佐，如葛旟路秀衛毅劉真韓泰五人，皆封為縣
公，號曰五公。委以心膂，並就乃父齊王攸故第，增築廣廈，所有鄰近廬捨，不問公私，統
被拆毀，使大匠刻意經營，規制與西宮相等。又鑿通千秋門牆，得達西閣，後房遍設鐘懸，
前庭屢舞八佾，沈湎酒色。常不入朝，長子冰得封樂安王，次子英得封濟陽王，三子超得封
淮南王。好容易過了一年，太孫尚又復夭逝，梁王肜相繼去世，詔復封常山王□為長沙王，
領驃騎將軍，起東平王楙為平東將軍，都督徐州軍事，使鎮下邳。召還東安王繇給復官爵，
繇被廢徙帶方事，見前文。且拜為宗正卿，再遷至尚書左僕射。齊王冏欲久專國政，見皇孫
俱已死亡，成都王穎為眾望所歸，倘立為皇太弟，於自己大有不利，因表請立清河王覃為太
子。覃系惠帝弟遐長男，年才八歲，當即擇日冊立，入居東宮，使冏為太子太師。是時，尚
有東海王越，為八王之殿。為宣帝從子，父泰曾受封高密王。泰死後越得襲爵，改封東海。
越少有令名，不慕富貴，恂恂如布衣。永康初，始入為中書令，冏思聯為臂助，進拜越為侍
中，尋復授職司空，領中書監，越乃漸得預聞政事。侍中嵇紹，見惠帝昏庸如故，內權屬齊
王冏，外望歸成都王穎，將來必啟爭端，乃上疏防變，大略說是：
    臣聞改前轍者車不傾，革往弊者政不爽，故存不忘亡，安不忘危，為大易之至訓。今願
陛下無忘金墉，大司馬無忘穎上，大將軍無忘黃橋，則禍亂之萌，無由而兆矣。
    紹既上疏，又致冏書，援引唐虞茅茨，夏禹卑宮的美跡，作為規諷。冏雖巽言答覆，終
不少改。那惠帝是個糊塗人物，不識好歹，就使嵇侍中上書萬言，也似不見不聞，徒然置諸
高閣罷了。冏坐拜百官，符敕三台，選舉不公，嬖佞用事。殿中御史桓豹，因事上奏，未曾
先報冏府，即被譴斥。南陽處士鄭方，露書諫冏，且陳五失，冏亦不省。主簿王豹抗直敢
言，向冏上箋，請冏謝政歸藩。去了一豹，又來一豹，俱可稱為豹變之君子，可惜遇著頑
豚。辭雲：
    豹聞王臣蹇蹇，匪躬之故，將以安主定時，保存社稷者也。是以為人臣而欺其君者，刑
罰不足以為誅，為人主而逆其諫者，靈厲不足以為謚。伏惟明公虛心下士，開懷納善，而逆
耳之言，未入於聽。豹思晉政漸闕，始自元康以來，宰相在位，皆不獲善終。今公克平禍
亂，安國定家，若復因前日傾敗之法，尋中國覆車之軌，欲冀長存，非所敢聞。今河間樹根
於關右，成都盤桓於舊魏，新野大封於江漢，三面貴王，各以方剛強盛，並典戎馬，處險害
之地，明公興義討逆，功蓋天下，以難賞之功，挾震主之威，獨據京都，專執大權，進則亢
龍有悔，退則蒺藜生庭，冀此求安，未知其福，敢以淺見陳寫愚情。昔武王伐紂，封建諸侯
為二伯：自陝以東，周公主之，自陝以西，召公主之。及至其末，四海強兵，不敢遽闕九
鼎，所以然者，天下習於所奉故也。今誠能遵用周法，以成都為北州伯，統河北之王侯，明
公為南州伯，攝南土之官長，各因本職，出居其方，樹德於外，盡忠於內，歲終率所領而貢
於朝，簡良才，命賢雋，以為天子百官，則四海長寧，萬國幸甚，明公之德，當與周召並美
矣。惟明公實圖利之！
    這箋上後，王豹待了十余日，並無答語，因再上一箋雲：
    豹上箋以來，十有二日，而盛德高遠，未垂采察，不賜一字之令，不敕可否之宜，豹竊
疑之！伏思明公挾大功，抱大名，懷大德，執大權：此四大者，域中所不能容，賢聖所以戰
戰兢兢，日昃不暇食，雖休勿休者也。昔周公以武王為兄，成王為君，伐紂有功，以親輔
政，執德弘深，聖思博遠，至忠至仁，至孝至敬，而攝政之日，四國流言，離主出奔，居東
三年，賴風雨之變，成王感悟，若不遭皇天之應，神人之察，恐公旦之禍，未知所限也。至
於執政，猶與召公分陝為伯，今明公自視功德，孰如周公旦？元康以來，宰相之患，危機竊
發，不及營思，密禍潛起，輒在呼吸，豈復宴然得全生計？前鑒不遠，公所親見也。君子不
有遠慮，必有近憂，憂至乃悟，悔無所及。今若從豹此策，皆遺王侯之國，北與成都分河為
伯，成都在鄴，明公都宛，寬方千里，以與圻內侯伯子男，小大相率，結好要盟，同獎王
家，貢御之法，一如周典。若合尊旨，可先與成都共議，雖以小才，願備行人。百裡奚秦楚
之商人也，一開其說，兩國以寧。況豹雖陋，猶大州之綱紀，與明公起事險難之主簿也，身
雖輕而言未必否，倚裝以待，佇聽明命！冏連接二箋，方有明令批答道：「得前後白事，具
見悃誠，當深思後行。」掾屬孫惠，亦上箋諫冏，略言：「大名不可久荷，大功不可久任，
大權不可久執，大威不可久居，宜思功成身退之義，崇親推近，委重長沙成都二王，長揖歸
藩，方足保全身名」等語。冏不能用，惠辭疾竟去。卻是見機。冏問記室曹攄道：「或勸我
委權還國，汝以為何如？」攄答道：「大王能居高思危，褰裳早去，原為上計。」冏始終不
決。適長沙王□過訪冏第，見案上列著書牘，便順手展閱，看到王豹二箋，不由的發怒道：
「小子敢離間骨肉，何不拖他至銅駝下，打殺了事？」冏聽著此言，也不禁憤急起來，再經
□添入數語，好似火上加油，愈不可遏，便奏請誅豹，略雲：
    臣忿奸兇肆逆，皇祚顛墜，與成都長沙新野三王，共興義兵，安復社稷，唯欲戮力皇
家，與懿親宗室，腹心從事。不意主簿王豹，妄造異言，謂臣忝備宰相，必構危害，慮在旦
夕，欲臣與成都分陝為伯，盡出蕃王，上誣聖朝鑒御之威，下啟骨肉乖離之漸，訕上謗下，
讒內間外，構惡導奸，莫此為甚。昔孔丘匡魯，乃誅少正，子產相鄭，先戮鄧析，誠以交亂
名實，若趙高詭怪之類也。豹為臣不忠不順不義，應敕赴都街，正國法以明邪正，謹此奏聞！
    奏入，便奉詔依議，當下將豹推出東市，用鞭撻死。豹將死時，顧監刑官道：「可將我
頭懸大司馬門，使得見外兵攻齊哩。」小子有詩歎道：

    逆耳忠言反受誅，臣心原可告無辜。
    臨刑尚訂懸頭約，猶是當年伍大夫。

    豹既冤死，同僚多恐遭禍，隨即告退。容至下回報明。
    --------------------------
    齊冏為名父之子，倡義勤王，足為功首。成都次之，長沙又次之，河間又次之。惠帝復
辟，倫秀就戮，敘功論賞，固無出齊王右者。為齊王計，能與諸王同心戮力，夾輔惠帝，則
如周公之弼成王，諸葛孔明之相劉禪，誰曰不宜？否則急流勇退，委政而去，亦不失為明哲
士。乃逞心縱欲，居安忘危，有良言而不見納，有嘉謨而不肯從，甚至冤戮王豹，杜塞眾
口，孔聖謂言莫予違，必致喪邦，況冏為人臣乎？本回於鄭方孫惠諸諫牘，俱皆從略，而獨
錄豹二箋，並及冏奏，所以表豹之忠義，且嫉冏之暴盩雲。
    ------------------
　　黃金書屋 youth整理校對    感謝飛帆提供
    轉載請保留，謝謝！